पेत्रोव पाठ 9 के साथ पॉलीग्लॉट। अंग्रेजी "पॉलीग्लॉट" के साथ: पाठ नौ

"पॉलीग्लॉट" के 9वें पाठ में आप सभी का स्वागत है!

सबसे पहले, मैं आपका ध्यान इस तथ्य की ओर आकर्षित करना चाहता हूं कि आपको पहले से ही अंग्रेजी बोलनी चाहिए, इस तथ्य के बावजूद कि आप सभी व्याकरण नहीं जानते हैं, आपके पास पहले से ही बुनियादी संरचनाएं हैं, आपके पास एक निश्चित शब्दावली है। इसे दिन-ब-दिन टालें नहीं, आज ही आज़माएं। ऐसे बहुत सारे चैट रूम हैं जहां आप देशी अंग्रेजी बोलने वालों को पा सकते हैं, आपका परिवार या दोस्त यह भाषा बोल सकते हैं। आगे! किसी भी सीखे हुए व्याकरणिक नियम या शब्द का तब तक कोई मूल्य नहीं है जब तक आप इसे व्यवहार में - वाणी में लागू नहीं करते। "आपको बिना किसी हिचकिचाहट के खुशी के साथ बोलना चाहिए" - यह महान बहुभाषी डी. पेत्रोव की सलाह है। यह कई लोगों का मुख्य नुकसान है; जब हम स्कूल से स्नातक होते हैं, तो हम बहुत सारा व्याकरण जानते हैं और यह नहीं जानते कि कई वाक्यांशों को एक साथ कैसे रखा जाए। चलिए अंग्रेजी में बोलते हैं!

बहुभाषी: पाठ नौ

"पॉलीग्लॉट" पाठ्यक्रम के नौवें पाठ में चार वास्तविक कहानियाँ हैं; दिमित्री पेत्रोव के छात्र बताते हैं कि उन्होंने रविवार को क्या किया। आप दिलचस्प कहानियाँ सुनेंगे, प्रत्येक कहानी के बाद एक अनुवाद संकेत होता है, हालाँकि, इसका सहारा लेने में जल्दबाजी न करें, स्वयं समझने का प्रयास करें कि क्या कहा जा रहा है:

ओलेग की कहानी

— अगर मैं ओलेग से पूछूं, तुमने रविवार को क्या किया?

— रविवार को मैं सिनेमा देखने गया। मैंने एक बहुत अच्छी फिल्म ड्राइव देखी।

फिल्म के बाद मैं घर आया और रूसी सेवा बीबीसी को एक टेलीफोन साक्षात्कार दिया। षड्यंत्र सिद्धांत के संदर्भ में विश्व राजनीतिक स्थिति। रेडियो बीबीसी पर 10 मिनट का प्रसारण।

- आप देखिए - ओलेग साजिश सिद्धांत का विशेषज्ञ है।

— न केवल... षडयंत्र सिद्धांत, जादू और जीवन के दौरान और मृत्यु के बाद की असाधारण स्थितियाँ।

— और क्या जादू सफेद या काला?

व्लादिमीर का इतिहास

- व्लादिमीर, तुमने कल क्या किया? आपने कल अपना समय कैसे बिताया?

- कल मैं टॉक शो में था

— टॉक शो में कितने सितारे थे?

- कई सितारे थे. हमने मेरी आखिरी फिल्म 'जेनरेशन पी' के बारे में बात की, जिसमें मैंने मुख्य भूमिका निभाई थी।

कुछ लोगों ने कहा ये फिल्म मत देखो, कुछ लोगों ने कहा ये फिल्म जरूर देखनी चाहिए.

- मेंने कुछ नहीं कहा। मैं चुप था।

- आपकी चुप्पी की कीमत क्या है?

- चाँदी के तीस टुकड़े।

— बहुत प्रतीकात्मक कीमत!

— मैं इस बारे में एक दिलचस्प कहानी जानता हूं कि आपको इस फिल्म में मुख्य भूमिका कैसे मिली

- मैं इसके बारे में सुनना नहीं चाहता!

- हर किसी को इसके बारे में पता होना चाहिए!

- मेरा मतलब कास्टिंग से है, जब आप खुद को गोली मार लेते हैं।

-वहां क्या हुआ था? हम इंतजार कर रहे हैं!

— यह एक कठिन कास्टिंग थी, क्योंकि कई सितारे यह भूमिका निभाना चाहते थे।

- कहानी क्या है? आपको यह भूमिका कैसे मिली?

- एक बार मैं कास्टिंग के लिए आया था। यह मेरी कास्टिंग नहीं थी. और मैं इसके लिए तैयार नहीं था.

निर्देशक ने इस कास्टिंग को देखने के बाद मुझे बुलाया। उन्होंने कहा, क्षमा करें, लेकिन यह आपकी भूमिका नहीं है। शायद आप मेरी फिल्म में कोई और भूमिका निभाना चाहेंगे? कोई बुरा आदमी, उदाहरण के लिए, वोवचिक? हां बिल्कुल, मैंने कहा, मुझे यह प्रोजेक्ट पसंद है। मैं किसी भी भूमिका में खुश रहूंगी. लेकिन जब मैंने फोन रख दिया तो मुझे लगा कि यह अच्छा नहीं है। मुझे कुछ अजीब सा महसूस हुआ. मैंने अपना कैमरा लिया और अपने खाली स्विमिंग पूल में चला गया। और मैंने कास्टिंग का अपना संस्करण बनाया।

—क्या आपने जो बनाया वह आपको पसंद आया?

- जब मैं खुद कुछ करता हूं तो इससे खुश होता हूं। मैंने अपना संस्करण काटा और निर्देशक को दे दिया। और कहा, इसे वोवचिक ही रहने दो। बस केवल एक नजर डाले। शायद आपके पास कुछ विचार होंगे?

— व्लादिमीर के लिए और प्रश्न...

— शायद मैं कहानी ख़त्म कर दूँ? क्योंकि प्रश्न खुला रह गया। मैं संक्षेप में बताऊंगा.

रिकॉर्डिंग देखने के बाद डायरेक्टर ने मुझे वापस बुलाया और कहा, सॉरी.

- यह कहानी का सुखद अंत है।

— यह एक नाटकीय कहानी है!

- डायरेक्टर ने कहा, वह सही नहीं था। यह आपकी भूमिका है. लेकिन दुर्भाग्य से मेरी कास्टिंग फिल्म से बेहतर थी। अक्सर नमूने फ़िल्म से बेहतर दिखते हैं।

एलेक्जेंड्रा: उसके पुनरुत्थान के बारे में

- ठीक है। अब... साशा, आपकी कहानी क्या है? आपने कल या रविवार को क्या किया?

— मैंने एक टीवी शो में हिस्सा लिया। यह एक खेल था मगरमच्छ. हमारी टीम हार गयी.

- मध्य प्रबंधकों की टीम।

- तो यह खेल क्या है?

— यह पारंपरिक खेल है जब कोई कुछ दिखाता है और बात नहीं कर पाता।

-तुम्हारे पास दिखाने को क्या था?

— मैंने ओलेग तबाकोव को दिखाया।

- आपको एक अभिनेता दिखाना था।

- हाँ। यह बेहद कठिन है। उसी समय, दोनों टीमों ने ओलेग ताबाकोव को दिखाया।

- अनुमान किसको लगाना था?

- मेरी टीम को अनुमान लगाना था और दूसरी टीम को अनुमान लगाना था। और एक प्रबंधक ने पाइप धूम्रपान का अनुकरण किया। और उनकी टीम ने चिल्लाकर कहा, तबाकोव! मुझे समझ नहीं आया कि उन्होंने कैसे अनुमान लगाया। तीन सेकंड में!

— क्या आपने धूम्रपान पाइप दिखाया?

- नहीं। मैं बस यह तय कर रहा था कि क्या दिखाना है।

- आपने कैसे दिखाया?

- मेरे पास समय नहीं था।

— क्या प्रबंधक ओलेग ताबाकोव जैसा दिखता था?

- नहीं, मुझे लगता है कि वे टीम भावना के कारण जीते।

- सिर्फ इसलिए कि प्रबंधकों के पास सामूहिक दिमाग होता है।

- हाँ! वे जानते हैं कि सामूहिक चेतन और अचेतन स्तर पर कैसे संवाद किया जाए।

अन्ना की कहानी

— अच्छा, आन्या... आपकी कहानी क्या है? आपने रविवार या कल क्या किया?

— रविवार मैंने अपने परिवार के साथ, अपनी बेटी के साथ बिताया। पिछले पाठों में से एक में मैंने ग्रामीण इलाकों में अपने घर के बारे में बात की थी। मास्को से ज्यादा दूर नहीं. हम उसके घुड़सवारी प्रशिक्षण में थे। मैं उसे वहां ले गया. घोड़े बहुत अच्छे और शांत थे और हमने अच्छा समय बिताया। बाकी समय मैंने रिहर्सल में बिताया। एक दिन मेरी तीन रिहर्सल हुईं!

- नाटक का नाम क्या है?

- मैं उसका नाम नहीं बताना चाहता। मैं उसका नाम नहीं बताना चाहता. यह क्षण गोपनीय है! मैं नहीं जानता कि यह वास्तविक है या नहीं। इसलिए मैं इस बारे में चुप रहना चाहता हूं.' मैं बस काम करना चाहता हूं. बिना भविष्य के बारे में सोचे. बस इतना ही।

- ठीक है। अधिक प्रश्न…

— क्या आपका नया नाटक क्लासिक या आधुनिक है?

- यह आधुनिक है. यह थिएटर के संबंध में है. इसके अलावा मेरे पास एक नमूना और नए फिल्म निर्माता के साथ एक बैठक थी। हम पहले कभी नहीं मिले थे. नतीजा चाहे जो भी हो, यह एक दिलचस्प बैठक थी। मुझे नहीं पता कि मैं इस फिल्म में हिस्सा लूंगा या नहीं लेकिन मुलाकात दिलचस्प थी। यह एक व्यक्ति से मुलाकात की तरह थी, सिर्फ निर्देशक से मुलाकात नहीं। लेकिन थिएटर में वापस... जब हम यात्सको के साथ एक नया नाटक शुरू करते हैं, तो सबसे पहले, पहले दिन हम बैठते हैं और नाटक पढ़ते हैं। चर्चा से पहले हम सिर्फ नाटक पढ़ते हैं. मुझे लगता है कि खाली खाली जगह में किसी भी नाटक, ध्वनि के लिए यह बहुत अच्छा तरीका है। और फिर हम चर्चा करना शुरू करते हैं। मुझे लगता है कि अभिनेता द्वारा स्वयं नाटक का अर्थ समझना बहुत महत्वपूर्ण है।

निजवाचक सर्वनाम

थोड़ा व्याकरण:

अंग्रेजी में रिफ्लेक्सिव क्रियाओं के तीन उपयोग:

1. जब हमें क्रिया को -sya/-sya प्राप्त करने की आवश्यकता होती है, तो यह क्रियावाचक बन जाती है।
2. जब भी हमें इन रूसी सर्वनामों का अनुवाद करने की आवश्यकता होती है: स्वयं/खुद, स्वयं, हम ऊपर दिए गए प्रकार के सर्वनामों का उपयोग करते हैं।
3. सर्वनाम व्यक्त करते समय सैम/ समा/ सामी/ स्वयं भी इस तालिका में रिफ्लेक्टिव सर्वनाम का उपयोग करते हैं।

मैं आपसे अपील करता हूं, प्रिय अंग्रेजी प्रेमियों, भाषा सीखते समय रुचि दिखाएं, अभ्यास करें, अंग्रेजी बोलें!

आप अगला पाठ देख सकते हैं और इन कहानियों को सुन सकते हैं, और सुनिश्चित कर सकते हैं कि हर कोई विदेशी भाषा बोल सकता है, भले ही वे शुरुआत में गलतियाँ करें। अपने विचारों को अंग्रेजी में व्यक्त करने का प्रयास करें और इस अद्भुत स्थिति को समझें - "मैं अंग्रेजी बोल सकता हूँ!"

पाठ के लिए अतिरिक्त सामग्री नीचे दिए गए लिंक से डाउनलोड करें।

शुभ दोपहर आज हमारा नौवां पाठ है. मुझे आशा है कि आपको कभी-कभी पिछले पाठों में हमने जो किया था उसे ताज़ा करने के लिए मिनट और सेकंड मिलेंगे, आरेखों पर ध्यान देंगे, उन शब्दों को दोहराएंगे जिनमें हम महारत हासिल कर रहे हैं। उदाहरण के लिए, दशा ने दोहराए जाने वाले पैटर्न पर बहुत ध्यान दिया, और, बोनस के रूप में, हमने उसे इंटर्नशिप के लिए एक अंतरराष्ट्रीय व्यापार यात्रा पर भेजा। सौभाग्य से हमारे लिए, आधुनिक तकनीक हमें हर समय जुड़े रहने की अनुमति देती है। संपर्क में, जैसा कि वे अंग्रेजी में कहते हैं। तो प्रक्रिया जारी है, और दो दिनों में डारिया हमारे साथ जुड़ेगी और, मुझे आशा है, नए अनुभव साझा करेगी और हमें अपनी इंटर्नशिप के बारे में बताएगी।

खैर, हम, धीरे-धीरे भूमध्य रेखा को पार करते हुए, धीरे-धीरे अंग्रेजी बोलना शुरू करने का प्रयास करेंगे। ऐसा कहा जा रहा है कि, हमें कुछ बिंदुओं को ध्यान में रखना चाहिए।

1. जब तक हम सभी नियम और शब्द नहीं सीख लेते, तब तक प्रतीक्षा किए बिना भाषा बोलना शुरू करना बहुत महत्वपूर्ण है।सबसे पहले, ऐसा कभी नहीं होगा, और दूसरी बात, जब हमने अपनी मूल भाषा बोलना शुरू किया, तो मेरा विश्वास करें (और अपने बचपन को याद करें), शायद ही किसी को अपने मूल व्याकरण की मूल बातें भी पता थीं। इसलिए, हमें बिना किसी हिचकिचाहट के, आनंद के साथ, आलंकारिक रूप से, उस क्षण की प्रतीक्षा किए बिना बोलना चाहिए जब हम अंततः अपनी स्मृति और अपने अवचेतन में कुछ व्याकरणिक पैटर्न ठीक कर लेंगे।

2. हमें बोलने के लिए बहुत सारे शब्दों की आवश्यकता नहीं है।खैर, स्वाभाविक रूप से, जब हम एक साथ होंगे, हम वह सब कुछ जोड़ देंगे जो हमें याद आता है। मैं आपको एक उदाहरण देता हूँ. रूसी में, जब हम वर्तमान, भविष्य, अतीत में होने वाली घटनाओं के बारे में बात करते हैं, तो हम कुछ व्याकरणिक ज्ञान के न्यूनतम सेट के साथ भी काम चला सकते हैं। इसलिए, मैं आपसे आग्रह करता हूं, जब कोई किसी चीज़ के बारे में बात करे, तो शर्माएं नहीं, बेझिझक सवाल पूछें, ताकि हम धीरे-धीरे वास्तविक संचार करना शुरू कर सकें।

ठीक है। तो, अब हम अंग्रेजी बोलने का प्रयास करेंगे। आइए अंग्रेजी बोलने का प्रयास करें। मैं आपसे कुछ प्रश्न पूछूंगा और आप उत्तर देंगे, आप मुझे बताएंगे, आप क्या करते हैं, कैसे रहते हैं, अपना समय कैसे व्यतीत करते हैं, इस बारे में जितना हो सके बोलेंगे। (आप अपना व़क्त कैसे बिताते हैं)

अगर मैं पूछूं, ओलेग, तुमने रविवार को क्या किया?

रविवार को मैं सिनेमा देखने गया। मैंने बहुत अच्छी फिल्म "ड्राइव" देखी।

रविवार को मैं सिनेमा देखने गया। मैंने "ड्राइव" नामक एक बहुत अच्छी फिल्म देखी।

और ड्राइव के बाद मैं अपने घर चला जाता हूं। मेरे घरेलू रेडियो में बीबीसी मेरे लिए टेलीफ़ोन कर रहा है। समझना?

और फिर मैं घर गया और बीबीसी रेडियो के साथ एक टेलीफोन साक्षात्कार किया।

और रेडियो बीबीसी दिलचस्प विषय साजिश और ... दुनिया ... के लिए पूछें

- ...विश्व राजनीतिक स्थिति

एक दिलचस्प विषय पर - आधुनिक राजनीति की दुनिया में षड्यंत्र के सिद्धांत।

बहुत ही रोचक!

बहुत ही रोचक। बिल्कुल बढ़िया. रेडियो बीबीसी कार्यक्रम में दस मिनट।

ठीक है। क्या आपके पास ओलेग के लिए कोई प्रश्न हैं?
क्या आपके पास ओलेग के लिए प्रश्न हैं?

अमेरिकी आवाज?

नहीं। बीबीसी. रूसी सेवा कैसी होगी?

रूसी सेवा.

रूसी सेवा- रूसी सेवा

रूसी सेवा.

यह एक गुप्त कार्यक्रम है?

नहीं। यह सामान्य कार्यक्रम है. हर दिन "प्रसारण" पर, ऐसा कहें तो?

हवा में- हवा में
वायु-वायु, आकाश
यह हर दिन ऑन एयर होता है।- यह हर दिन प्रसारित होता है।

क्या वे अभी जाम नहीं लगा रहे हैं?)

तो, आप देखिए ओलेग एक विशेषज्ञ है, साजिश में विशेषज्ञ है।

अब आप देख रहे हैं कि ओलेग कॉस्पिरोलॉजी के क्षेत्र में विशेषज्ञ हैं।

षडयंत्र और जादू जीवन और उसके बाद के जीवन में असाधारण स्थितियों का कारण बनते हैं।

षड्यंत्र के सिद्धांत और जादू, और असाधारण घटनाएं।

और जादू क्या है? सफेद जादू? टोना टोटका?

कैसा जादू, सफ़ेद या काला?

दोनों। (एक साथ।)

और कुछ भी? (और कुछ?)

रात को मैं अपने कमरे में सो गया.

और रात को मैं अपने कमरे में सो गया.

ठीक है। बहुत अच्छा। इसका मतलब यह है कि एकमात्र बात यह है कि यदि हम भूत काल पर जोर देते हैं, तो हम यह देखते हैं कि वहां क्या पत्राचार है। भूतकाल में कथन: यदि मैं देखता हूं (मैंने देखा) - मैंने देखा। मैं बोलता हूं - मैं बोलता हूं।

अगर मैं सो रहा होता तो क्या होता?

मैं बोलता हूं - मैं बोलता हूं
मैं सो गया - मैं सो गया

या आप कह सकते हैं कि जब मैं बिस्तर पर गया तो मैं गया, मैं बिस्तर पर गया। वे आमतौर पर यही कहते हैं।

मैं सोने गया।- मैं सोने गया।
सोने जाना- सो जाओ

व्लादिमीर, तुमने कल क्या किया? आपने कल अपना समय कैसे बिताया?

कल मैं टीवी टॉक शो में था

कल मैंने एक टेलीविजन टॉक शो में हिस्सा लिया।

क्या आप टीवी टॉक शो में थे?

ठीक है। आप टीवी टॉक शो में थे।

मुझे करना था"?

टीवी टॉक-शो में- एक टेलीविजन टॉक शो पर

मैंने ज्यादा कुछ नहीं किया. मेरी पत्नी टूर पर गयी है, मैं उसके बिना नहीं रह सकता.

शो में कितने सितारे गए?

इस शो में कितने सितारे चिल्लाए?

ढेर सारे। और हम बात कर रहे हैं मेरी आखिरी फिल्म "जेनरेशन पी" की.

बहुत सारे सितारे. और हमने मेरी नवीनतम फिल्म "जेनरेशन पी" के बारे में बात की।

जहां मैंने मुख्य भूमिका निभाई.
जिसमें मैंने मुख्य भूमिका निभाई.
- और कुछ लोगों ने कहा कि ये फिल्म मत देखो.

कुछ लोगों ने कहा कि ये फिल्म मत देखो.

कुछ ने कहा कि ये फिल्म नहीं देखनी चाहिए.

दूसरे लोगों ने कहा कि आपको ये फिल्म जरूर देखनी चाहिए.

और अन्य लोगों ने कहा कि इसे अवश्य देखना चाहिए।

आपको करना होगा या आपको करना ही होगा - यह एक ही बात है।

आपको करना होगा = आपको चाहिए- आपको अवश्य करना चाहिए, आपको करना चाहिए

मैं चुप हो गया. मैं चुप था।

आपने चुप्पी साध ली.

चुप किए जाने के लिए- चुप हो
चुप रहना- चुप रहो, चुप रहो
चुप्पी साध ली- चुप रहा, चुप रहा
रखना- सहेज कर रखो

बातचीत के अंत में...

बातचीत के अंत में- बातचीत के अंत में

मुझे याद है कि शिक्षक हमेशा हम पर चिल्लाते थे: "चुप रहो!"

- "अत्यंत!" - हमारे सेट पर बुल्गारिया में दूसरा निर्देशक चिल्लाया।

क्या वह रूसी नहीं बोलता था?

वह बुरी तरह बोला, हाँ।

ठीक है। तो, कुछ लोगों ने कहा: "यह फिल्म न देखें", दूसरों ने कहा, "आपको यह फिल्म अवश्य देखनी चाहिए"। और आपने कुछ नहीं कहा. (कुछ बोला नहीं)। आप शांत हैं।

आप कितनी बार चुप हैं?

आप नहीं समझे। आपकी चुप्पी का मूल्य कितना था?

कीमत क्या थी?

कीमत- कीमत

चाँदी के तीस टुकड़ों के बारे में क्या?

तीस चाँदी के सिक्के.

सिक्का- सिक्का

क्या हम कह सकते हैं: बहुत प्रतीकात्मक कीमत?

बहुत प्रतीकात्मक कीमत.

ढंग- ढंग

मेरा एक सवाल है!

इस फिल्म में आपको मुख्य भूमिका कैसे मिलती है, इसकी दिलचस्प कहानी मुझे पता है।
मैं जानता हूं कि आपके पास बताने के लिए एक दिलचस्प कहानी है कि आपको इस फिल्म में मुख्य भूमिका कैसे मिली।

बहुत खूब! कहानी क्या है?

हमें बताओ! (हमें बताओ!)

कृपया हमें बताएं!

तुम्हें कैसे प्राप्त हुआ - तुम्हें यह कैसे प्राप्त हुआ।

यह आप ही हैं "हमें बताएं")

यह एक गुप्त प्रश्न है!)

हर किसी को इसके बारे में जानना होगा. - इसके बारे में सभी को पता होना चाहिए

आप इसके बारे में जानते हैं! - आप इसके बारे में जानते हैं।

ओह, मैं सुन नहीं सकता! - ओह, मैं इसके बारे में नहीं सुन सकता!

आप इस बारे में क्या सोचते हैं? - आप इसके बारे में क्या सोचते हैं?

क्या होता है? हम इंतजार कर रहे हैं। - वहां क्या हुआ था? हम इंतजार कर रहे हैं।

साशा, आपका संस्करण क्या है?

कास्टिंग, हाँ! जब तुमने खुद को गोली मार ली. - मैं कास्टिंग के बारे में बात कर रहा हूं, जब आप खुद को कास्ट करते हैं।

कठिन कास्टिंग. कई सितारे...

बहुत या बहुत?

कई सितारे चाहते थे. - कई स्टार्स ऐसा चाहते थे।
कई सितारे ये किरदार निभाना चाहते थे.

कहानी क्या है? - कहानी क्या है?

आपको यह भूमिका कैसे मिली?

आपको यह भूमिका कैसे मिली?

उसका मतलब है कि आपने खुद परीक्षा कैसे दी।

हाँ, जैसा कि आपने स्वयं नमूने लिए थे।

एक बार- एक दिन

एक बार मैं आऊं...

मैं आया! [भूतकाल]

एक बार मैं कास्टिंग करने आया था. - एक दिन मैं एक कास्टिंग में आया।

- ...जब मेरे बारे में नहीं। यानी अपने दम पर नहीं. मुझे वहां खेलना था.

यह मेरी कास्टिंग नहीं थी.

सिर्फ दूसरे एक्टर ही नहीं

और मुझे भी। लेकिन मैं इस कास्टिंग के लिए तैयार नहीं था (मैं तैयार नहीं था)। मैंने तो बस मदद की. लेकिन निर्देशक द्वारा इस कास्टिंग को देखने के बाद...

रुको, यह सही नहीं है!

अच्छा, वह तुम्हें बताए!

नहीं, हमें इसे तुरंत ठीक करना होगा।

निर्देशक द्वारा इस कास्टिंग को देखने के बाद... - निर्देशक द्वारा इस कास्टिंग को देखने के बाद...

देखा - अतीत में.

उसने मुझे बुलाया और कहा... - उसने मुझे बुलाया और कहा...
क्षमा करें, मुझे लगता है कि यह आपकी भूमिका नहीं है। - क्षमा करें, मुझे नहीं लगता कि यह आपकी भूमिका है। हो सकता है अगर आप मेरी फिल्म में भूमिका निभाना चाहें... हो सकता है कि यह कोई और भूमिका हो।

मुझे सोचना होगा। यदि आप इस फिल्म में अभिनय करना चाहते हैं, तो शायद कोई अन्य भूमिका आपके लिए उपयुक्त होगी?

तो अगर तुम मेरी फिल्म में रोल करना चाहोगी तो कोई और रोल होगा. (कुछ अन्य भूमिका)

यह कोई बैंड वाला है.

शायद कोई बुरा आदमी.

वोवचिक जैसा बुरा आदमी (वोवचिक जैसा बुरा आदमी...)

मैंने उसे उत्तर दिया (मैंने उसे उत्तर दिया): हाँ! ज़रूर! मुझे यह प्रोजेक्ट पसंद आया! कोई भी भूमिका! (कोई भी भूमिका!)

मैं कोई भी भूमिका निभाने के लिए तैयार हूँ!

मुझे खुशी होगी!

(मैं किसी भी भूमिका से खुश रहूँगा।)

लेकिन बाद में... मैंने फोन रख दिया...

मैंने फोन रख दिया - मैंने फोन रख दिया

फांसी के लिए- लटकाना, लटकाना, लटकाना

कौन सा सही है: "मैंने उसे उत्तर दिया" या "मैंने उसे उत्तर दिया"?

मैंने उसे उत्तर दिया. (???)

मुझे कुछ अजीब लग रहा है.

कुछ अजीब-कुछ अजीब
मुझे कुछ अजीब सा महसूस हुआ. - मुझे कुछ अजीब सा लगा।

महसूस करें महसूस किया)- अनुभव करना

मैंने ले लिया... मैंने ले लिया...

मैंने अपना कैमरा उठाया और चला गया...

- ...और अपने स्विमिंग पूल में चला गया
मैंने अपना कैमरा लिया और पूल में चला गया।

बिना पानी के (बिना पानी के)।

खाली स्विमिंग पूल.

मैंने बनाया...

अपने मन…

और मैंने अपनी खुद की कास्टिंग बनाई

मैंने कास्टिंग का अपना संस्करण फिल्माया।

क्या आप अपनी कास्टिंग से खुश हैं?
क्या आप जो लेकर आए हैं वह आपको पसंद आया?
क्या आप अपनी कास्टिंग से खुश हैं?

हां, हर बार जब मैं खुद ऐसा करता हूं तो खुश होता हूं।

मैं किसी चीज़ से खुश हूं- मैं किसी चीज़ से खुश हूं

बहुत अच्छा वाक्यांश!

कृपया क्षमा करें, लेकिन क्या आपने अपना स्वयं का "संस्करण" बनाया है? या क्या?

मैंने अपना स्वयं का संस्करण बनाया।

संस्करण- संस्करण, विकल्प

मैंने इसे पहले ही इकट्ठा कर लिया है, मुझे नहीं पता कि इसे कैसे कहूँ...

मैंने इस संस्करण को काटा... और... फेंक दिया...

फेंकना- फेंको, फेंको, फेंको

- ...और निर्देशक के पास फेंक दो।

और मैंने यह संस्करण निर्देशक को दिया।

उन्होंने कहा: वोवचिक, तो वोवचिक!)

ठीक है, इसे वोवचिक ही रहने दो। ठीक है, इसे वोवचिक ही रहने दो।

- ...लेकिन...जरा देखिये...शायद आपके मन में कुछ विचार आये।

शायद आपके पास कुछ विचार होंगे. - शायद आपके मन में कुछ विचार होंगे.

आप कैसे कहते हैं "देखो"? मैंने कहा ये देखो...

हाँ, यह देखो! या ये देखो.

देखिये, शायद आपके पास कुछ विचार होंगे।

मैं खुश हूं क्या मैं किसी कारण से खुश हूं?

हाँ। या संतुष्ट.

क्या आप अपनी नौकरी से खुश हैं?-क्या आप अपने काम से संतुष्ट हैं?
मैं इस संस्करण से खुश हूं.- मैं इस संस्करण से खुश हूं।
मैं अपने कुत्ते के साथ खुश हूं.- मैं अपने कुत्ते के साथ खुश हूं।

वाक्यांश को सही ढंग से कैसे कहें? व्लादिमीर ने कहने की कोशिश की: "जब मैं खुद कुछ करता हूं।"

जब मैं स्वयं कुछ करता हूँ- जब मैं स्वयं कुछ करता हूँ

जब मैं स्वयं कुछ करता हूं तो मुझे हर समय खुशी होती है!

मुझे ऐसा लगता है कि हम सभी को... स्वयं को, अपने आप को...

एकदम सही!
यह पंक्ति इस प्रकार दिखती है:

खुद- मैं अपने आप

क्या आप कह सकते हैं कि मैं हमेशा खुश रहता हूँ?

मैं हूँ मैं हूँ। में हमेशा खुश रहता हूं। - मैं हमेशा खुश रहता हूँ।

जब मैं खुद कुछ करता हूं तो मुझे इससे खुशी होती है।'

जब मैं खुद कुछ करता हूं तो उससे खुश होता हूं।

अपने आप को- आप अपने

यह अपने आप करो।- यह अपने आप करो।

डूबते हुए लोगों को बचाना डूबते हुए लोगों का ही काम है

यह मैं खुद करूंगा।- मैं खुद करूंगा।

वह स्वयं- वह स्वयं
खुद- वह स्वयं

खुद से खुश नहीं.- वह खुद से खुश है.

हाँ, वह है - उसका अस्तित्व है।

हम स्वयं- हमने अपने आप को

हम इसे स्वयं करेंगे.- हम यह स्वयं करेंगे।

और "-f" को "-ves" से बदल दिया गया है, है ना?

क्योंकि यह बहुवचन है, हाँ।

और यदि उत्तर है:- क्या यह सच है कि तुम आओगे? - कोर्स के पाठ्यक्रम की!

नहीं, यहाँ इसका अर्थ है "बेशक।"

बेशक पक्का है- कोर्स के पाठ्यक्रम की
ज़रूर, मैं आऊंगा!- अवश्य, मैं आऊंगा!

हम स्वयं- हमने अपने आप को
स्वयं- आप अपने

क्या "बेशक" अंग्रेजी में ऐसा कुछ नहीं है?

"स्वयं" शब्द में बहुवचन आता है। स्वयं तो आप ही हैं.

और यदि आप कहते हैं "आप हैं" तो यह आप ही होंगे, आप नहीं?

तुम्हें कहना नामुमकिन है. तुम हो।

अच्छा, अगर तुम मुझे बताओ तो क्या होगा? आख़िर आप यही "आप" हैं?

मुझे लगता है वे समझ जायेंगे! भले ही वे आश्चर्यचकित हों, वे समझ जाएंगे।

सुनो, हम फिर भी अंग्रेजी भाषा में कुछ नया लाएंगे! आप क्या सोचते है?

हम यह हर समय करते हैं! हम बस इतना ही करते हैं)

और आखिरी बात:

खुद- वे खुद को

वे इसे स्वयं करते हैं. - वे इसे स्वयं करते हैं।

व्लादिमीर के लिए और प्रश्न?

शायद मैंने यह कहानी ख़त्म कर दी?)

यह एक अच्छा विचार है!

हाँ, हाँ, कोई समस्या नहीं!

यह एक खुला प्रश्न है.

खुला प्रश्न- खुला प्रश्न

अलंकारिक प्रश्न के बारे में क्या?

मैं छोटा हो जाऊंगा. सही?

मैं छोटा हो जाऊंगा. - मैं संक्षेप में बताऊंगा।

इस फ़िल्म को देखने के बाद उन्होंने मुझे वापस बुलाया और बस इतना कहा: "क्षमा करें।"

इस रिकॉर्डिंग को देखने के बाद, उन्होंने मुझे वापस बुलाया और कहा: "क्षमा करें।"

यह कहानी का सुखद अंत है.

नाटकीय कहानी!

-...मैं सही नहीं था.

मैं गलत था।

- ...यह आपकी भूमिका है।

आप "दुर्भाग्य से" कैसे कहते हैं?

चलो अब लिखें!

और "सौभाग्य से" भी, कृपया!

हाँ, और वहाँ, वस्तुतः, उपसर्ग बदल जाता है।
तो, यहाँ मूल शब्द "भाग्य" है:

सौभाग्य से- सौभाग्य से
दुर्भाग्य से- दुर्भाग्य दुर्भाग्य

ओह, क्या यह सौभाग्य है?

खैर, जब भाग्य आपके पक्ष में हो।

सौभाग्य से, मेरी फिल्म... कई लोगों ने कहा...

कई लोगों ने कहा कि यह अच्छा है.

बेहतर... इससे बेहतर, मैं भूल गया...

क्या फिल्म किताब से बेहतर है?

नहीं, जो बाद में फिल्माया गया उससे बेहतर।

हाँ, वह अधिक जीवंत था।

तो, आपकी कास्टिंग बेहतर थी।

यह कोई कास्टिंग नहीं है, यह वीडियो आर्ट का एक टुकड़ा है... वीडियो कटिंग।

अच्छा बेहतर
अच्छा बेहतर

बुरा से भी बदतर
बुरा से भी बदतर

और यदि कास्टिंग नहीं कर रहे हैं, लेकिन आप कब प्रयास करते हैं? परीक्षण?

प्रयत्न करना- प्रयास करें प्रयास करें
इसका अर्थ संज्ञा भी हो सकता है:
कोशिश-परीक्षण, प्रयत्न
यह मेरा पहला प्रयास है.- यह मेरा पहला प्रयास है.

कोशिश करना। आपका ये टेस्ट फिल्म के नतीजे से भी बेहतर था.

क्योंकि यह बहुत छोटी फिल्म है.

क्योंकि यह एक बहुत ही छोटी फिल्म थी.

यह अधिक दिलचस्प है.

कास्टिंग एक चयन प्रक्रिया है, जब पहले से ही एक सूची होती है... आप जानते हैं, एनालॉग... भूमिकाएँ निभाई गईं - बस कास्ट की गईं - अभिनेताओं की एक सूची।

मैं बार-बार कैसे कह सकता हूँ?

अक्सर- अक्सर
कभी-कभार- कभी-कभार
आम तौर पर- आम तौर पर

यह आमतौर पर क्या है?

यहाँ, यह मुझे लगता है, उसे आमतौर पर उपयोग करने की आवश्यकता होती है।

अक्सर, पूर्वावलोकन अधिक दिलचस्प होता है।

अक्सर फिल्म के लिए पूर्वावलोकन... ऐसा होता है...

है, बस है.

- ...फिल्म से भी ज्यादा दिलचस्प है।

मैं फिल्म के बारे में क्या कह सकता हूं?

फिल्म से भी ज्यादा.

फिल्म ही- फिल्म ही

मुझे लगता है क्योंकि जब आप फिल्म बना रहे होते हैं और जब आप कुछ ढूंढ रहे होते हैं... जब कलाकार कुछ ढूंढ रहा होता है तो उसका तरीका अधिक दिलचस्प होता है बजाय इसके कि जब वह परिणाम और सभी प्रभावों और स्टेशन के स्वरूप को जानता है। क्या आप मुझे समझते हैं?

हाँ, मुझे उत्तर दिया जा सकता है!

जब आप खेलते हैं...खेलते हैं...

जब आप खेलते हैं. अरे नहीं! जब आप बिना किसी भूमिका के अभिनय करते हैं, तो यह सिर्फ एक अभिनय होता है।

कार्य करने के लिए- खेल

और जब हम "भूमिका निभाने के लिए" खेलते हैं तो हम नाटक जोड़ते हैं।

भूमिका निभाने के लिए- भूमिका निभाओ

और अभिनय का मतलब है "भूमिका नहीं" निभाना?

हाँ। अभिनेता होने के अर्थ में - अभिनय। यहीं से अभिनेता (अभिनेत्री) शब्द आया है।

कार्य करने के लिए- खेलें (नियमित क्रिया)
अभिनेता- अभिनेता
अभिनेत्री- अभिनेत्री

जब आप किसी फिल्म में अभिनय करते हैं.
जब आप किसी शो में अभिनय करते हैं.
या बस: जब आप कार्य करते हैं।

यह भी "कार्य" शब्द से आया है। अर्थात्, यह केवल अभिनय से संबंधित नहीं हो सकता है, बल्कि केवल एक क्रिया के रूप में हो सकता है।

इस शब्द का अर्थ ही "कार्य करना" है।

क्या वह संगीतकार के रूप में कार्य कर सकता है?

नहीं। खेलना। जब वाद्य यंत्र पर यह बजता है।

और कलाकार?

नहीं। एक कलाकार रंग-चित्रण करता है।

कलाकार क्या है?

यह कला शब्द से आया है। कला का एक आदमी.

ठीक है। अब साशा, आपकी कहानी क्या है? आपने कल या रविवार को क्या किया?

अच्छा। अब साशा. आपकी कहानी क्या है? आपने कल या रविवार को क्या किया?

मैंने टीवी शो में हिस्सा लिया. यह खेल है. एक खेल।
मैंने एक टेलीविजन गेम में हिस्सा लिया।

नहीं, शो पहले से ही एक खेल है.

यह एक नाटक था...

क्या यह एक नाटक था?

नहीं, यह एक खेल था.

खेल- एक खेल

यह एक खेल था "मगरमच्छ"। हमारी टीम हार गयी.

देखना,

जीतना (जीतना)- जीतो, जीतो
विजेता- विजेता
खोना (खोना)- शिथिल शिथिल
परास्त- जो हारे या हारे

हमारी टीम हार गयी.- हमारी टीम हार गई।

तो, और कौन जीता? कौन जीता?

प्रबंधक...मध्य प्रबंधन. कैसे कहें?

मध्य स्तर का प्रबंधक.

स्तर- स्तर

तो, खेल किस बारे में है?

यह पारंपरिक खेल है जब दो टीमें...

टीम- टीम

संघर्ष कौन है?

पांच राउंड हैं.

पाँच यात्राएँ हैं।

नहीं, चलिए इसे इस तरह से करते हैं। पारंपरिक खेल पर आधारित

आधार
1) आधार, आधार, आधार, आधार;
अच्छे पड़ोस के आधार पर- अच्छे पड़ोसी संबंधों पर आधारित
2) आधार, मुख्य घटक
3) मौलिक सिद्धांत

इसका आधार पारंपरिक खेल है जब कोई कुछ दिखाता है और बात नहीं कर पाता।

लेकिन मौन, बिल्कुल सही।
...और चुप रहना पड़ता है. (और चुप रहना चाहिए)

सामान्य तौर पर, इसे कुछ शब्द दिखाना चाहिए।

ठीक है। तो इंसान को बिना शब्दों के कुछ कर दिखाना होता है

व्यक्ति- इंसान

क्या आप कह सकते हैं अवश्य (करने के बजाय)?

आपने ऐसा क्यों कहा कि करना होगा?

क्योंकि अवश्य ही बहुत स्पष्ट है. अवश्य।

यह पता चला कि मुझे करना होगा।

तो आपको बिना बोले कुछ करके दिखाना होगा, हाँ? बात नहीं कर रहा।

बिना शब्दों के - बिना शब्दों के। अपने हाथों से, चेहरे से...

तो, आपके पास दिखाने के लिए क्या था? तुम्हें क्या दिखाना था?

मैं ओलेग तबाकोव को दिखाता हूं।

तो एक्टर तो दिखाना पड़ेगा ना। किसी तरह का अभिनेता. आपको कोई एक्टर दिखाना होगा.

हाँ। यह बहुत मुश्किल है! बिल्ली मैट्रोस्किन…

और क्या आपकी टीम को अनुमान लगाना पड़ा?
क्या आपकी टीम ने इसे सही पाया?

नहीं। हमने समानांतर रूप से दो टीमों को एक साथ दिखाया।

एक ही समय में - एक ही समय में

एक ही समय में दो टीमें एक साथ दिखीं... लेकिन आप प्रतिद्वंद्वी कैसे कहते हैं?

प्रतिद्वंद्वी- प्रतिद्वंद्वी

प्रतिद्वंद्वी मैनेजर टीम केवल सिगरेट की तरह दिखाती है। तम्बाकू.

इसलिए, उन्होंने पाइप धूम्रपान की नकल की (पाइप धूम्रपान करते हुए दर्शाया गया)।

मुझे समझ नहीं आता कि वे कैसे... अनुमान लगाते हैं...

अंदाज़ करना- अंदाज़ा लगाओ, अंदाज़ा लगाओ

मुझे समझ नहीं आया कि उन्होंने कैसे अनुमान लगाया। - मुझे समझ नहीं आया कि उन्होंने सही अनुमान कैसे लगा लिया।

उन्होंने कैसे अनुमान लगाया - आवश्यक नहीं?

नहीं। उन्होंने कैसे अनुमान लगाया, यह सवाल नहीं है। मैंने पूछा तो: उन्होंने अनुमान कैसे लगाया?

कौन अनुमान लगाने वाला था? अनुमान किसको लगाना था?

दो टीम... कौन तेज़ है। कौन तेज़ है?

तो, आपकी टीम को अनुमान लगाना था। आपकी टीम को अनुमान लगाना था.

और उनकी टीम.

इसके साथ ही।

तो, आपकी टीम को अनुमान लगाना था और दूसरी टीम को अनुमान लगाना था।

तीन सेकंड और वे: हे! तबाकोव! मुझे समझ नहीं आता कैसे.

क्या आप पाइप दिखाते हैं? (क्या आपने पाइप दिखाया?)

क्या मैनेजर तबाकोव जैसा दिखता था? क्या वह उसके जैसा था?

देखना- न केवल देखो, बल्कि देखो भी
तरह दिखने के लिए- किसी के जैसा बनना

आपने कैसे दिखाया?

मेरे पास समय नहीं था. मेरे पास समय नहीं था. क्योंकि वे... कॉर्पोरेट स्पिरिट कैसे कहें?

टीम भावना- टीम भावना

सिर्फ इसलिए कि प्रबंधकों के पास सामूहिक दिमाग होता है।
वे इसलिए जीते क्योंकि उनमें सामूहिक चेतना है।

सामूहिक रूप से बेहोश।

सामूहिक रूप से बेहोश

अचेतन- अवचेतन, अवचेतन

सभी लोगों के लिए अच्छा अभ्यास.

यह एक जनरेशन पी है.

अच्छा, आन्या, आपकी कहानी क्या है? आपने रविवार या कल क्या किया?

ठीक है, आन्या, आपकी कहानी क्या है? आपने कल या रविवार को क्या किया?

रविवार को मैंने अपने परिवार के साथ, अपनी बेटी के साथ बिताया, जैसा कि मैंने देश में अपने घर के बारे में एक बहाने से कहा...

मैंने रविवार को अपने परिवार के साथ, अपनी बेटी के साथ बिताया। शहर के बाहर घर पर.

और मैंने रविवार को अपनी बेटी के साथ बिताया। और हम उसके घुड़सवारी के पाठ पर थे।

समय बिताना- समय बिताएं

आप कैसे साथ देंगे?

साथ- साथ देना, साथ देना, साथ देना

हम इससे गुजर चुके हैं!

मैं साथ था...

नहीं, आप कह सकते हैं कि मैं उसे वहां ले गया, ले गया. हाँ?

मैं उसे वहां ले गया. और यह अच्छा था. क्योंकि घोड़े बहुत अच्छे हैं और सब कुछ बहुत... शांत था...

शांत- शांत

- ...बहुत शांत और यह वास्तव में अच्छा समय था। बाकी दो दिन मैंने बिताए...समर्पित कैसे कहें?

पर खर्च करना- किसी चीज पर खर्च करना

और बाकी समय मैं रिहर्सल पर बिताता हूं। वह सचमुच थिएटर का समय था।
और बाकी समय मैंने रिहर्सल में बिताया। यह थिएटर को समर्पित था।

अभ्यास करना- रिहर्सल करें
रिहर्सल- रिहर्सल

हम नये नाटक का अभ्यास करते हैं। - हम एक नए नाटक की रिहर्सल कर रहे थे।

वह सचमुच थिएटर का समय था। क्योंकि मुझे लगता है कि एक दिन में शायद तीन रिहर्सल हुईं।

दोबारा क्यों नहीं?

अंग्रेजी में रिपीट का अर्थ है "दोहराना"।

दोहराने के लिए- दोहराना

आपके नाटक का नाम क्या है?
नाटक का नाम क्या है?

मुझे यकीन नहीं है कि मैं इसे अभी बताना (कॉल करना) चाहता हूं। यह सिर्फ मुझ पर निर्भर नहीं है.

मुझे यकीन नहीं है कि मैं यह नाम कहना चाहता हूं। यह सिर्फ मुझ पर निर्भर नहीं है. यह सिर्फ मेरा रहस्य नहीं है.

इस समय गोपनीय.

असाधारण स्थिति.

ओलेग षडयंत्र विज्ञान के विशेषज्ञ हैं।

ओलेग षड्यंत्र सिद्धांतों के विशेषज्ञ हैं।

मुझे अब समझ नहीं आ रहा कि वास्तव में दिशा क्या है और कैसे...कैसे कहें कि "यह वास्तव में कितना वास्तविक है"

मैं नहीं जानता कि क्या यह सचमुच है।

मुझे नहीं पता कि क्या यह वास्तव में अब है क्योंकि... मैं इसके बारे में चुप्पी बनाए रखना चाहता हूं। बस भविष्य के बारे में विचार किए बिना।
मैं अभी इस प्रोजेक्ट के बारे में बात नहीं करना चाहता. बस चुपचाप काम करो और भविष्य के बारे में मत सोचो।

इसलिए। बस इतना ही।

ठीक है। अधिक प्रश्न?
अधिक प्रश्न?

आप एक नये नाटक का अभ्यास करते हैं। क्या यह क्लासिक या आधुनिक है?

क्या आपका नया नाटक समकालीन या शास्त्रीय है?

क्या हम मगरमच्छ का खेल खेल रहे हैं?) यह आधुनिक है। मेरी एक कोशिश थी. नमूने. और नए डायरेक्टर से मुलाकात.

वह आधुनिक है. मैंने निर्देशक से बात की.

हम मिले नहीं... ठीक है?

हम नहीं मिले. हम नहीं मिले. हम नहीं मिले.

नहीं। हम पहले एक दूसरे को नहीं जानते थे.

आप कह सकते हैं:
हम पहले कभी नहीं मिले थे. - हम पहले कभी नहीं मिले। (हम पहले कभी नहीं मिले)

पहले- पहले

हाँ। परिणाम के आधार पर यह स्वतंत्र बैठक दिलचस्प थी। मुझे नहीं पता कि मैं इस फिल्म में हिस्सा लूंगा या नहीं लेकिन मुलाकात दिलचस्प थी।' व्यक्ति से मुलाकात सिर्फ निर्देशक से मुलाकात नहीं.

परिणाम की परवाह किए बिना

परिणाम की परवाह किए बिना
नतीजा कुछ भी हो
परिणाम की परवाह किए बिना
परिणाम चाहे जो भी हो
परिणाम चाहे जो भी हो

मुझे अच्छा लगा कि मैं सिर्फ एक निर्देशक से नहीं, बल्कि एक दिलचस्प व्यक्ति से मिला।

आप क्या रिहर्सल कर रहे हैं?

यह कुछ आधुनिक नाटक है.

यह एक नाटक या फिल्म है?

यह एक थिएटर है.

जब हम यात्सको के साथ नई फिल्म शुरू करते हैं तो सबसे पहले पहले दिन हम नाटक पढ़ने के लिए बैठे होते हैं। कुछ बात करने से पहले. कुछ बातचीत से पहले.

जब हम यात्सको के साथ कोई नया नाटक करते हैं, तो सबसे पहले हम बस बैठकर उसे पढ़ते हैं। चर्चा से पहले, बातचीत से पहले.

पहले या बाद में?

पहले। बात करने से पहले हम पढ़ते हैं.

बहस-चर्चा, चर्चा

चर्चा से पहले हम सिर्फ नाटक पढ़ते हैं.

मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा तरीका है क्योंकि इससे खेलने को स्वच्छ हवा में आने का मौका मिलता है।'

मुझे लगता है ये बहुत सही है.

एक अवसर, किसी कृति को पारदर्शी, खाली स्थान में प्रदर्शित करने का मौका।

कुछ चर्चाओं, राय, संस्करणों और कुछ से पहले…

तो, यह मौका देता है. वह ऐसा कहती है। चर्चा से पहले नाटक पढ़ना ज़रूरी है

राय, विवाद, बातचीत

राय- राय

मौका देना- एक मौका दीजिये
यह एक मौका देता है- यह एक मौका देता है

यह नाटक को मुक्त स्थान पर आने का मौका देता है

मुक्त स्थान- मुक्त स्थान

और उसके बाद हम चर्चा शुरू करते हैं। पढ़ने के बाद चर्चा की दिशा स्पष्ट हो जाती है। तो, पहला नाटक की प्रकृति की तरह है, न कि अभिनेताओं या किसी के मन में नाटक के बारे में विचार। समझना?

किसी की राय नहीं (किसी की राय नहीं), किसी की समझ नहीं (किसी की समझ नहीं)। लेकिन केवल नाटक, केवल पाठ। और फिर अभिनेता चर्चा शुरू करते हैं।

मुझे बताओ, क्या तुमने कहा कि किसी की राय नहीं? और यदि किसी की राय (बहुवचन) नहीं है, तो किसी की राय नहीं है?

क्या होगा यदि न तो यह और न ही वह?

देखिये, दो सुविधाजनक शब्द हैं। उनमें से एक का अर्थ है "दोनों।" अंग्रेजी में यह है:

दोनों- दोनों
क्या आप नाचते हैं या गाते हैं?(क्या आप गा रहे हैं या नाच रहे हैं?) - दोनों।

क्या होगा यदि न तो एक और न ही दूसरा?

कोई भी नहीं- न तो एक और न ही दूसरा
क्या आप नाचते हैं या गाते हैं? - कोई भी नहीं।

तो, मुझे लगता है कि यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण क्षण है क्योंकि यह कुछ लोगों के लिए बहुत सही तरीका है... इसका क्या मतलब है?

समझ- अर्थ
बकवास- बकवास

-...अपने आप में कुछ समझ। नाटक के अंदर

खैर, हम बातचीत के इस स्तर पर पहुंच गए हैं...

क्या हमने कोई कदम उठाया है, दिमित्री? यदि हमने की हो तो हमें थोड़ी प्रशंसा बताएं! या मुझे शाप दो!

हम एक ऐसी स्थिति या स्तर पर पहुंच गए हैं जहां रुकना अब संभव नहीं है। मैं बात करना और बात करना चाहता हूँ! और यह बहुत अद्भुत है. और अगली कक्षाओं में हम इस गति को बढ़ाएंगे और अपनी उपलब्धियों को मजबूत करेंगे।

(रेटिंग: 9 , औसत श्रेणी: 5,00 5 में से)

इस एपिसोड से डारिया गायब है (शिक्षक के अनुसार, डारिया इंटर्नशिप के लिए एक अंतरराष्ट्रीय व्यापार यात्रा पर है, जो उसे अंग्रेजी सीखने में अपने प्रयासों के लिए बोनस के रूप में मिली थी)। नौवें पाठ से, पूरे पाठ्यक्रम के दूसरे भाग में, छात्र संवाद करने का प्रयास करते हैं, बस अंग्रेजी में बोलते हैं।

"पॉलीग्लॉट" का नौवां एपिसोड निःशुल्क ऑनलाइन देखें। 16 घंटे में अंग्रेजी":

पाठ सारांश:

जब तक हम सभी नियम और शब्द नहीं सीख लेते, तब तक प्रतीक्षा किए बिना अंग्रेजी बोलना शुरू करना बहुत महत्वपूर्ण है। क्योंकि, सबसे पहले, ऐसा कभी नहीं होगा, और दूसरी बात, हमारी मूल भाषा में, जब हमने बोलना शुरू किया था, तो हममें से शायद ही कोई अपने मूल व्याकरण की मूल बातें भी जानता था। हमें बिना किसी हिचकिचाहट के, आनंद के साथ, आलंकारिक रूप से, अपनी स्मृति में कुछ व्याकरणिक पैटर्न को ठीक करने की प्रतीक्षा किए बिना बोलना चाहिए। बोलने के लिए, हमें बहुत सारे शब्दों को जानने की आवश्यकता नहीं है; जैसे-जैसे हम संवाद करेंगे, शब्दावली जुड़ती जाएगी। रूसी में, जब हम भूत, भविष्य और अतीत में होने वाली घटनाओं के बारे में बात करते हैं, तो हम कुछ व्याकरणिक ज्ञान के न्यूनतम सेट के साथ काम चला सकते हैं।

पाठ की सक्रिय शब्दावली (अंग्रेजी शब्द और वाक्य और रूसी में अनुवाद):

रूसी सेवा - रूसी सेवा

हवा में - हवा में, हवा पर

नींद - नींद

सोने जाना - सो जाओ

टीवी टॉक-शो में- एक टेलीविजन टॉक शो पर

तुम्हें करना होगा = तुम्हें अवश्य करना होगा - आपको अवश्य करना चाहिए, आपको करना चाहिए

बातचीत के अंत में - बातचीत के अंत में

चुप किए जाने के लिए - चुप हो

चुप रहना - मौन रखना

कीमत - कीमत

ढंग - ढंग

महसूस करें महसूस किया) - अनुभव करना

अपना - अपना

मैं किसी चीज़ से खुश हूं - मैं किसी चीज़ से खुश हूं

संस्करण - संस्करण

जाने भी दो... - जाने भी दो…

जब मैं खुद कुछ करता हूं – जब मैं स्वयं कुछ करता हूँ

अपने आप को – आप स्वयं (इसे स्वयं करें! – इसे स्वयं करें!)

खुद - मैं अपने आप

वह स्वयं - वह स्वयं ( वह अपने आप से खुश है - वह स्वयं से प्रसन्न है)

उसकी - वह स्वयं
हम स्वयं - हम स्वयं ( हम इसे स्वयं करेंगे - हम यह स्वयं करेंगे)

स्वयं - आप अपने

भूमिका निभाने के लिए - भूमिका निभाओ

अक्सर - अक्सर

खुद - वे खुद को

मैं छोटा हो जाऊंगा - मैं संक्षेप में बताऊंगा

दुर्भाग्य से - दुर्भाग्य से

सौभाग्य से - सौभाग्य से

कभी-कभी - कभी-कभार

खुला प्रश्न - खुला प्रश्न

आम तौर पर - आम तौर पर

फिल्म ही - फिल्म ही

कार्य करने के लिए - खेल

अभिनेता - अभिनेता

हम पहले कभी नहीं मिले थे - हम पहले नहीं मिले हैं

अभिनेत्री – अभिनेत्री

खेल - एक खेल

जीत जीता) - जीतो, जीतो

विजेता – विजेता

खोना खो देना) - शिथिल शिथिल

टीम - टीम

तरह दिखने के लिए - किसी के जैसा बनना

बकवास - बकवास

एक ही समय पर - एक ही समय में

अंदाज़ करना - अंदाज़ा लगाओ, अंदाज़ा लगाओ

टीम भावना - टीम भावना

समय बिताना - समय बिताएं

रिहर्सल - रिहर्सल

शांत - शांत

बहस -चर्चा, चर्चा

अभ्यास करना - रिहर्सल करें

दोहराने के लिए - दोहराना

कोई भी नहीं - न तो एक और न ही दूसरा

राय - राय

दोनों - दोनों

समझ - अर्थ