Rubcov Nestor. Ruskí vedci, inžinieri a cestovatelia

Začiatkom januára 1829 prišiel Riedel do Para. „Ochorel na Rio Madeire a netrpel o nič menej ako my,“ napísala Florence.134 Riedel nasledoval zamýšľanú trasu av septembri 1828 sa plavil hore Rio Negro.

12. (24. januára) sa cestujúci na prenajatej brazílskej brige Don Pedro I. plavili do Ria de Janeiro. Plavba trvala viac ako dva mesiace. Komplikovalo to zlé počasie a skutočnosť, že kapitán brigy ho takmer narazil na plytčinu pri pobreží provincie Maranhão. „Počas plavby bol morský vzduch užitočný pre Grigorija Ivanoviča,“ oznámil neskôr Rubcov Nesselrodovi, „a všetko, čo sa mu stalo pred touto cestou, [porozprával] podrobne, ale 3. septembra 1825135 si doteraz nič nepamätá. času. Keď sa občas o tom rozprával, vždy odpovedal [že] si nič nepamätá... Človek nemôže dúfať (ako v starobe), že by mohol byť vo svojej bývalej mysli.“136 „Choroba je taká, Florence napísala o Langsdorffovom stave, „ktorý v budúcnosti neumožní žiadne cestovanie na vedecké účely.“137

14. (26. marca) 1829 členovia expedície dorazili do Rio de Janeira. Langsdorffa tam čakali jeho najstarší syn Karl, ktorý štyri roky navštevoval kurz matematiky na miestnej vojenskej akadémii, a Wilhelmina so synom

noví Georg, Heinrich Ernst, Wilhelm a Heinrich, narodení v rokoch 1822, 1823, 1824 a 1827. Mandioka bola na žiadosť Langsdorffa predaná štátu už v roku 1827 za 18,3 milióna reis (asi 18,3 tisíc rubľov).138 V listoch Quilchenovi z Cuiaba z 23. júna (5. júla) a 24. júla (5. augusta) 1827 , vedec sa mu poďakoval za pomoc pri predaji haciendy a zachovaní „bytu“ v nej.139 V liste vicekonzulovi z 24. októbra (5. novembra) toho istého roku však Langsdorff žiadal o prenájom usadlosť s obytnou budovou pre neho.140 V čase, keď sa cestovateľ vrátil, jeho rodina pravdepodobne bývala v takejto usadlosti prenajatej pri Rio de Janeiro.

Langsdorff poslal 10. (22. apríla 1829) Nesselrodovi správu, v ktorej uviedol, že pre chorobu nemôže podať správu o výprave. Požiadal Riedela a Florence o povolenie pokračovať v ceste, aby mohli uskutočniť svoje plány. Poskytli sa aj informácie o sumách potrebných na to: 4 000 rubľov. naraz na nákup obalových zvierat, nástrojov atď. a 6 000 rubľov. ročne.141 ​​Dňa 6. mája (18) Langsdorff požiadal Nesselroda o dovolenku na liečenie v Európe.142 6. septembra Nicholas I. vyhovel vedcovej žiadosti. Langsdorff sa o tom dozvedel z Nesselrodeho depeše z 2. októbra 2143, kde sa najmä uvádzalo, že problém Riedelovej výpravy bude vyriešený po jeho príchode do Ruska.

Ako už bolo uvedené, materiály expedície boli do Petrohradu posielané od začiatku 20. rokov. Ich posledné zásielky priviezli v roku 1829 Rubcov a v roku 1830 Riedel (prvá doručila 32 škatúľ, druhá -84). Časť rukopisov cestovateľov poslal do Ruska diplomatickou poštou prvý ruský vyslanec v Brazílii F. F. Borel (barón Palenza).

Zbierky zostavené Langsdorffom a členmi jeho expedície tvorili jadro juhoamerických zbierok akademických múzeí v Rusku. Rozsiahle entomologické, herpetologické, ichtyologické, 144 ornitologické 145 zbierky, vypchaté cicavce, viac ako tisíc živých rastlín, herbár takmer 100 tisíc exemplárov. (jeden z najkompletnejších herbárov tropickej flóry na svete), vzorky minerálov, asi sto národopisných predmetov, niekoľko stoviek kresieb, desiatky máp a plánov, viac ako dvetisíc listov rukopisov (denníkov, prác

dokumenty, archívne dokumenty, listy) obsahujúce informácie o geografii, botanike, zoológii, ekonómii, štatistike, histórii, etnografii, jazykovede a iných oblastiach poznania – to bol výsledok tejto cesty. Herbárové exempláre Langsdorff a Riedel slúžili na založenie približne 15 % druhov brazílskej flóry. K. Martius, J. Ruddy a ďalší botanici pomenovali na počesť Langsdorffa niekoľko rodov a asi 30 druhov rastlín.146

Trvalú hodnotu majú materiály expedície o sociálno-ekonomických a etnických dejinách Brazílie, historická, ekonomická a fyzická geografia, štatistiky, jazyky indiánskych kmeňov a mnohé iné.147 Veď kmene, ktoré Langsdorff a jeho spoločníci pozorované už dávno neexistujú, krajiny zobrazené na kresbách expedičných umelcov. Zbierka zhromaždená vedcom široko zahŕňa dokumenty z obdobia otroctva v Brazílii; obzvlášť cenné sa stali po roku 1888, keď bol v tejto krajine vydaný osobitný výnos o ničení takýchto materiálov.

Langsdorff, samozrejme, nedokázal zbierky a denníky spracovať. Neurobili to ani ďalší členovia výpravy. L. Riedel bol do roku 1836 v ruských službách v Rio de Janeiro, veľa cestoval a zbieral pre Petrohradskú botanickú záhradu. Zomrel v Brazílii v roku 1861. V roku 1879 tam zomrel aj E. Florence. E. P. Menetrier a N. G. Rubtsov, hoci žili dlhé roky v Petrohrade (prvý tam zomrel v roku 1861, druhý v roku 1874), ani zďaleka nedokázali spracovať archív výpravy, na ktorej získali účasť v mladosti.

Na jar roku 1830 Langsdorff a jeho rodina opustili Rio de Janeiro. V auguste bol v Antverpách, kde Wilhelmina porodila svojho piateho syna Adolfa, a v októbri v Bádenskom veľkovojvodstve v malom letovisku neďaleko Rastattu, odkiaľ bola odoslaná posledná jeho správa do Nesselrode. 148 Potom sa Langsdorff presťahoval do Lahru, kde v roku 1827 zomrel jeho otec a ďalej žil jeho nevlastný brat, obchodník s vínom Wilhelm Heinrich. Napokon sa Langsdorffovci konečne usadili v Orenburgu.

Klíma južného Nemecka rýchlo vrátila Langsdorffovi fyzické sily, no jeho duševné

stav sa nezlepšil. ~V apríli 1831 sa Langsdorff obrátil na stáleho tajomníka Akadémie vied v Petrohrade P. N. Fussa - syna Nikolaja Ivanoviča Fussa, ktorý ho kedysi sponzoroval - so žiadosťou o udelenie dovolenky, kým sa úplne neuzdraví. Záver freiburského lekára Dr. Bosena priložený k listu však nedával nádej na rýchle vyliečenie a na možnosť vedca prísť do Ruska. Bosen napísal, že v dôsledku tropickej horúčky trpel Langsdorff poruchou pamäti: nepamätal si, čo sa stalo v posledných rokoch, hoci si zachoval jasné spomienky na svoje rané cesty.149

V júni 1831 bol Langsdorff prepustený z Akadémie vied a o niečo skôr, vo februári, z ministerstva zahraničných vecí.150 Od ruskej vlády dostával doživotný dôchodok – 1000 rubľov ročne a v roku 1837 Langsdorff a jeho rodinní príslušníci boli prijatí do bádenského občianstva.

Roky plynuli, ale Langsdorffovi sa zdalo, že čas zastal. „Útulný a priateľský,“ napísal o ňom jeden z jeho súčasníkov, „Langsdorff žil pokojne v kruhu svojej rodiny... Východ slnka ho vždy našiel za stolom, ponoreného do práce, ale to mohlo len dokázať, že jeho vôľa a pracovitosť prežil svoje duševné sily... Len občas, pri rozhovore s niektorým z vedcov, sa mu myseľ rozprúdila a v tých minútach sa dalo hádať, aký bol v predchádzajúcich rokoch.“151

Na sklonku života čelil Langsdorff opäť skúškam. Na jar a v lete 1849 sa Freiburg stal dejiskom násilných revolučných udalostí. Priamo zasiahli rodinu vedca: Langsdorffovi synovia - Georg, Heinrich a Adolf - patrili k aktívnym účastníkom povstania v Bádensku-Falcku. Po jeho porážke museli George a Henry utiecť do Spojených štátov. Devätnásťročného Adolfa, ktorý sa pridal k povstalcom spolu s plukom, v ktorom bol poručíkom, vylúčili z armády. Langsdorff ťažko znášal nútené odlúčenie od svojich synov. 17. (29. júna 1852) ho priviedla do hrobu krátka choroba.

ZÁVER

V posledných rokoch, v dôsledku intenzívneho rozvoja politických, ekonomických a kultúrnych väzieb ZSSR s krajinami Latinskej Ameriky a USA, sa štúdium vedeckého dedičstva akademika G. I. Langsdorffa stalo jednou z dôležitých úloh sovietskej amerikanistiky. . V mnohých archívoch Sovietskeho zväzu bola vykonaná dôkladná identifikácia materiálov o živote a diele G. I. Langsdorffa, boli získané dokumenty z množstva zahraničných archívov a dokončené rozlúštenie všetkých ťažko čitateľných rukopisov vedca. . Archív brazílskej expedície z rokov 1821-1829. sa stal predmetom podrobného výskumu ako prameň k dejinám a etnografii Brazílie v prvej tretine 19. storočia. Cestovateľove denníky, jeho nepublikované diela, zbierka ním zozbieraných historických dokumentov v Brazílii, história archívu expedície, historiografia expedície, archívne materiály N. G. Rubtsova, E. P. Menetriera, L. Riedela, E. Florence, A. Toney bol študovaný, M. Rugendas. V roku 1973 vyšiel vedecký popis materiálov z Langsdorffovej expedície do Brazílie, uložených v archívoch ZSSR.1 Táto kniha obsahuje informácie o takmer osemsto rukopisoch, mapách a kresbách. Bola zostavená bibliografia vedeckých prác G. I. Langsdorfa a dané ich vedecké posúdenie. Uskutočnený výskum ukázal jedinečnú hodnotu materiálov expedície G.I. Langsdorffa na štúdium historickej minulosti brazílskeho ľudu. Cestovateľove diela majú veľký význam aj pre štúdium geografie, histórie a etnografie Severnej Ameriky, ale aj Ázie a Oceánie.

Georg Heinrich von Langsdorff, v Rusku známy ako Grigorij Ivanovič Langsdorff, sa narodil v roku 1774 v nemeckom meste Wellstein. Študoval na univerzite v Göttingene a v roku 1797 získal doktorát z medicíny. V roku 1802 sa stal zahraničným členom korešpondentom Petrohradskej akadémie vied. V rokoch 1803-1806 sa plavil na šalupe Nadezhda pod velením I. F. Krusensterna z Kodane okolo mysu Horn do Petropavlovska-Kamčatského a odtiaľ do Japonska a Severozápadnej Ameriky; v roku 1807 prišiel do Petrohradu z Ochotska cez Sibír.

V decembri 1812 bol Langsdorff vymenovaný za generálneho konzula Ruska v Rio de Janeiro. Táto pozícia vznikla po zverejnení manifestu o otvorení rusko-brazílskeho obchodu v roku 1810. Rio de Janeiro bolo považované za baštu pre lode plaviace sa z európskeho Ruska do Ruskej Ameriky. Konzul mal poskytnúť posádkam lodí všetku možnú pomoc, študovať brazílsky trh a dopyt po ruskom tovare. Na jar roku 1813 pricestoval Langsdorff so svojou manželkou do Ria de Janeiro.

Na jar roku 1821 Langsdorff pricestoval do Petrohradu, daroval Akadémii vied časť mineralogických a zoologických zbierok, ktoré nazbieral počas rokov pôsobenia v Brazílii, a predložil aj správu o výskume, ktorý sa tam uskutočnil. valné zhromaždenie akademikov. Langsdorffova vedecká práca získala súhlas jeho kolegov.

Langsdorff predložil 13. júna vicekancelárovi K.V. Nesselrodovi projekt expedície do vnútrozemia Brazílie. Podľa projektu bola škála úloh budúcej expedície široká a pestrá: „Vedecké objavy, geografické, štatistické a iné štúdie, štúdium produktov dovtedy neznámych v obchode, zbierky predmetov zo všetkých kráľovstiev prírody. Langsdorffova petícia mala rýchly úspech. 21. júna prevzal Alexander I. expedíciu pod svoju ochranu a podpísal reskript o financovaní výpravy z prostriedkov ministerstva zahraničných vecí. Pre potreby expedície vyčlenil ruský štát naraz 40 tisíc rubľov a ročne 10 tisíc rubľov, pričom dĺžka trvania výpravy nebola nikde špecifikovaná a ročná dotácia sa potom zvýšila na 30 tisíc rubľov.

Na expedíciu boli pozvaní odborníci z rôznych oblastí vedomostí. Zúčastnili sa ho astronóm a kartograf N. G. Rubtsov, botanik L. Riedel, zoológovia E. P. Menetrier a H. Gasse, umelci M. Rugendas, G. Florence a A. Toney. Medzi spoločníkov vedca patril aj lovec a strašiak G. Freyres.

2 Provincia Rio de Janeiro

V rokoch 1822-1823 si členovia expedície zvykli na tunajšie horúce podnebie a zoznámili sa s provinciou Rio de Janeiro. Úradné záležitosti ponechali Langsdorffa v hlavnom meste. Prvých šesť mesiacov bol expedičný zbor zložený z Menetriera, Rugendasa a Rubcova neustále v Mandioke – Langsdorfovom panstve. Od marca do augusta 1822 sa chodilo po okolí panstva široko-ďaleko. Ménétrier sa zoznámil s miestnou faunou, chodil na poľovačku a nazbieral dobrú zbierku zvierat. Rugendas urobil náčrty rýb, obojživelníkov, cicavcov a bližšie sa pozrel na krajinu, jej prírodu a obyvateľov. Rubtsov testoval astronomické a meteorologické prístroje privezené z Anglicka.

V septembri sa Langsdorff v dôsledku rastúcej nestability v Brazílii rozhodol dočasne odísť z hlavného mesta a prečkať turbulentné časy cestovaním po jeho okolí. Išiel do horskej oblasti Serra dos Organos, ktorá sa nachádza neďaleko Rio de Janeira. Členovia expedície v priebehu troch mesiacov preskúmali významnú časť okresu hlavného mesta. Konečným cieľom cesty bola švajčiarska kolónia Nova Friburgo. Langsdorff strávil so svojimi susedmi asi dva týždne a podrobne študoval ekonomickú štruktúru kolónie.

11. decembra 1822 sa Langsdorff so svojimi spoločníkmi vrátil do Mandioky, kde ich čakal botanik Riedel. Počas celého nasledujúceho roka bola centrom vedeckého života expedície Mandioka. Ukázalo sa však, že usadlosť je pre výskumníkov, ktorí snívali o veľkej ceste do vnútrozemia, stiesnená.

3 Provincia Minas Gerais

V máji 1824 sa výprava vydala po novej trase - do prosperujúcej provincie Minas Gerais, oblasti ťažby zlata a diamantov. Diamantové bane v provincii Minas Gerais boli zjednotené do samostatnej, takzvanej Diamantovej oblasti, ktorej návšteva bola konečným cieľom cesty Langsdorffa a jeho spoločníkov v roku 1824.

8. mája expedícia opustila Mandioku a zamierila na sever. Keď sa výskumníci presunuli do Diamantového okresu, urobili pozdĺž cesty radiálne exkurzie. „Oblasť, ktorou sme išli, bol divoký, úplne panenský les, len z času na čas bolo vidieť obrábané pole, capoeira a roscio. Museli sme stúpať a klesať po strmých horách a videli sme niekoľko nádherných stromov, ktoré vyrastali z hlbokých údolí a týčili sa nad cestou, ktorá prechádzala vo výške 100 stôp,“ napísal Langsdorf.

Postupne sa oblasť stala nízko položenou - satelity dosiahli najväčšiu rieku v provincii hlavného mesta, rieku Paraiba. Na brehu bol prejazd loďou a colnica: každý, kto prechádzal, musel predložiť pas a zaplatiť poplatok za cestu. Rýchlosť pohybu výpravy bola nízka – vrtošivé mulice neposlúchali dobre vodičov, zhodili batožinu a utekali do lesa, kde ich museli dlho hľadať. Nakoniec sa cestujúci dostali na hranicu dvoch provincií - nový most pri rieke Paraibuna. Po prechode začalo postupné stúpanie do hory. Cestou boli každú chvíľu osamelé, biedne chatrče a všade vládla chudoba.

1. júna 1824 dosiahol Langsdorffov oddiel mesto Barbacena. Cestovatelia spoznávali jeho okolie – mestečká San Juan del Rey a San Jose. Po odchode z Barbaceny expedícia navštívila dovtedy takmer neznáme a geograficky neisté oblasti Minas Gerais, pričom prechádzala pozdĺž brehov riek Rio das Mortes a Rio das Pombas. Cestovateľom sa podarilo navštíviť dediny Indiánov Coroado, Puri a Coropo a nazbierať množstvo cenných materiálov o ich živote.

Po niekoľkých dňoch cesty cez lesy a po brehoch rieky Pombu sa partia cestovateľov dostala do dediny Descoberta Nova, vedľa ktorej boli zlaté bane. Úzka dolina bola hlavným miestom ťažby a zlatokopi boli starí aj mladí: „Ťažba zlata,“ napísal Langsdorff, „sa uskutočňovala bez akéhokoľvek vedomého plánu, náhodne, deň čo deň. Tu táto záležitosť priviedla ľudí do skutočného šialenstva.“ Langsdorff informoval o dôsledkoch neviazanej honby za zlatom: „Bohaté náleziská zlata spôsobili prvú vlnu osadníkov na týchto miestach a skaza a skaza, ktorá tu vznikla v dôsledku hľadania zlata, je takmer nepredstaviteľná. Hory a údolia sú pokryté výmoľmi a priekopami ako po povodni a smäd po zlate je tak pevne zakorenený, že mnohí ľudia stále vyhľadávajú nedotknuté oblasti hôr a náhodne tam kopú. Hrajú túto lotériu a uprednostňujú, držiac sa falošnej nádeje na zlato, znášať hlad, než získavať spoľahlivejšie jedlo zamestnaním sa v poľnohospodárstve.“

Cez mesto Marianna, ktoré bolo kedysi centrom provincie, sa prieskumníci dostali do nového hlavného mesta – Ouro Preto. Vďaka láskavosti provinčného prezidenta začal Langsdorff zhromažďovať zbierku dokumentov o hospodárskych dejinách a etnografii Brazílie. „Prezident provincie, podľa nášho názoru generálny guvernér José Teixeira da Fonseca Vasconcelos,“ oznámil Langsdorff grófovi Nesselrodovi 1. októbra 1824, „mi ukázal mnoho geografických máp a štatistických tabuliek, ktoré boli predtým považované za štátne tajomstvá, a povolil aby som z nich urobil kópie."

Z Ouro Preto výprava zamierila po málo frekventovaných cestách do diamantovej oblasti a ďalšiu zastávku urobila v meste Caete. Bol koniec septembra, veľa jarných rastlín už odkvitlo a botanik horlivo zostavoval herbár. „Pán Riedel sa dnes vrátil s bohatou korisťou, tentoraz nazbieral viac rastlín ako kedykoľvek predtým; všetok papier, ktorý si vzal so sebou, bol naplnený rastlinami na sušenie,“ napísal Langsdorff.

Začiatkom novembra dorazila expedícia do mesta Barra de Jequitiba. Práve tu došlo 1. novembra 1824 k stretu Langsdorffa s Rugendasom, ktorý sa skončil umelcovým prepustením. Langsdorff trval na tom, že sa písomne ​​zaviaže, že v súlade so zmluvou nebude nikoho oboznamovať s nákresmi urobenými počas expedície, kým sám Langsdorff nezverejní svoj popis cesty. Langsdorffova požiadavka nebola uspokojená: Rugendas nezávisle publikoval svoje brazílske kresby v roku 1827.

Z Barra de Jequitiba cestujúci zamierili do púštnej oblasti a starostlivo preskúmali vedecky nepreskúmanú časť Serra da Lappa, kde boli nútení zostať dva týždne kvôli začínajúcim dažďom. 4. decembra, keď sa počasie umúdrilo, vyrazili a 11. decembra dorazili do hlavného mesta Diamantovej oblasti – Tejuca. V meste Tejuca Langsdorfovi ukázali diamanty nájdené za posledné 3 mesiace. "Všetky boli väčšie ako jeden karát a najväčší mal 14 karátov," napísal vedec s potešením. Ukázali mu tiež falošné diamanty, ktoré sa objavovali v predaji, a boli mu prezentované celé dostupné zásoby falzifikátov, ktoré nemali žiadnu hodnotu. Členovia expedície mali možnosť ísť do najväčšieho náleziska objaveného v novoveku – Pagan, kde sa mohli zúčastniť na umývaní skaly pri hľadaní diamantov. Podarilo sa im umyť viac ako 50 kameňov.

Vo februári 1825 sa výprava vrátila do Mandioky s obrovskou batožinou. 29 škatúľ obsahovalo minerály, 15 obsahovalo herbár, v ktorom bolo 1400 druhov rastlín, zvyšné škatuľky vypĺňalo 23 koží rôznych cicavcov a 398 vypchatých vtákov a rôzne etnografické predmety. Všetok expedičný materiál bol prevezený do Petrohradu. Medzi nimi bolo 9 máp oblasti, ktoré nakreslil Rubtsov, a krásne zbierky krajín, ktoré vytvoril Rugendas. Langsdorff a jeho spoločníci zbierali štatistické, politické, fyzické a geografické informácie o provincii Minas Gerais – jednej z najľudnatejších a ekonomicky rozvinutých častí Brazílie. Langsdorff sa zoznámil so životom, jazykom, poverami, zvykmi a hospodárskou štruktúrou miestneho obyvateľstva.

4 Provincia Sao Paulo

Po krátkom oddychu sa cestovatelia pustili do príprav na najväčšiu a najťažšiu etapu výpravy. Ménétrier, ktorému skončila zmluva, sa už tohto zájazdu nezúčastnil. Na jeho miesto bol prijatý mladý nemecký lekár a zoológ Christian Gasse. V rámci expedície sa objavili dvaja mladí francúzski umelci Toney a Florence. Langsdorff vypracoval plán na objavovanie vnútorných oblastí Brazílie a oznámil ho vedúcemu oddelenia zahraničnej politiky Nesselrodovi v Petrohrade. Plánoval preskúmať provinciu São Paulo, potom zamieriť do Goiás a Mato Grosso, zísť po riekach Madeira alebo Tacantis do Para a potom sa vrátiť po súši do Rio de Janeira.

Prieskum provincie São Paulo pokračoval od septembra 1825 do mája 1826. Prvým mestom na ceste bolo mesto Santos, veľký prístav a obchodné centrum, kde cestujúci narazili na jasné stopy jezuitskej činnosti. Potom išli na Kubatán a 27. septembra sa dostali do hlavného mesta provincie Sao Paulo, ktoré bolo v tom čase jedným z najkrajších miest v Brazílii. V októbri 1825 cestovatelia pozorovali veľkolepé oslavy na počesť vládcu Pedra I. Toney zostal v Sao Paule, kde na žiadosť prezidenta namaľoval cisárov portrét pre vládnu budovu. Zvyšní členovia výpravy pokračovali ďalej.

Cestovatelia prešli mestami Jundiai, Itu a Sorocaba a dlho sa zdržali v železiarskej manufaktúre v Ipanema. V meste Itu Langsdorff dospel k záveru, že plavba po riekach provincie Mato Grosso je oveľa vhodnejšia ako pozemná cesta. Bolo rozhodnuté presunúť sa z mesta Porto Feliz pozdĺž riek Tiete, Parana, Rio Pardo, Camapuan, Cochin, Tacuari, Paraguaj, San Lourenço a Cuiaba do mesta Cuiaba a potom sa plaviť do Para. Prípravy na plavbu a očakávanie obdobia sucha cestovateľov zdržali. Riedel v Porto Feliz medzitým zozbieral a opísal 500-600 živých rastlín a zostavil zbierku vzácnych semien.

22. júna 1826 sa cestujúci na 8 člnoch s posádkou asi 30 ľudí (okrem Gasse, ktorý z výpravy vypadol) vydali po rieke Tiete. „Pred nami je temný závoj. Opúšťame civilizovaný svet a budeme žiť medzi Indiánmi, jaguármi, tapírmi, opicami,“ napísal Langsdorff do svojho denníka v predvečer odchodu. Na každej lodi bola na príkaz Langsdorffa zosilnená ruská námorná vlajka. Navigácia po kľukatej, pereji, s množstvom vodopádov a plytčín Tiete nebola jednoduchá. Člny sa museli často vykladať a až potom prenášať cez nebezpečné miesta, pričom náklad sa niesol po brehu. Ľudí obťažovali komáre, mravce kazili veci a množstvo hmyzu ukladalo larvy do pórov kože. Riedel, Florence a Tonay trpeli silnými vyrážkami a svrbením. Ale nádhera okolitej prírody odmenila všetky ťažkosti táborového života.

„Na oboch stranách rieky je hustý les a v ňom sú tigre a v rieke sú hady sukuri a krokodíly. Hady boli videné 15 stôp dlhé, ale hovoria, že druhy týchto hadov sú oveľa dlhšie. Krokodíly sú dlhé 6 stôp, je ich veľa a počas zastávky sme ich chytili dosť pre všetkých,“ napísal Rubtsov. Do zberov sa pripravovali kože z diviakov, tapírov a opíc, mäso sa využívalo na potravu. Cestovatelia chytali ryby, zbierali korytnačie vajíčka a niekoľkokrát varili vývar z boa constrictor, ktorý všetkým chutil.

Koncom júla výprava prekonala dva veľké vodopády – Avanyanandava a Itapure. V oboch prípadoch museli byť člny úplne vyložené a všetok náklad musel byť prepravený po súši. „Vopád Itapure je jedným z najkrajších miest v prírode,“ napísal Langsdorff, „ktorého krása a nádhera môžu len prekvapiť, ale nemožno ich opísať. Sila padajúcej vody spôsobuje, že sa zem chveje pod nohami. Hluk a rev sa zdajú ako večné hromy. Dúhy v akomkoľvek smere, pohľad cestovateľa sa otočí."

11. augusta bol zostup po Tiete ukončený. Po prejdení asi 600 km sa výprava dostala do širokej a pokojnej Parany. 13. augusta sa výskumníci presunuli po Paraná a o pár dní neskôr vstúpili do jedného z jej prítokov, do Rio Pardo. Teraz sme museli vyliezť proti prúdu. Už aj tak náročnú cestu proti prúdu rieky mimoriadne komplikovala nekonečná šnúra vodopádov. Táto etapa expedície sa ukázala ako najťažšia, ale aj najzaujímavejšia na ceste do Cuiaba. Nakoniec po prekonaní 2000 km za 110 dní a prekonaní 32 vodopádov sa výprava dostala na Camapuánsku haciendu, kde cestujúci strávili mesiac a pol, opravovali lode a zásobovali sa potravinami.

22. novembra výskumníci pokračovali v plavbe po zradnej rieke Koshin: jej prudký prúd ich nútil byť neustále v strehu. Začiatkom decembra výprava vstúpila do pokojnejšej rieky Tacuari, pozdĺž ktorej bolo potrebné zostúpiť k rieke Paraguaj. Expedícia musela cestovať cez rozsiahlu bažinatú oblasť Pantanalu. Myriády komárov boli na týchto miestach skutočnou pohromou. Napriek húfom hmyzu museli členovia expedície písať, kresliť, pitvať a vyrábať vypchaté zvieratá. Horúčava bola neznesiteľná a ani noc nepriniesla ľuďom úľavu od spánku; Objavili sa kŕdle krvilačných piraní. O obžerstve týchto dravých rýb sa cestovatelia presvedčili tak, že do vody hodili mŕtvolu zabitej opice: do minúty z jej mäsa nezostalo nič a voda naokolo vrela od pohybu rýb.

4. januára 1827 sa výprava dostala do Albuquerque a začala stúpať po rieke Cuiaba. Cestovateľov sprevádzali skupiny indiánov Guana a Guato, ktorí na ceste do Cuiaba hľadali ochranu pred povstaleckými kmeňmi bojovných Guaycuros. Európania zhromaždili bohatý etnografický materiál návštevou niekoľkých indiánskych dedín. Začalo sa obdobie dažďov a vody Pantanalu sa zmenili na obrovské nekonečné jazero. Členovia expedície boli nútení stráviť niekoľko týždňov v člnoch. Niektorí spali v člnoch, iní v hojdacích sieťach priviazaných k stromom trčiacim z vody. Nakoniec 30. januára 1827, 7 mesiacov po vyplávaní z Porto Feliz, pričom za sebou zanechala 4000 km, výprava dorazila do Cuiaba.

5 Provincia Mato Grosso

Mesto Cuiaba, hlavné mesto provincie Mato Grosso, leží v srdci Južnej Ameriky. Od apríla 1827 začali cestovatelia objavovať provinciu Mato Grosso, ktorej rozsiahle a riedko osídlené územie bolo v tom čase takmer neprebádané. Ruská výprava strávila v Cuiabá takmer rok a podnikala dlhé výlety po okolí. Cestovatelia si urobili dočasnú základňu z mesta Guimaraes, ktoré sa nachádza 20 km od hlavného mesta provincie. Počas výletu do štvrte Sera da Chapada Florence a Tonay načrtli jej malebné skaly.

Koncom júna sa výprava vrátila do Cuiaba. Langsdorff a jeho spoločníci strávili celý júl a august na rôznych exkurziách po provincii: Riedel a Tonya navštívili Diamantinu, Florencia a Rubtsov išli do mesta Villa Maria (San Luis di Caseris), vzdialeného asi 300 km od Cuiaba. Cestou sa cestovatelia zastavili na Jacobinovej haciende, kde sa stretli s Indiánmi z východnej skupiny Bororo. Do Ria de Janeiro boli zaslané najcennejšie kresby a dokumenty, prírodovedné zbierky a mnohé etnografické exponáty.

V novembri 1827 Langsdorff rozdelil expedíciu na dva oddiely. Sám Langsdorf, Rubtsov a Florence zamierili k prameňom Paraguaja, Cuiaba a Arinus – jednou z ich úloh bol prieskum málo známych diamantových baní. Riedel a Tonay sa mali presunúť na západ a pozdĺž riek Guapora, Mamore, Madeira a Amazon sa dostať k ústiu Rio Negro, kde mali čakať na ďalších cestovateľov.

21. novembra sa Riedel a Toney vydali na cestu. Navštívili dediny západných indiánov Bororo, kde Toney urobil sériu etnografických náčrtov. Kresby vznikli počas jednodňového pobytu medzi Bororo a následne boli vyfarbené naspamäť, takže väčšina z nich presne nevyjadruje farbu pleti týchto Indiánov. Vo Villa Bella, v opustenom paláci provinčného guvernéra, Tonay skopíroval sériu portrétov portugalských kráľov a guvernérov provincie Mato Grosso. Z Villa Bella sa cestujúci vydali na výlety na brazílske hraničné body blízko bolívijských hraníc a potom sa presunuli na juh do indickej dediny Casalvascu. Pre Toneyho sa táto cesta ukázala ako posledná – 5. januára 1828 sa utopil v rieke Guapora, keď sa ju pokúšal preplávať. Telo mladého umelca našli až na druhý deň na brehu rieky. Po smrti Toneyho, ktorá šokovala všetkých členov výpravy, pokračoval v ceste podľa vopred naplánovaného plánu sám Riedel. Napriek ťažkostiam si zachoval dobrú náladu a závideniahodnú schopnosť pracovať. Po zostupe pozdĺž Guapory a Mamory pozoroval Riedel v máji 1828 život a zvyky indiánov Karipuna na pobreží Madeiry a leto strávil v meste Borba, ktoré sa nachádza asi 150 km pred tým, ako sa Madeira vlieva do Amazonky. V septembri 1828 prišiel Riedel do Manausu a podnikol exkurziu po Rio Negro. Odišiel do Santarem a potom 9. januára 1829 dorazil do Para (Belen). Riedel tak splnil príkaz vedúceho výpravy preskúmať povodie Amazonky až po hranicu španielskych majetkov.

V polovici decembra 1827 dorazil Langsdorffov oddiel do Diamantiny, malého mesta, centra ťažby diamantov v severnej časti provincie Mato Grosso. Dážď zdržal cestovateľov do Diamantiny o tri mesiace. Langsdorff využil nečakané voľno a napísal prácu o geografii Maťa Grossa. Počas tejto doby cestovatelia navštívili niekoľko banských dedín. Langsdorff bol veľmi spokojný s výsledkami týchto ciest, počas ktorých získal mnoho vzácnych diamantov: „V priebehu dvoch mesiacov som zostavil zbierku diamantov, ktoré sa predtým nikomu nepodarilo zozbierať,“ napísal. "Môže to byť ozdoba každej kancelárie."

V marci 1828 sa výprava vydala na sever do Rio Preto a po 20 km sa ocitla v meste Porto Velho, kde zúrila horúčka. Kvôli oneskoreniam miestnej správy museli členovia expedície žiť na brehoch Rio Preto viac ako dva týždne. Toto oneskorenie sa stalo výprave osudným – Rubcov a Florence ochoreli, Langsdorf vydržal najdlhšie. Z „čiernej škvrny“ bolo možné uniknúť až 31. marca 1828. Lode expedície sa plavia pozdĺž rieky Rio Preto. Ukázalo sa, že je to veľmi ťažké - stromy, ktoré spadli počas povodne, neustále blokovali rieku a často bolo potrebné jednoducho prerezať cestu pre lode. Medzitým sa počet prípadov každým dňom zvyšoval. Langsdorff začal pociťovať silné záchvaty horúčky, no napriek tomu stále pokračoval vo svojich pozorovaniach a zapisoval si do denníka. Langsdorff ošetril seba a svojich spoločníkov všetkými prostriedkami, ktoré mal k dispozícii.

Langsdorff sa v apríli počas pobytu v dedinách indiánov Apika mohol pohybovať len s pomocou sprevádzajúcej osoby. Florence, jediná zdatná členka výpravy, podrobne opísala Indiánov Apiaca, ktorí tu žili, a robila si náčrty. Koncom apríla, keď výprava zostupovala po rieke Juruene, z 34 členov oddielu bolo zdravých len 15, z toho 7 už trpelo horúčkou. Florence vo svojom denníku napísal: „Pán Langsdorff a Rubtsov boli takí slabí, že sa nemohli dostať z hojdacej siete a úplne stratili chuť do jedla. Každý deň v tú istú hodinu sa vracal chlad, ktorému predchádzali také silné záchvaty horúčky, že ich prinútili vydávať prerušované stony a kŕčovito sa zvíjať, čo spôsobilo, že sa hojdali aj stromy, na ktorých boli zavesené hojdacie siete, komáre a markízy.“

Florence viedla pohyb oddielu, prekonávala pereje, vodopády a plytčiny, dopĺňala zásoby potravín a vymieňala ich s Indiánmi za nože, sekery a náhrdelníky. V máji sa na brehu rieky Tapajos stretla výprava s Indiánmi Manduruku. Na expedíciu čakali nové problémy. Vyčerpaní Európania nezvládli silné prúdy a víry bez strát. Jeden z člnov havaroval, druhý bol vážne poškodený. Cestovatelia sa museli takmer na dva týždne zastaviť, aby vyrobili novú loď. Do 20. mája bola nová loď pripravená a expedícia pokračovala v plavbe. Práve v ten deň si Langsdorff urobil posledný záznam do svojho denníka: „Padajúce dažde narušili všetok pokoj. Teraz máme v úmysle ísť do Santarem. Naše zásoby sa zmenšujú pred našimi očami, musíme sa pokúsiť urýchliť náš pohyb. Musíme ešte prejsť cez vodopády a iné nebezpečné miesta na rieke. Ak Boh chce, budeme dnes pokračovať v našej ceste. Zásoby sa znižujú, ale stále máme pušný prach a výstrely.“ Tu sa Langsdorffov denník končí. Choroba vedca úplne oslabila a o pár dní neskôr jeho spoločníci s hrôzou zbadali u svojho šéfa známky šialenstva a straty pamäti. Teraz bola jediným cieľom cestovateľov túžba dostať sa čo najrýchlejšie do Rio de Janeira.

18. júna stretli škuner smerujúci do Santarem. 16. septembra dorazili členovia expedície do Para, kde na botanika čakali štyri mesiace. „Konečne sa objavil,“ napísala Florence, „taktiež vychudnutý a zmenený po chorobách z Rio Madeiry, kde on sám trpel rovnako ako my.

26. marca sa výprava po mori dostala do Rio de Janeira. Európski vedci po prvý raz prekročili západnú časť Brazílskej náhornej plošiny, prekonali asi 20 perejí a vodopádov a preskúmali rieku. Tapajos od jedného z jeho prameňov, Arinus, po ústie (asi 2000 km).