Koľko slov je v azerbajdžanskom jazyku? Pozdravy v Azerbajdžane
azerbajdžanský jazyk(vlastné meno آذربايجانجا ديلي / Azərbaycan dili / AzәrbaјĹchan dili) patrí k turkickým jazykom a má asi 31 miliónov ľudí, ktorí hovoria najmä v Azerbajdžane, Iráne, Turecku, Sýrii, Gruzínsku a Arménsku. Existujú dve hlavné odrody azerbajdžanského jazyka: severná azerbajdžančina a južná azerbajdžančina. Severným azerbajdžanským dialektom hovorí asi 6 miliónov ľudí v Azerbajdžane, 160 000 ľudí v Arménsku, 285 000 ľudí v Gruzínsku a 112 000 ľudí v Dagestane. Južným azerbajdžanským dialektom hovorí asi 23,5 milióna ľudí v Iráne, 530 000 v Turecku, 300 000 v Iraku, 30 000 v Sýrii a malý počet v Afganistane. Azerbajdžanský jazyk je známy aj pod názvami azerbajdžančina, azarčina, azerbajdžanská turečtina, azerbajdžanská turečtina.
Na území Azerbajdžanu sa arabské písmo začalo používať v 7. storočí a to pokračovalo až do 20. rokov 20. storočia. Počas tohto obdobia sa používali tri rôzne verzie arabského písma: 28-písmenová arabská abeceda, 32-písmenová perso-arabská abeceda a 33-písmenová turkická arabská abeceda. Žiadna z nich nebola ideálna na písanie v azerbajdžančine. V tejto súvislosti boli navrhnuté rôzne reformy najmä koncom 19. a začiatkom 20. storočia.
V Iráne sa na písanie azerbajdžančiny vždy používal variant arabského písma.
Arabské písmo pre azerbajdžanský jazyk
Latinská abeceda pre azerbajdžanský jazyk (vydanie z roku 1929)
V roku 1929 bola latinská abeceda, známa ako Yanalif (nová abeceda), schválená na písanie azerbajdžanského jazyka v severnej časti Azerbajdžanu. V skutočnosti to bol pokus sovietskej vlády znížiť vplyv islamu v turkických republikách, ktoré všetky bez výnimky používali až do roku 1929 arabské písmo.
Azbuka pre azerbajdžanský jazyk (Azәarbaјchan alifbasy)
V roku 1939 bola azbuka schválená Stalinom a používala sa až do roku 1991. Stalin sa snažil zabrániť kontaktom medzi turkickými republikami a Tureckom. Bol znepokojený možnosťou rozvoja spojenectiev, ktoré by mohli podkopať moc Sovietskeho zväzu.
Latinská abeceda pre azerbajdžanský jazyk (vydanie z roku 1991)
Po získaní nezávislosti v roku 1991 sa Azerbajdžan vrátil k latinskej abecede, ktorá sa mierne líšila od verzie používanej predtým v rokoch 1929-1939. Tento prechod spôsobil značný zmätok a chronický nedostatok písacích zariadení a písiem, ktoré by sa dali použiť na písanie pomocou novej abecedy. Našťastie latinská abeceda používaná na písanie turečtiny je veľmi podobná azerbajdžančine, takže turecké písacie zariadenia boli veľmi žiadané. Hlavným problémom v novej abecede bolo písmeno známe ako „shwa“ vo forme obráteného „e“, pretože ho nepoužíva žiadny iný jazyk. Niektorí ľudia píšu „æ“, ak nie je možné napísať písmeno schwa.
Latinská abeceda pre azerbajdžanský jazyk (azərbaycan əlifbası) – vydanie z roku 1992
16. mája 1992 sa latinská abeceda pre azerbajdžanský jazyk mierne zmenila - písmeno „ä“ bolo nahradené písmenom „ə“ a zmenilo sa aj poradie písmen.
Ak sa chystáte navštíviť Azerbajdžan, určite sa vám bude hodiť dobrá rusko-azerbajdžanská frázová kniha. Koniec koncov, nech už je účel vašej návštevy akýkoľvek, na území tejto veľkolepej republiky sa budete musieť opakovane stretávať s ľuďmi, ktorí nerozumejú ruskému jazyku. Navyše, ak máte obchodné stretnutie v tejto krajine ropných ložísk a rôznych starožitností, bude oveľa lepšie, ak si to, čo vám hovorí váš partner, preložíte do jeho rodného jazyka bez toho, aby ste ho obťažovali komunikovať vo vašom. No, ak ste turista a len cestujete po Azerbajdžane, naša frázová knižka sa vám veľakrát bude hodiť a možno vám aj pomôže v prípade núdze.
Rusko-azerbajdžanský frázový slovník pozostáva z niekoľkých tém, ktoré sú v komunikácii najčastejšie.
Bežné výrazy
| Ahoj | saláma |
| Zbohom | Sag olun |
| Ako sa máš? | Natersen |
| Ďakujem | Sag olun, tes ekkur (tesh ekkur) |
| Prosím | Zehmet Olmasa |
| Prepáč | Khakhish edirem, bagyshlayin |
| Ako sa voláš? | Adyniz nadir? |
| Rozumiete rusky? | Siz rusja bashadusyursyuz? |
| Čo odporúčate vidieť v meste? | Siz sheherde naye bakhmagi tevsiye ederdiniz? |
| Áno | Beli |
| Nie | Joj |
| ja | Muži |
| vy | Sen |
| vy | Siz |
| my | Biz |
| Ako sa voláš | Adyniz nadir |
| Dobre | Yakhshy |
| Zle | Mier |
| Manželka | Arvad |
| Manžel | Er |
| dcéra | Plyn |
| Syn | Ogul |
| matka | Ana |
| Ocko | Ata |
V doprave
| Koľko stojí lístok? | Nechedir lístok? |
| Ako sa tam dostanem...? | Yolu sorushmag |
| Som stratený, musím ísť... | Muži azmysham, ... neje kyede bilerem? |
| Kde je najbližšia čerpacia stanica? | En yakhyn benzindoldurma mentegasi haradadyr? |
| Kde môžem zaparkovať auto? | Stroje harada sahlamag olar? |
| Kde je dobrá cesta? | Burada en yakhshi yol khansydyr? |
| Kde | Haradadyr...? |
| Koľko stojí lístok? | Nechedir lístok? |
| Vlak | Gatar |
| Autobus | Autobus |
| Metro | Metro |
| LETISKO | Ústie Khavy, letisko |
| Železničná stanica | Vagzal |
| Hotel | Mahmakhana |
| Izba | Otag |
| Nie sú tam žiadne miesta na sedenie | Yeh yohdur (er yohdur) |
| pas | pas |
| Ako získať | Yolu sorushmag |
| Vľavo | Sol |
| Správny | Sakh |
| Hore | Yukharia |
| Dole | Ashagiya |
| Ďaleko | Uzag |
| Zavrieť | Yakhyn |
| Mapa | Harite |
| Priamo | Duz |
| Verejné priestory, atrakcie | Faidaly ve maragly erlap |
| Pochtkhana | |
| múzeum | múzeum |
| breh | breh |
| POLÍCIA | politika Shebesi |
| NEMOCNICA | Khastekhana |
| LEKÁREŇ | LEKÁREŇ |
| Obchod | Obchod |
| Reštaurácia | Reštaurácia |
| Škola | Maktab |
| cirkvi | Kilse maschid |
| Toaleta, WC | Ajag yolu |
| Ulica | Kuche |
| Most | Corpu |
| Dátumy a časy | Saat ve tarikh |
| Koľko je teraz hodín? | Saat nechedir? |
| deň | Kun |
| Týždeň | Hefte |
| mesiac | Áno |
| rok | IL |
| Dnes | Boo kun |
| včera | Doonan |
| zajtra | Sabah |
| pondelok | Birinchi kun |
| utorok | Irinchi kun |
| streda | Uchunchu kun |
| štvrtok | Dordunchu kun |
| piatok | Beshinchi kun |
| sobota | Altynchy kun |
| nedeľu | Bazár Kunu |
Číslice
V obchode alebo reštaurácii
| Koľko to stojí? | Boo, nechedir? |
| beriem toto | Almag istýirem |
| kde je trh? | Kharadadir bazár? |
| Ukážte mi prosím kvetinový (šperky, starožitnosti, obchodný dom). | Khakhish edirem, bize kul (zerkerlik, antig mallar, senaye mallary) magazasynyn yerini gesterin |
| Dajte mi prosím menu | |
| Dobrú chuť | Nush Olsun |
| Pre tvoje zdravie! | Afiyet Olsun |
| Účet prosím | |
| Obchod | Obchod |
| Koľko to stojí | Boo, nechedir? |
| Čo to je | Boo, nedir? |
| kúpim si to | Almag bude vyčerpaný... |
| Máš | Sizde...varma...? |
| OTVORENÉ | Achyg |
| ZATVORENÉ | Bykh(g)ly |
| Trochu, trochu | Bir az |
| Veľa | Bir chok |
| Všetky | Butun |
| V ktorej reštaurácii môžete ochutnať iba azerbajdžanskú (ruskú) kuchyňu? | Hansy restaurant anjag Azerbajdžan (Rus) khurekleri yemek olar? |
| Dajte mi prosím menu | Zegmet olmasa, menyun getirin |
| Dobrú chuť | Nush Olsun |
| Pre tvoje zdravie! | Afiyet Olsun |
| Chcel by som navrhnúť prípitok pánovi... | Muži bu bedeni ... beyin saglygyna ichmeyi taklif edirem |
| Za priateľstvo národov Ruska a Azerbajdžanu! | Rusya ve Azerbajdžan halglarynyn dostlugu saglygyna |
| Účet prosím | Zegmet Olmasa, Hesab Getirin |
| Raňajky | Seher emeyi |
| Večera | Nahar |
| Večera | Sham emeyi |
| Chlieb | Chorek |
| Pite | Ichki |
| Káva | Gaehwe |
| Čaj | Čaj |
| Šťava | Mezhwe Shiresi |
| Voda | Su |
| Víno | Šarab |
| Soľ | Duz |
| Pepper | Istiot |
| Zelenina | Terevaz |
| Ovocie | mezhwe (meiwe) |
| Zmrzlina | Dondurma |
Pozdravy, bežné výrazy – slová, ktoré používame v bežnom živote, bežné frázy na voľnú komunikáciu.
Čísla a čísla - ak musíte uskutočniť peňažnú transakciu alebo jednoducho zaplatiť v obchode alebo za cestovanie verejnou dopravou, jednoducho musíte vedieť, ako sa čísla a čísla prekladajú a vyslovujú z ruštiny do azerbajdžančiny. Len preklad týchto čísel je v tejto téme. Tu sú čísla od 0 do 1000.
Obchody a reštaurácie – pomocou tejto témy môžete zistiť, kde sa nachádza najlepšia reštaurácia národnej kuchyne, povedzme si prípitok počas hostiny, objednať si akékoľvek jedlo a kúpiť akýkoľvek produkt alebo produkt na trhu.
Doprava – Tu sú frázy, ktoré vám s dopravou všemožne pomôžu. Otvorením tohto zoznamu môžete zistiť, kde je najbližšia autobusová zastávka, ako sa dostať na letisko, kde si môžete vziať taxík, kde si môžete prenajať auto a oveľa viac.
Teraz prejdime k pozdravom. No kde by sme bez nich boli? Bez nich by sme len ťažko našli spoločnú reč s ľuďmi aj v rodnom jazyku, nieto ešte v cudzom. V poslednej lekcii série „pre začiatočníkov“ si povieme o výrazoch a použitých slovách. Takže... do toho...
Slová pozdravu
saláma- Dobrý deň (používa sa v neformálnych nastaveniach)
Salamələyküm- Ahoj (tí) (úctivá adresa)
Sabahınız xeyir- Dobré ráno
Səxəriniz xeyir- Dobré ráno (toto hovoria iba v Iráne)
Axşamınız xeyir- Dobrý večer
Xoş gəlmisən / Xoş gəlmisiniz
- Vitajte
Gəl- Vstúpte (aby ste boli oslovovaní s úctou, na koniec sa pridá -in: gə́lin - vstúpte)
Əyləş- Posaďte sa
Otázky na pozdrav a prvé zoznámenie
V akom adresári?- Ako sa voláš?
Pridať do adresára?- Ako sa voláš?
Chcem vedieť...- Moje meno …
Nevadí?- Ako sa máš?
Necəsiniz?- Ako sa máš? alebo Ako sa máš? (hovorovo používané „necəsiz?“)
Nə var, nə yox?- Ako sa máš (dosl.: čo tam je, čo nie je?)
Odpovede na otázky a pozdravy
Əleyküməssalam- Ahoj (tí) (takto sa vyslovuje spätný pozdrav na Salamələyküm)
Sağ ol / Sağ olun- Ďakujem
Təşəkkür edirəm- Ďakujem
Yaxşıyam- Dobre
Çox gozəl- Úžasné
Əla- Skvelé
Babat- Tak tak
Ələ bələ- Tak tak
Bağışla- Prepáč
Toto je zaujímavé. Slovo sağ ol sa doslovne prekladá ako „byť zdravý“ alebo „byť nažive“. V hovorovej reči sa zvyčajne skracuje na „saol“. Toto slovo sa používa v 3 prípadoch: na vyjadrenie vďaky, pri lúčení alebo aj na vyjadrenie chvály. V druhom prípade zvyčajne hovoria: „ai saol“, teda „dobre urobené“.
Známosť
Dəyməz- Nemáte za čo (ako odpoveď na vďačnosť)
Səninlə / sizinlə tanış olduğuma çox şádam
- Rád ťa spoznávam
Mən səni / sizi görməyə çox şadam
- Som veľmi rád, že ťa vidím
Hə/Bə́li- Áno
Yox/Xeyr- Nie (slovo xeyr je úctivejšie, používa sa v súvislosti s tými, ktorí sú starší)
Oldu- Dobre (čo znamená „dobre“, „súhlasím“)
Haralısan?- Odkiaľ si?
Haralısız?- Odkiaľ si?
Mən bir az azərbaycanca danışıram
- Hovorím trochu azerbajdžansky
Mən səni/sizi basa düşmürəm
- Nerozumiem vám/vám
Siz azərbaycanca danışırsınızmı?
- Hovoríte po azerbajdžansky?
Ak sa chystáte navštíviť Azerbajdžan, určite sa vám bude hodiť dobrá rusko-azerbajdžanská frázová kniha. Koniec koncov, nech už je účel vašej návštevy akýkoľvek, na území tejto veľkolepej republiky sa budete musieť opakovane stretávať s ľuďmi, ktorí nerozumejú ruskému jazyku.
Navyše, ak máte obchodné stretnutie v tejto krajine ropných ložísk a rôznych starožitností, bude oveľa lepšie, ak si to, čo vám hovorí váš partner, preložíte do jeho rodného jazyka bez toho, aby ste ho obťažovali komunikovať vo vašom. No, ak ste turista a len cestujete po Azerbajdžane, naša frázová knižka sa vám veľakrát bude hodiť a možno vám aj pomôže v prípade núdze.
Bežné výrazy
| Ahoj | saláma |
| Zbohom | Sag olun |
| Ako sa máš? | Natersen |
| Ďakujem | |
| Prosím | Zehmet Olmasa |
| Prepáč | Khakhish edirem, bagyshlayin |
| Ako sa voláš? | Adyniz nadir? |
| Rozumiete rusky? | Siz rusja bashadusyursyuz? |
| Áno | Beli |
| Nie | Joj |
| ja | Muži |
| vy | Sen |
| vy | Siz |
| my | Biz |
| Ako sa voláš | Adyniz nadir |
| Dobre | Yakhshy |
| Zle | Mier |
| Manželka | Arvad |
| Manžel | Er |
| dcéra | Plyn |
| Syn | Ogul |
| matka | Ana |
| Ocko | Ata |
V doprave
| Koľko stojí lístok? | Nechedir lístok? |
| Ako sa tam dostanem...? | Yolu sorushmag |
| Kde je najbližšia čerpacia stanica? | |
| Kde môžem zaparkovať auto? | Stroje harada sahlamag olar? |
| Kde je dobrá cesta? | |
| Kde | Haradadyr...? |
| Koľko stojí lístok? | Nechedir lístok? |
| Vlak | Gatar |
| Autobus | Autobus |
| Metro | Metro |
| LETISKO | Ústie Khavy, letisko |
| Železničná stanica | Vagzal |
| Hotel | Mahmakhana |
| Izba | Otag |
| Nie sú tam žiadne miesta na sedenie | Yeh yohdur (er yohdur) |
| pas | pas |
| Ako získať | Yolu sorushmag |
| Vľavo | Sol |
| Správny | Sakh |
| Hore | Yukharia |
| Dole | Ashagiya |
| Ďaleko | Uzag |
| Zavrieť | Yakhyn |
| Mapa | Harite |
| Priamo | Duz |
| Faidaly ve maragly erlap | |
| Pochtkhana | |
| múzeum | múzeum |
| breh | breh |
| POLÍCIA | politika Shebesi |
| NEMOCNICA | Khastekhana |
| LEKÁREŇ | LEKÁREŇ |
| Obchod | Obchod |
| Reštaurácia | Reštaurácia |
| Škola | Maktab |
| cirkvi | Kilse maschid |
| Toaleta, WC | Ajag yolu |
| Ulica | Kuche |
| Most | Corpu |
| Dátumy a časy | Saat ve tarikh |
| Koľko je teraz hodín? | Saat nechedir? |
| deň | Kun |
| Týždeň | Hefte |
| mesiac | Áno |
| rok | IL |
| Dnes | Boo kun |
| včera | Doonan |
| zajtra | Sabah |
| pondelok | Birinchi kun |
| utorok | Irinchi kun |
| streda | Uchunchu kun |
| štvrtok | Dordunchu kun |
| piatok | Beshinchi kun |
| sobota | Altynchy kun |
| nedeľu | Bazár Kunu |
Číslice
V obchode alebo reštaurácii
| Koľko to stojí? | Boo, nechedir? |
| beriem toto | Almag istýirem |
| kde je trh? | Kharadadir bazár? |
| Dajte mi prosím menu | |
| Dobrú chuť | Nush Olsun |
| Pre tvoje zdravie! | Afiyet Olsun |
| Účet prosím | |
| Obchod | Obchod |
| Koľko to stojí | Boo, nechedir? |
| Čo to je | Boo, nedir? |
| kúpim si to | Almag bude vyčerpaný... |
| Máš | Sizde...varma...? |
| OTVORENÉ | Achyg |
| ZATVORENÉ | Bykh(g)ly |
| Trochu, trochu | Bir az |
| Veľa | Bir chok |
| Všetky | Butun |
| V ktorej reštaurácii môžete ochutnať iba azerbajdžanskú (ruskú) kuchyňu? | Hansy restaurant anjag Azerbajdžan (Rus) khurekleri yemek olar? |
| Dajte mi prosím menu | Zegmet olmasa, menyun getirin |
| Dobrú chuť | Nush Olsun |
| Pre tvoje zdravie! | Afiyet Olsun |
| Chcel by som navrhnúť prípitok pánovi... | Muži bu bedeni ... beyin saglygyna ichmeyi taklif edirem |
| Za priateľstvo národov Ruska a Azerbajdžanu! | Rusya ve Azerbajdžan halglarynyn dostlugu saglygyna |
| Účet prosím | Zegmet Olmasa, Hesab Getirin |
| Raňajky | Seher emeyi |
| Večera | Nahar |
| Večera | Sham emeyi |
| Chlieb | Chorek |
| Pite | Ichki |
| Káva | Gaehwe |
| Čaj | Čaj |
| Šťava | Mezhwe Shiresi |
| Voda | Su |
| Víno | Šarab |
| Soľ | Duz |
| Pepper | Istiot |
| Zelenina | Terevaz |
| Ovocie | mezhwe (meiwe) |
| Zmrzlina | Dondurma |
Ak sa chystáte navštíviť Azerbajdžan, určite sa vám bude hodiť dobrá rusko-azerbajdžanská frázová kniha.
Azerbajdžanský jazyk pre začiatočníkov, od nuly, online.
Koniec koncov, nech už je účel vašej návštevy akýkoľvek, na území tejto veľkolepej republiky sa budete musieť opakovane stretávať s ľuďmi, ktorí nerozumejú ruskému jazyku. Navyše, ak máte obchodné stretnutie v tejto krajine ropných ložísk a rôznych starožitností, bude oveľa lepšie, ak si to, čo vám hovorí váš partner, preložíte do jeho rodného jazyka bez toho, aby ste ho obťažovali komunikovať vo vašom. No, ak ste turista a len cestujete po Azerbajdžane, naša frázová knižka sa vám veľakrát bude hodiť a možno vám aj pomôže v prípade núdze.
Rusko-azerbajdžanský frázový slovník pozostáva z niekoľkých tém, ktoré sú v komunikácii najčastejšie.
Bežné výrazy
| Ahoj | saláma |
| Zbohom | Sag olun |
| Ako sa máš? | Natersen |
| Ďakujem | Sag olun, tes ekkur (tesh ekkur) |
| Prosím | Zehmet Olmasa |
| Prepáč | Khakhish edirem, bagyshlayin |
| Ako sa voláš? | Adyniz nadir? |
| Rozumiete rusky? | Siz rusja bashadusyursyuz? |
| Čo odporúčate vidieť v meste? | Siz sheherde naye bakhmagi tevsiye ederdiniz? |
| Áno | Beli |
| Nie | Joj |
| ja | Muži |
| vy | Sen |
| vy | Siz |
| my | Biz |
| Ako sa voláš | Adyniz nadir |
| Dobre | Yakhshy |
| Zle | Mier |
| Manželka | Arvad |
| Manžel | Er |
| dcéra | Plyn |
| Syn | Ogul |
| matka | Ana |
| Ocko | Ata |
V doprave
| Koľko stojí lístok? | Nechedir lístok? |
| Ako sa tam dostanem...? | Yolu sorushmag |
| Som stratený, musím ísť... | Muži azmysham, ... neje kyede bilerem? |
| Kde je najbližšia čerpacia stanica? | En yakhyn benzindoldurma mentegasi haradadyr? |
| Kde môžem zaparkovať auto? | Stroje harada sahlamag olar? |
| Kde je dobrá cesta? | Burada en yakhshi yol khansydyr? |
| Kde | Haradadyr...? |
| Koľko stojí lístok? | Nechedir lístok? |
| Vlak | Gatar |
| Autobus | Autobus |
| Metro | Metro |
| LETISKO | Ústie Khavy, letisko |
| Železničná stanica | Vagzal |
| Hotel | Mahmakhana |
| Izba | Otag |
| Nie sú tam žiadne miesta na sedenie | Yeh yohdur (er yohdur) |
| pas | pas |
| Ako získať | Yolu sorushmag |
| Vľavo | Sol |
| Správny | Sakh |
| Hore | Yukharia |
| Dole | Ashagiya |
| Ďaleko | Uzag |
| Zavrieť | Yakhyn |
| Mapa | Harite |
| Priamo | Duz |
| Verejné priestory, atrakcie | Faidaly ve maragly erlap |
| Pochtkhana | |
| múzeum | múzeum |
| breh | breh |
| POLÍCIA | politika Shebesi |
| NEMOCNICA | Khastekhana |
| LEKÁREŇ | LEKÁREŇ |
| Obchod | Obchod |
| Reštaurácia | Reštaurácia |
| Škola | Maktab |
| cirkvi | Kilse maschid |
| Toaleta, WC | Ajag yolu |
| Ulica | Kuche |
| Most | Corpu |
| Dátumy a časy | Saat ve tarikh |
| Koľko je teraz hodín? | Saat nechedir? |
| deň | Kun |
| Týždeň | Hefte |
| mesiac | Áno |
| rok | IL |
| Dnes | Boo kun |
| včera | Doonan |
| zajtra | Sabah |
| pondelok | Birinchi kun |
| utorok | Irinchi kun |
| streda | Uchunchu kun |
| štvrtok | Dordunchu kun |
| piatok | Beshinchi kun |
| sobota | Altynchy kun |
| nedeľu | Bazár Kunu |
Číslice
V obchode alebo reštaurácii
| Koľko to stojí? | Boo, nechedir? |
| beriem toto | Almag istýirem |
| kde je trh? | Kharadadir bazár? |
| Ukážte mi prosím kvetinový (šperky, starožitnosti, obchodný dom). | Khakhish edirem, bize kul (zerkerlik, antig mallar, senaye mallary) magazasynyn yerini gesterin |
| V ktorej reštaurácii môžete ochutnať iba azerbajdžanskú (ruskú) kuchyňu? | Hansy restaurant anjag Azerbajdžan (Rus) khurekleri yemek olar? |
| Dajte mi prosím menu | Zegmet olmasa, menyun getirin |
| Dobrú chuť | Nush Olsun |
| Pre tvoje zdravie! | Afiyet Olsun |
| Chcel by som navrhnúť prípitok pánovi... | Muži bu bedeni ... beyin saglygyna ichmeyi taklif edirem |
| Za priateľstvo národov Ruska a Azerbajdžanu! | Rusya ve Azerbajdžan halglarynyn dostlugu saglygyna |
| Účet prosím | Zegmet Olmasa, Hesab Getirin |
| Obchod | Obchod |
| Koľko to stojí | Boo, nechedir? |
| Čo to je | Boo, nedir? |
| kúpim si to | Almag bude vyčerpaný... |
| Máš | Sizde...varma...? |
| OTVORENÉ | Achyg |
| ZATVORENÉ | Bykh(g)ly |
| Trochu, trochu | Bir az |
| Veľa | Bir chok |
| Všetky | Butun |
| V ktorej reštaurácii môžete ochutnať iba azerbajdžanskú (ruskú) kuchyňu? | Hansy restaurant anjag Azerbajdžan (Rus) khurekleri yemek olar? |
| Dajte mi prosím menu | Zegmet olmasa, menyun getirin |
| Dobrú chuť | Nush Olsun |
| Pre tvoje zdravie! | Afiyet Olsun |
| Chcel by som navrhnúť prípitok pánovi... | Muži bu bedeni ... beyin saglygyna ichmeyi taklif edirem |
| Za priateľstvo národov Ruska a Azerbajdžanu! | Rusya ve Azerbajdžan halglarynyn dostlugu saglygyna |
| Účet prosím | Zegmet Olmasa, Hesab Getirin |
| Raňajky | Seher emeyi |
| Večera | Nahar |
| Večera | Sham emeyi |
| Chlieb | Chorek |
| Pite | Ichki |
| Káva | Gaehwe |
| Čaj | Čaj |
| Šťava | Mezhwe Shiresi |
| Voda | Su |
| Víno | Šarab |
| Soľ | Duz |
| Pepper | Istiot |
| Zelenina | Terevaz |
| Ovocie | mezhwe (meiwe) |
| Zmrzlina | Dondurma |
Pozdravy, bežné výrazy – slová, ktoré používame v bežnom živote, bežné frázy na voľnú komunikáciu.
Čísla a čísla - ak musíte vykonať peňažnú transakciu alebo jednoducho zaplatiť v obchode alebo za cestovanie verejnou dopravou, jednoducho musíte vedieť, ako sa čísla a čísla prekladajú a vyslovujú z ruštiny do azerbajdžančiny.
Len preklad týchto čísel je v tejto téme. Tu sú čísla od 0 do 1000.
Obchody a reštaurácie – pomocou tejto témy môžete zistiť, kde sa nachádza najlepšia reštaurácia národnej kuchyne, povedzme si prípitok počas hostiny, objednať si akékoľvek jedlo a kúpiť akýkoľvek produkt alebo produkt na trhu.
Doprava – Tu sú frázy, ktoré vám s dopravou všemožne pomôžu. Otvorením tohto zoznamu môžete zistiť, kde je najbližšia autobusová zastávka, ako sa dostať na letisko, kde si môžete vziať taxík, kde si môžete prenajať auto a oveľa viac.
Ak sa chystáte navštíviť Azerbajdžan, určite sa vám bude hodiť dobrá rusko-azerbajdžanská frázová kniha. Koniec koncov, nech už je účel vašej návštevy akýkoľvek, na území tejto veľkolepej republiky sa budete musieť opakovane stretávať s ľuďmi, ktorí nerozumejú ruskému jazyku. Navyše, ak máte obchodné stretnutie v tejto krajine ropných ložísk a rôznych starožitností, bude oveľa lepšie, ak si to, čo vám hovorí váš partner, preložíte do jeho rodného jazyka bez toho, aby ste ho obťažovali komunikovať vo vašom.
Naučte sa azerbajdžansky - expresný kurz
No, ak ste turista a len cestujete po Azerbajdžane, naša frázová knižka sa vám veľakrát bude hodiť a možno vám aj pomôže v prípade núdze.
Rusko-azerbajdžanský frázový slovník pozostáva z niekoľkých tém, ktoré sú v komunikácii najčastejšie.
Bežné výrazy
| Ahoj | saláma |
| Zbohom | Sag olun |
| Ako sa máš? | Natersen |
| Ďakujem | Sag olun, tes ekkur (tesh ekkur) |
| Prosím | Zehmet Olmasa |
| Prepáč | Khakhish edirem, bagyshlayin |
| Ako sa voláš? | Adyniz nadir? |
| Rozumiete rusky? | Siz rusja bashadusyursyuz? |
| Čo odporúčate vidieť v meste? | Siz sheherde naye bakhmagi tevsiye ederdiniz? |
| Áno | Beli |
| Nie | Joj |
| ja | Muži |
| vy | Sen |
| vy | Siz |
| my | Biz |
| Ako sa voláš | Adyniz nadir |
| Dobre | Yakhshy |
| Zle | Mier |
| Manželka | Arvad |
| Manžel | Er |
| dcéra | Plyn |
| Syn | Ogul |
| matka | Ana |
| Ocko | Ata |
V doprave
| Koľko stojí lístok? | Nechedir lístok? |
| Ako sa tam dostanem...? | Yolu sorushmag |
| Som stratený, musím ísť... | Muži azmysham, ... neje kyede bilerem? |
| Kde je najbližšia čerpacia stanica? | En yakhyn benzindoldurma mentegasi haradadyr? |
| Kde môžem zaparkovať auto? | Stroje harada sahlamag olar? |
| Kde je dobrá cesta? | Burada en yakhshi yol khansydyr? |
| Kde | Haradadyr...? |
| Koľko stojí lístok? | Nechedir lístok? |
| Vlak | Gatar |
| Autobus | Autobus |
| Metro | Metro |
| LETISKO | Ústie Khavy, letisko |
| Železničná stanica | Vagzal |
| Hotel | Mahmakhana |
| Izba | Otag |
| Nie sú tam žiadne miesta na sedenie | Yeh yohdur (er yohdur) |
| pas | pas |
| Ako získať | Yolu sorushmag |
| Vľavo | Sol |
| Správny | Sakh |
| Hore | Yukharia |
| Dole | Ashagiya |
| Ďaleko | Uzag |
| Zavrieť | Yakhyn |
| Mapa | Harite |
| Priamo | Duz |
| Verejné priestory, atrakcie | Faidaly ve maragly erlap |
| Pochtkhana | |
| múzeum | múzeum |
| breh | breh |
| POLÍCIA | politika Shebesi |
| NEMOCNICA | Khastekhana |
| LEKÁREŇ | LEKÁREŇ |
| Obchod | Obchod |
| Reštaurácia | Reštaurácia |
| Škola | Maktab |
| cirkvi | Kilse maschid |
| Toaleta, WC | Ajag yolu |
| Ulica | Kuche |
| Most | Corpu |
| Dátumy a časy | Saat ve tarikh |
| Koľko je teraz hodín? | Saat nechedir? |
| deň | Kun |
| Týždeň | Hefte |
| mesiac | Áno |
| rok | IL |
| Dnes | Boo kun |
| včera | Doonan |
| zajtra | Sabah |
| pondelok | Birinchi kun |
| utorok | Irinchi kun |
| streda | Uchunchu kun |
| štvrtok | Dordunchu kun |
| piatok | Beshinchi kun |
| sobota | Altynchy kun |
| nedeľu | Bazár Kunu |
Číslice
V obchode alebo reštaurácii
| Koľko to stojí? | Boo, nechedir? |
| beriem toto | Almag istýirem |
| kde je trh? | Kharadadir bazár? |
| Ukážte mi prosím kvetinový (šperky, starožitnosti, obchodný dom). | Khakhish edirem, bize kul (zerkerlik, antig mallar, senaye mallary) magazasynyn yerini gesterin |
| V ktorej reštaurácii môžete ochutnať iba azerbajdžanskú (ruskú) kuchyňu? | Hansy restaurant anjag Azerbajdžan (Rus) khurekleri yemek olar? |
| Dajte mi prosím menu | Zegmet olmasa, menyun getirin |
| Dobrú chuť | Nush Olsun |
| Pre tvoje zdravie! | Afiyet Olsun |
| Chcel by som navrhnúť prípitok pánovi... | Muži bu bedeni ... beyin saglygyna ichmeyi taklif edirem |
| Za priateľstvo národov Ruska a Azerbajdžanu! | Rusya ve Azerbajdžan halglarynyn dostlugu saglygyna |
| Účet prosím | Zegmet Olmasa, Hesab Getirin |
| Obchod | Obchod |
| Koľko to stojí | Boo, nechedir? |
| Čo to je | Boo, nedir? |
| kúpim si to | Almag bude vyčerpaný... |
| Máš | Sizde...varma...? |
| OTVORENÉ | Achyg |
| ZATVORENÉ | Bykh(g)ly |
| Trochu, trochu | Bir az |
| Veľa | Bir chok |
| Všetky | Butun |
| V ktorej reštaurácii môžete ochutnať iba azerbajdžanskú (ruskú) kuchyňu? | Hansy restaurant anjag Azerbajdžan (Rus) khurekleri yemek olar? |
| Dajte mi prosím menu | Zegmet olmasa, menyun getirin |
| Dobrú chuť | Nush Olsun |
| Pre tvoje zdravie! | Afiyet Olsun |
| Chcel by som navrhnúť prípitok pánovi... | Muži bu bedeni ... beyin saglygyna ichmeyi taklif edirem |
| Za priateľstvo národov Ruska a Azerbajdžanu! | Rusya ve Azerbajdžan halglarynyn dostlugu saglygyna |
| Účet prosím | Zegmet Olmasa, Hesab Getirin |
| Raňajky | Seher emeyi |
| Večera | Nahar |
| Večera | Sham emeyi |
| Chlieb | Chorek |
| Pite | Ichki |
| Káva | Gaehwe |
| Čaj | Čaj |
| Šťava | Mezhwe Shiresi |
| Voda | Su |
| Víno | Šarab |
| Soľ | Duz |
| Pepper | Istiot |
| Zelenina | Terevaz |
| Ovocie | mezhwe (meiwe) |
| Zmrzlina | Dondurma |
Pozdravy, bežné výrazy – slová, ktoré používame v bežnom živote, bežné frázy na voľnú komunikáciu.
Čísla a čísla - ak musíte uskutočniť peňažnú transakciu alebo jednoducho zaplatiť v obchode alebo za cestovanie verejnou dopravou, jednoducho musíte vedieť, ako sa čísla a čísla prekladajú a vyslovujú z ruštiny do azerbajdžančiny. Len preklad týchto čísel je v tejto téme. Tu sú čísla od 0 do 1000.
Obchody a reštaurácie – pomocou tejto témy môžete zistiť, kde sa nachádza najlepšia reštaurácia národnej kuchyne, povedzme si prípitok počas hostiny, objednať si akékoľvek jedlo a kúpiť akýkoľvek produkt alebo produkt na trhu.
Doprava – Tu sú frázy, ktoré vám s dopravou všemožne pomôžu. Otvorením tohto zoznamu môžete zistiť, kde je najbližšia autobusová zastávka, ako sa dostať na letisko, kde si môžete vziať taxík, kde si môžete prenajať auto a oveľa viac.
Jazykoveda
Ak sa chystáte navštíviť Azerbajdžan, určite sa vám bude hodiť dobrá rusko-azerbajdžanská frázová kniha. Koniec koncov, nech už je účel vašej návštevy akýkoľvek, na území tejto veľkolepej republiky sa budete musieť opakovane stretávať s ľuďmi, ktorí nerozumejú ruskému jazyku. Navyše, ak máte obchodné stretnutie v tejto krajine ropných ložísk a rôznych starožitností, bude oveľa lepšie, ak si to, čo vám hovorí váš partner, preložíte do jeho rodného jazyka bez toho, aby ste ho obťažovali komunikovať vo vašom. No, ak ste turista a len cestujete po Azerbajdžane, naša frázová knižka sa vám veľakrát bude hodiť a možno vám aj pomôže v prípade núdze.
Rusko-azerbajdžanský frázový slovník pozostáva z niekoľkých tém, ktoré sú v komunikácii najčastejšie.
Bežné výrazy
| Ahoj | saláma |
| Zbohom | Sag olun |
| Ako sa máš? | Natersen |
| Ďakujem | Sag olun, tes ekkur (tesh ekkur) |
| Prosím | Zehmet Olmasa |
| Prepáč | Khakhish edirem, bagyshlayin |
| Ako sa voláš? | Adyniz nadir? |
| Rozumiete rusky? | Siz rusja bashadusyursyuz? |
| Čo odporúčate vidieť v meste? | Siz sheherde naye bakhmagi tevsiye ederdiniz? |
| Áno | Beli |
| Nie | Joj |
| ja | Muži |
| vy | Sen |
| vy | Siz |
| my | Biz |
| Ako sa voláš | Adyniz nadir |
| Dobre | Yakhshy |
| Zle | Mier |
| Manželka | Arvad |
| Manžel | Er |
| dcéra | Plyn |
| Syn | Ogul |
| matka | Ana |
| Ocko | Ata |
V doprave
| Koľko stojí lístok? | Nechedir lístok? |
| Ako sa tam dostanem...? | Yolu sorushmag |
| Som stratený, musím ísť... | Muži azmysham, ... neje kyede bilerem? |
| Kde je najbližšia čerpacia stanica? | En yakhyn benzindoldurma mentegasi haradadyr? |
| Kde môžem zaparkovať auto? | Stroje harada sahlamag olar? |
| Kde je dobrá cesta? | Burada en yakhshi yol khansydyr? |
| Kde | Haradadyr...? |
| Koľko stojí lístok? | Nechedir lístok? |
| Vlak | Gatar |
| Autobus | Autobus |
| Metro | Metro |
| LETISKO | Ústie Khavy, letisko |
| Železničná stanica | Vagzal |
| Hotel | Mahmakhana |
| Izba | Otag |
| Nie sú tam žiadne miesta na sedenie | Yeh yohdur (er yohdur) |
| pas | pas |
| Ako získať | Yolu sorushmag |
| Vľavo | Sol |
| Správny | Sakh |
| Hore | Yukharia |
| Dole | Ashagiya |
| Ďaleko | Uzag |
| Zavrieť | Yakhyn |
| Mapa | Harite |
| Priamo | Duz |
| Verejné priestory, atrakcie | Faidaly ve maragly erlap |
| Pochtkhana | |
| múzeum | múzeum |
| breh | breh |
| POLÍCIA | politika Shebesi |
| NEMOCNICA | Khastekhana |
| LEKÁREŇ | LEKÁREŇ |
| Obchod | Obchod |
| Reštaurácia | Reštaurácia |
| Škola | Maktab |
| cirkvi | Kilse maschid |
| Toaleta, WC | Ajag yolu |
| Ulica | Kuche |
| Most | Corpu |
| Dátumy a časy | Saat ve tarikh |
| Koľko je teraz hodín? | Saat nechedir? |
| deň | Kun |
| Týždeň | Hefte |
| mesiac | Áno |
| rok | IL |
| Dnes | Boo kun |
| včera | Doonan |
| zajtra | Sabah |
| pondelok | Birinchi kun |
| utorok | Irinchi kun |
| streda | Uchunchu kun |
| štvrtok | Dordunchu kun |
| piatok | Beshinchi kun |
| sobota | Altynchy kun |
| nedeľu | Bazár Kunu |
Číslice
V obchode alebo reštaurácii
| Koľko to stojí? | Boo, nechedir? |
| beriem toto | Almag istýirem |
| kde je trh? | Kharadadir bazár? |
| Ukážte mi prosím kvetinový (šperky, starožitnosti, obchodný dom). | Khakhish edirem, bize kul (zerkerlik, antig mallar, senaye mallary) magazasynyn yerini gesterin |
| V ktorej reštaurácii môžete ochutnať iba azerbajdžanskú (ruskú) kuchyňu? | Hansy restaurant anjag Azerbajdžan (Rus) khurekleri yemek olar? |
| Dajte mi prosím menu | Zegmet olmasa, menyun getirin |
| Dobrú chuť | Nush Olsun |
| Pre tvoje zdravie! | Afiyet Olsun |
| Chcel by som navrhnúť prípitok pánovi... | Muži bu bedeni ... beyin saglygyna ichmeyi taklif edirem |
| Za priateľstvo národov Ruska a Azerbajdžanu! | Rusya ve Azerbajdžan halglarynyn dostlugu saglygyna |
| Účet prosím | Zegmet Olmasa, Hesab Getirin |
| Obchod | Obchod |
| Koľko to stojí | Boo, nechedir? |
| Čo to je | Boo, nedir? |
| kúpim si to | Almag bude vyčerpaný... |
| Máš | Sizde...varma...? |
| OTVORENÉ | Achyg |
| ZATVORENÉ | Bykh(g)ly |
| Trochu, trochu | Bir az |
| Veľa | Bir chok |
| Všetky | Butun |
| V ktorej reštaurácii môžete ochutnať iba azerbajdžanskú (ruskú) kuchyňu? | Hansy restaurant anjag Azerbajdžan (Rus) khurekleri yemek olar? |
| Dajte mi prosím menu | Zegmet olmasa, menyun getirin |
| Dobrú chuť | Nush Olsun |
| Pre tvoje zdravie! | Afiyet Olsun |
| Chcel by som navrhnúť prípitok pánovi... | Muži bu bedeni ... beyin saglygyna ichmeyi taklif edirem |
| Za priateľstvo národov Ruska a Azerbajdžanu! | Rusya ve Azerbajdžan halglarynyn dostlugu saglygyna |
| Účet prosím | Zegmet Olmasa, Hesab Getirin |
| Raňajky | Seher emeyi |
| Večera | Nahar |
| Večera | Sham emeyi |
| Chlieb | Chorek |
| Pite | Ichki |
| Káva | Gaehwe |
| Čaj | Čaj |
| Šťava | Mezhwe Shiresi |
| Voda | Su |
| Víno | Šarab |
| Soľ | Duz |
| Pepper | Istiot |
| Zelenina | Terevaz |
| Ovocie | mezhwe (meiwe) |
| Zmrzlina | Dondurma |
Pozdravy, bežné výrazy – slová, ktoré používame v bežnom živote, bežné frázy na voľnú komunikáciu.
Čísla a čísla - ak musíte uskutočniť peňažnú transakciu alebo jednoducho zaplatiť v obchode alebo za cestovanie verejnou dopravou, jednoducho musíte vedieť, ako sa čísla a čísla prekladajú a vyslovujú z ruštiny do azerbajdžančiny. Len preklad týchto čísel je v tejto téme. Tu sú čísla od 0 do 1000.
Obchody a reštaurácie – pomocou tejto témy môžete zistiť, kde sa nachádza najlepšia reštaurácia národnej kuchyne, povedzme si prípitok počas hostiny, objednať si akékoľvek jedlo a kúpiť akýkoľvek produkt alebo produkt na trhu.
Doprava – Tu sú frázy, ktoré vám s dopravou všemožne pomôžu. Otvorením tohto zoznamu môžete zistiť, kde je najbližšia autobusová zastávka, ako sa dostať na letisko, kde si môžete vziať taxík, kde si môžete prenajať auto a oveľa viac.
Bezplatná lekcia azerbajdžanského jazyka
Azerbajdžanská konjugácia slovies (prvá osoba množného čísla)
Azerbajdžanské slovesá sa konjugujú podľa osôb. Na vytvorenie slovesného tvaru prvej osoby v azerbajdžanskom jazyku sa zvyčajne používa koncovka -ıq alebo koncovka -ik.
Príklady použitia azerbajdžanských slovies
azerbajdžanský jazyk
Svetovo najpoužívanejšie CD na výučbu azerbajdžanského jazyka pre začiatočníkov, ktoré každý deň používajú tisíce ľudí na celom svete. Je ideálny pre turistov, podnikateľov, študentov a rodiny. Každý, kto má viac ako 16 rokov, bude tento program považovať za užitočný na rozvoj počúvania a rozprávania. Softvér je navrhnutý tak, aby sa používatelia pri učení jazyka bavili.
Kurz zahŕňa
- Softvér na učenie sa azerbajdžanského jazyka na stiahnutie
Základné ustanovenia
- Používajte ho s radosťou
- 100% v ruštine
- Naučte sa azerbajdžanskú gramatiku a slovnú zásobu
- Funkcia rozpoznávania reči na zlepšenie azerbajdžanskej výslovnosti Azerbajdžanský hovoriaci slovník
- Lekcie azerbajdžanského jazyka je možné vytlačiť
- Vhodné pre začiatočníkov
- Funguje na Windows 10, 8, 7, Vista a XP
Začnime s abecedou. Väčšina písmen azerbajdžanského jazyka má rovnakú výslovnosť ako v ruštine. Niektoré písmená však majú špecifický zvuk. Moderná abeceda azerbajdžanského jazyka pozostáva z 32 písmen.
POČÚVAJTE CELÚ AZERBAJDŽANSKÚ ABECEDU (4Mb).| LAT | CYRUS | PRÍLOHY | |
|---|---|---|---|
| Aa | Aha | a | vyslovuje sa podobne ako ruské „a“ |
| Bb | BB | byť | výslovnosť je podobná ruskému „b“ |
| Kópia | Ҹҹ | ce | vyslovuje rovnako ako prvé písmeno v slove „Japonsko“. V južných oblastiach Azerbajdžanu sa vyslovuje „dz“. Ak je písmeno na konci slova, je mierne zarazené: güc - sila [gyuch]. |
| Çç | Hh | çe | výslovnosť je podobná ruskému „ch“ |
| Dd | Dd | de | výslovnosť je podobná ruskému „d“ |
| Ee | jej | e | písmeno sa vždy vyslovuje ako uniotizované (bez „y“) ruské „e“ |
| Əə | Әә | ə | niečo medzi "e" a "a" alebo "i" |
| Ff | Ff | napr | výslovnosť je podobná ruskému „f“ |
| Gg | Ҝҝ | ge | jemné „g“ s výdychom, zvuk je porovnateľný s anglickým „g“ v slove „dať“ |
| Ğğ | Ғғ | ğe | ďalší komplexný hrdelný zvuk, podobný zvuku ako francúzske „r“ v slove „pardon“ |
| Hh | Hh | on | znie podobne ako zvuk „h“ v slove „ahoj“, zvuk taký ľahký, že ho niekedy v reči vôbec nepočuť |
| Xx | Xx | xe | výslovnosť je podobná ruskému „kh“, vyslovuje sa jasne a vždy počuteľná, na rozdiel od „h“ |
| ja | Yyy | ı | výslovnosť je podobná ruskému „y“ |
| İi | II | i | výslovnosť je podobná ruskému „a“ |
| J J | LJ | je | výslovnosť je podobná ruskému „zh“ (používa sa veľmi zriedka) |
| Kk | Kk | ke | vo väčšine prípadov sa vyslovuje ako „кь“ s výdychom |
| Qg | GG | qe | Číta sa ako ruské „g“, ale ak sa vyskytuje na konci slova, je ohlušené a znie blízko „x“ |
| Ll | Ll | el | výslovnosť je podobná ruskému „l“. Ak je toto písmeno na konci slova. potom zmäkne ( dil [dil]) |
| mm | Mm | em | výslovnosť je podobná ruskému „m“ |
| Nn | Nn | en | výslovnosť je podobná ruskému „n“ |
| Oo | Ooh | o | „o“ sa vždy vyslovuje ako „o“ a nie inak, ako napríklad v ruštine píšeme „dobre“, hovoríme „harasho“ |
| Öö | Өө | ö | zvuk je podobný nenotovanému písmenu „е“, napríklad v slove in e sla. Ak chcete vydať tento zvuk, stisnite pery, akoby ste chceli povedať „yu“ a potom vyslovte zvuk medzi „e“ a „o“ |
| Pp | pp | pe | výslovnosť je podobná ruskému „p“ |
| Rr | RR | ehm | výslovnosť je podobná ruskému „r“ |
| Ss | Ss | se | výslovnosť je podobná ruskému „s“ |
| Şş | Pst | şe | výslovnosť je podobná ruskému „sh“ |
| Tt | Tt | te | výslovnosť je podobná ruskému „t“ |
| Uu | Ooh | u | výslovnosť je podobná ruskému „u“ |
| Üü | Үү | ü | zvuk je podobný nenotovanému ruskému písmenu „yu“, napríklad v slove t Yu lpan. |
| Vv | Vv | ve | výslovnosť je podobná ruskému „v“ |
| Yy | Јј | je | výslovnosť je podobná ruskému „y“ (na rozdiel od ruského jazyka je to celkom bežné) |
| Zz | Zz | ze | výslovnosť je podobná ruskému „z“ |
Ako ukazuje prax, najväčšie ťažkosti spočívajú v písmenách a zvukoch, ktoré nie sú súčasťou ruskej abecedy - sú to „c“, „ə“, „ü“, „ö“, „g“ a niektoré ďalšie. Pamätajte, že nesprávna výslovnosť zvuku môže výrazne ovplyvniť význam slova. Napríklad, ak vyslovíte slovo „el“ (spoločnosť, ľudia) s pravidlami výslovnosti ruského jazyka, dostanete slovo „yel“, čo znamená vietor.
Prečítajte si, ako sa vyslovujú párové spoluhlásky.
Aby ste si zapamätali správnu výslovnosť každého písmena, odporúčame splniť nižšie uvedené úlohy.
Cvičenie 2
Naučte sa pár jazykolamov a povedzte ich nahlas.
Krútenie jazyka na základe zvuku „A“:
Aşpaz Abbaz asmış, asmışsa da az asmış - Cook Abbas dal pilaf do ohňa, hoci ho vložil, nevložil ho dostatočne.
Krútenie jazyka na základe zvuku "B":
Bir bərbər o biri bərbərə dedi ki, bir beri bax - Jeden kaderník povedal inému kaderníkovi, že poďme sa pozrieť sem.
Jazykový jazyk založený na zvuku „Q“:
Ay Əlvan quyruq qırqovul, qara quyruq qırqovulu gördünmü? - Hej, bažant s farebným chvostom, videl si bažanta s čiernym chvostom?
Ay axsaq aşpaz Qasan şah aşpazlar aş bişirir, sən də gəl aş bişir, ay axsaq aşpaz Qasan şah. - Hej, chromý kuchár Hasan Shah, kuchári pripravujú pilaf, poď aj ty pripraviť pilaf, hej, chromý kuchár Hasan Shah.
Cvičenie #3
vypočujte si pieseň Payız gəldi, možno sa vám bude páčiť. Ešte lepšie, učiť sa. Všimnite si, že výslovnosť v skladbe je veľmi jasná
Gözlərim hər axşam axtarır səni,
Ürəyim yollardan qayıtmır evə,
Sənsiz dalğalar da tanımır məni,
Neyləyim ürəyim heç yatmır evə.
Payız gəldi, uçdu getdi quşlar,
Sən də getdin, bax yağdı yağışlar.
Payız gəldi, qərib oldu dəniz,
Bu dənizin gozü yaşlı sənsiz.
Küçələr, döngələr izindən qalır,
Yarpaq pıçıltısı sənin səsindir.
İşıqlar zil qara gözündən qalır,
Bu şirin xatirə mənim bəsimdir.
Özümü aldadıb her axşam-səhər,
Elə bu havanı oxuyuram mən.
Vallah, səndən ötrü çox darıxmışam,
Başqa nə gəlir ki, axı əlimdən?!
Dostlarım bilirlər nələr çekirəm,
Hər axşam könlümü alırlar mənim.
Hər dəfə qapımı döyən zaman qəm,
Dostlarım həhdəmim olurlar mənim.
Vedel si? V priebehu 20. storočia sa abeceda zmenila 4-krát. V súčasnosti je oficiálna abeceda založená na latinke.
Užitočné programy
Bezplatná aplikácia Azeri Alifba pre iOS. Detská abeceda zo skupiny aplikácií Azeri Apps. Vynikajúca grafika s jasnými ilustráciami sprevádzanými zvukom upúta pozornosť nielen detí, ale aj dospelých. Predtým bola aplikácia dostupná pre Android, no vývojár ju z nejakého dôvodu odstránil.
Sledujte svoj pokrok v učení sa jazykovTejto téme sa venovalo 21 študentov