Lekcia Polyglot s Petrovom 9. Angličtina s „Polyglot“: lekcia 9
Vitajte všetkých na 9. lekcii „Polyglot“!
Najprv vás chcem upozorniť na to, že po anglicky by ste už mali ovládať, bez ohľadu na to, že neovládate celú gramatiku, máte už základné štruktúry, máte určitú slovnú zásobu. Neodkladajte to zo dňa na deň, skúste to ešte dnes. Existuje veľa diskusných miestností, kde môžete nájsť rodených anglických hovorcov, vaša rodina alebo priatelia môžu hovoriť týmto jazykom. Vpred! Žiadne naučené gramatické pravidlo alebo slovo nemá absolútne žiadnu hodnotu, kým ho neuplatníte v praxi – v reči. „Mali by ste hovoriť s potešením, bez váhania“ - to je rada veľkého polyglota D. Petrova. Toto je hlavná nevýhoda mnohých, keď končíme školu, vieme veľa gramatiky a nevieme, ako spojiť niekoľko fráz. Hovorme po anglicky!
Polyglot: Deviata lekcia
Deviata lekcia kurzu „Polyglot“ pozostáva zo štyroch skutočných príbehov, ktoré študenti Dmitrija Petrova rozprávajú o tom, čo robili v nedeľu. Budete počuť zaujímavé príbehy, po každom príbehu je náznak prekladu, ale neponáhľajte sa k nemu, skúste sami pochopiť, čo sa hovorí:
Olegov príbeh
— Ak sa spýtam Olega, čo si robil v nedeľu?
— V nedeľu som išiel do kina. Pozrel som si veľmi pekný film Drive.
Po filme som prišiel domov a poskytol som telefonický rozhovor ruskej službe BBC. Svetová politická situácia z hľadiska konšpiračnej teórie. 10 minút vo vysielaní rádia BBC.
— Vidíte — Oleg je špecialista na konšpiračné teórie.
— Nielen... Konšpiračná teória, mágia a mimoriadne situácie počas života a po smrti.
— A aké kúzlo biele alebo čierne?
História Vladimíra
— Vladimír, čo si robil včera? Ako ste strávili včerajší čas?
- Včera som bol na talk show
— Koľko hviezd bolo v talkshow?
— Bolo veľa hviezd. Rozprávali sme sa o mojom poslednom filme `Generácia P`, kde som hral hlavnú úlohu.
Niektorí ľudia povedali, nepozerajte tento film, niektorí ľudia povedali, že tento film musíte vidieť.
- Nič som nepovedal. Bol som ticho.
— Aká je cena tvojho mlčania?
— Tridsať strieborných.
- Veľmi symbolická cena!
— Poznám zaujímavý príbeh o tom, ako ste získali hlavnú úlohu v tomto filme
— Nechcem o tom počuť!
— Každý by o tom mal vedieť!
— Myslím kasting, keď sa zastrelíš.
-Čo sa tam stalo? Čakáme!
— Bol to náročný kasting, pretože túto rolu chcelo hrať veľa hviezd.
— Aký je príbeh? Ako ste sa k tejto úlohe dostali?
— Raz som prišiel na kasting. Nebol to môj kasting. A nebol som na to pripravený.
Potom, čo režisér sledoval tento kasting, mi zavolal. Povedal, prepáč, ale to nie je tvoja úloha. Možno by si chcel hrať nejakú inú rolu v mojom filme? Nejaký zlý človek, napríklad Vovchik? Áno, samozrejme, povedal som, že sa mi tento projekt páči. Budem šťastný v akejkoľvek úlohe. Ale keď som zložil telefón, myslel som si, že to nie je dobré. Cítil som niečo zvláštne. Vzal som si fotoaparát a išiel do môjho prázdneho bazéna. A urobil som si vlastnú verziu kastingu.
— Páčilo sa vám, čo ste vyrobili?
- Keď niečo robím sám, mám z toho radosť. Zostrihal som svoju verziu a dal ju režisérovi. A povedal, nech je to Vovchik. Stačí sa pozrieť. Možno budete mať nejaké nápady?
— Ďalšie otázky pre Vladimíra…
— Možno dokončím príbeh? Pretože otázka zostala otvorená. Budem stručný.
Po zhliadnutí záznamu mi režisér zavolal späť a povedal, prepáčte.
— Toto je šťastný koniec príbehu.
— Toto je dramatický príbeh!
— Povedal riaditeľ, nemal pravdu. Toto je vaša úloha. Ale bohužiaľ môj casting bol lepší ako film. Ukážky často vyzerajú lepšie ako samotný film.
Alexandra: o jej vzkriesení
- Dobre. Teraz... Sasha, aký je tvoj príbeh? Čo si robil včera alebo v nedeľu?
— Zúčastnil som sa televíznej šou. Bola to hra Krokodíl. Náš tím prehral.
— Tím stredných manažérov.
— Tak čo je to za hru?
- Toto je tradičná hra, keď niekto niečo ukazuje a nemôže hovoriť.
— Čo si musel ukázať?
— Ukázal som Olegovi Tabakovovi.
— Museli ste ukázať herca.
- Áno. To je veľmi ťažké. Zároveň tieto dva tímy ukázali Olega Tabakova.
- Kto mal hádať?
- Môj tím musel hádať a druhý tím musel hádať. A jeden manažér napodobňoval fajčenie fajky. A jeho tím zvolal, Tabakov! Nechápem, ako uhádli. Za tri sekundy!
— Ukázal si fajku?
- Nie. Práve som sa rozhodoval, čo ukázať.
— Ako si sa ukázal?
— Nemal som čas.
— Vyzeral manažér ako Oleg Tabakov?
— Nie, myslím si, že vyhrali vďaka tímovému duchu.
– Len preto, že manažéri majú kolektívnu myseľ.
- Áno! Vedia komunikovať na kolektívnej vedomej a nevedomej úrovni.
Annino rozprávanie
— Nuž, Anya... Aký je váš príbeh? Čo si robil v nedeľu alebo včera?
— Nedeľu som strávil s rodinou, s dcérou. V jednej z predchádzajúcich lekcií som hovoril o mojom dome na vidieku. Neďaleko Moskvy. Boli sme na jej lekcii jazdy na koni. Vzal som ju tam. Kone boli také milé a pokojné a dobre sme sa bavili. Zvyšok času som strávil na skúškach. Jedného dňa som mal tri skúšky!
— Ako sa volá hra?
- Nechcem povedať jej meno. Nechcem povedať jej meno. Tento moment je dôverný! Neviem, či je to skutočné. Preto o tom chcem mlčať. Chcem len pracovať. Bez premýšľania o budúcnosti. To je všetko.
- Dobre. Ďalšie otázky…
— Je vaša nová hra klasická alebo moderná?
- Je to moderné. To sa týka divadla. Okrem toho som mal jednu ukážku a stretnutie s novým filmárom. Nikdy predtým sme sa nestretli. Bolo to zaujímavé stretnutie bez ohľadu na výsledok. Neviem, či sa na tomto filme zúčastním alebo nie, ale stretnutie bolo zaujímavé. Bolo to ako stretnutie s človekom, nielen stretnutie s režisérom. Ale späť k divadlu... Keď začíname novú hru s Yatskom, predovšetkým prvý deň sedíme a čítame hru. Pred diskusiou sme si len prečítali hru. Myslím si, že toto je veľmi dobrý spôsob pre akúkoľvek hru, zvuk vo voľnom prázdnom priestore. A potom začneme diskutovať. Myslím si, že je veľmi dôležité pochopiť význam hry samotného herca.
Zvratné zámená
Trochu gramatiky:
Tri použitia reflexných slovies v angličtine:
- Keď potrebujeme sloveso nadobudnúť -sya/-sya, to znamená, že sa stáva reflexným.
- Kedykoľvek potrebujeme preložiť tieto ruské zámená: sami / seba, sami do angličtiny, použijeme typ zámen, ktorý sme uviedli vyššie.
- Pri vyjadrení zámena sam/ sama/ sami/ v tejto tabuľke používame aj zvratné zámená.
Apelujem na vás, milí milovníci angličtiny, pri učení jazyka prejavte záujem, cvičte, hovorte po anglicky!
Môžete si pozrieť ďalšiu lekciu a vypočuť si tieto príbehy a uistiť sa, že každý ovláda cudzí jazyk, aj keď na začiatku urobí chyby. Pokúste sa vyjadriť svoje myšlienky v angličtine a zachyťte tento úžasný stav - "Viem hovoriť anglicky!"
Stiahnite si ďalšie materiály pre lekciu z nižšie uvedeného odkazu.
Dobrý deň Dnes je naša deviata lekcia. Dúfam, že si nájdete minúty a sekundy, aby ste si občas osviežili to, čo sme robili v predchádzajúcich lekciách, venovali pozornosť diagramom, zopakovali si slová, ktoré ovládame. Dáša sa napríklad veľmi venovala opakovaniu vzorov a ako bonus sme ju poslali na medzinárodnú pracovnú cestu na stáž. Našťastie pre nás, moderné technológie nám umožňujú byť neustále v spojení. V kontakte, ako sa hovorí po anglicky. Takže proces pokračuje a o dva dni sa k nám pripojí Daria a dúfam, že sa podelí o nové dojmy a porozpráva nám o svojej stáži.
No, my, keď sme postupne prekročili rovník, sa jednoducho pokúsime pomaly začať hovoriť po anglicky. Ako už bolo povedané, musíme mať na pamäti niekoľko bodov.
1. Je veľmi dôležité začať hovoriť jazykom bez čakania, kým sa naučíme všetky pravidlá a slová. Po prvé, toto sa nikdy nestane, a po druhé, keď sme začali hovoriť naším rodným jazykom, verte mi (a pamätajte na svoje detstvo), málokto vedel čo i len základy svojej rodnej gramatiky. Preto musíme hovoriť bez váhania, s potešením, obrazne, bez čakania na chvíľu, keď si konečne zafixujeme nejaké gramatické vzorce v pamäti a v podvedomí.
2. Na rozprávanie nepotrebujeme veľa slov. No, prirodzene, kým sme spolu, pridáme všetko, čo nám chýba. Uvediem príklad. V ruštine, keď hovoríme o udalostiach, ktoré sa dejú v súčasnosti, v budúcnosti, v minulosti, vystačíme si aj s minimálnym súborom nejakých gramatických vedomostí. Preto vás vyzývam, keď niekto o niečom hovorí, nehanbite sa, pokojne sa pýtajte, aby sme postupne začali skutočne komunikovať.
OK. Takže teraz sa pokúsime hovoriť po anglicky. Skúsme hovoriť po anglicky. Položím ti pár otázok a ty odpovieš, povieš mi, porozprávaš čo najviac o tom, čo robíš, ako žiješ, ako tráviš čas. (ako tráviš čas)
Ak sa spýtam, Oleg, čo si robil v nedeľu?
V nedeľu som išiel do kina. Vidím veľmi pekný film „Drive“.
V nedeľu som išiel do kina. Pozrel som si veľmi dobrý film s názvom „Drive“.
A po Drive idem domov. V mojom domácom rádiu BBC telefonuje za mňa. Rozumieť?
A potom som išiel domov a urobil som telefonický rozhovor s rádiom BBC.
A požiadať o rádio BBC zaujímavú tému sprisahania a ... svet ...
- …svetová politická situácia
na zaujímavú tému – konšpiračné teórie vo svete modernej politiky.
Veľmi zaujímavé!
Veľmi zaujímavé. Úplne pekné. Desať minút v programe rádia BBC.
OK. Máte otázky pre Olega?
Máte otázky pre Olega?
Americký hlas?
Nie BBC. Aká bude ruská služba?
Ruská služba.
Ruská služba- Ruská služba
Ruská služba.
Je to tajný program?
Nie Je to normálny program. Každý deň v „vysielaní“ takpovediac?
na živo- na živo
vzduchu- vzduch, éter
Je to vo vzduchu každý deň.- Vysiela sa to každý deň.
Nerušia sa práve teraz?)
Takže vidíte, že Oleg je špecialista, je odborníkom na sprisahanie.
Teraz vidíte, že Oleg je špecialistom v oblasti kospirológie.
Konspirológia a mágia a mimoriadne situácie v živote a posmrtnom živote.
Konšpiračné teórie a mágia a mimoriadne javy.
A v čom spočíva to čaro? Biela mágia? Čierna mágia?
Aký druh mágie, biela alebo čierna?
Obaja. (Spolu.)
A ešte niečo? (Čokoľvek iné?)
V noci som spal vo svojej izbe.
A v noci som spala vo svojej izbe.
OK. Veľmi pekné. To znamená, že jediná vec je, že ak trváme na minulom čase, potom sa pozrieme na to, aké korešpondencie existujú. Výrok v minulom čase: ak vidím (videl som) - videl som. Hovorím - hovoril som.
Čo keby som spal?
Hovorím - hovoril som
Spím - spal som
Alebo môžete povedať, že keď som išiel spať, išiel som spať. To sa zvyčajne hovorí.
Išiel som do postele.- Išiel som do postele.
ísť do postele- Choď spať
Vladimír, čo si robil včera? Ako ste strávili včerajší čas?
Včera som bol v televíznej talkshow
Včera som sa zúčastnil televíznej talkshow.
Boli ste v televíznej talkshow?
OK. Boli ste v televíznej talkshow.
Bol som „na“?
v televíznej talk-show- v televíznej talkshow
Veľa som toho neurobil. Moja žena išla na turné, nemôžem bez nej žiť.
Koľko hviezd sa zúčastnilo šou?
Koľko hviezd zavýjalo v tejto šou?
Príliš veľa. A hovoríme o mojom poslednom filme „Generácia P“.
Príliš veľa hviezdičiek. A hovorili sme o mojom najnovšom filme „Generation P“.
Kde som hral hlavnú úlohu.
V ktorej som hrala hlavnú úlohu.
- A niektorí ľudia povedali, že tento film nevidia.
Niektorí ľudia povedali, že tento film nevidia.
Niektorí povedali, že tento film by sa nemal pozerať.
Iní ľudia povedali, že tento film musíte vidieť.
A iní povedali, že to musíte vidieť.
Musíte alebo musíte - je to to isté.
musíš = ty musíš- musíš, mal by si
mlčím. Bol som ticho.
Zachoval si ticho.
byť ticho- buď ticho
mlčať- mlčať, mlčať
mlčať- mlčal, mlčal
zachovať- zachovať, uložiť
Na konci rozhovoru...
na konci besedy- na konci rozhovoru
Pamätám si, že učiteľ na nás vždy kričal: „Buďte ticho!
- "Celkom!" - kričal druhý režisér v Bulharsku na našej scéne.
Nehovoril po rusky?
Zle hovoril, áno.
OK. Takže niektorí ľudia povedali: „nevidíte tento film“, iní povedali „tento film musíte vidieť“. A nič si nepovedal. (Nič nepovedal). si ticho.
Koľkokrát mlčíš?
nepochopil si. Koľko stálo tvoje mlčanie?
Aká bola cena?
cena- cena
A čo tridsať strieborných?
Tridsať strieborných mincí.
mince- minca
Môžeme povedať: Veľmi symbolická cena?
Veľmi symbolická cena.
múdry- múdry
Mám otázku!
Poznám zaujímavý príbeh o tom, ako získate hlavnú úlohu v tomto filme.
Viem, že máte zaujímavý príbeh o tom, ako ste získali hlavnú úlohu v tomto filme.
Wow! Aký je príbeh?
Povedz nám! (Povedz nám!)
Povedzte nám, prosím!
Ako sa dostaneš – ako si to získal.
„Povedz nám to ty“)
Toto je záludná otázka!)
Každý o tom musí vedieť. - Každý by o tom mal vedieť
Ty o tom vieš! - Vieš o tom.
Oh, nepočujem! - Oh, o tomto nepočujem!
Čo si myslíte o? - Čo si o tom myslíš?
Čo sa stane? Čakáme. - Čo sa tam stalo? Čakáme.
Sasha, aká je tvoja verzia?
Casting, áno! Keď si sa zastrelil. - Hovorím o obsadení, keď obsadíte seba.
Ťažké odlievanie. Veľa hviezd…
Veľa alebo veľa?
Chcelo veľa hviezd. - Chcelo to veľa hviezd.
Mnoho hviezd chcelo hrať túto úlohu.
Aký je príbeh? - Aký je príbeh?
Ako ste sa k tejto úlohe dostali?
Ako ste sa k tejto úlohe dostali?
Myslí tým, ako si sám urobil test.
Áno, vzorky ste odobrali sami.
raz- jeden deň
Raz prídem...
Prišiel som! [minulý čas]
Raz som prišiel na kasting. - Jedného dňa som prišiel na kasting.
- ...keď nie o mne. Teda nie na vlastnú päsť. Mal som tam hrať.
Nebol to môj kasting.
Nielen iný herec
A ja tiež. Ale nebola som pripravená (nebola som pripravená) na tento kasting. Len som pomohol. Ale potom, čo režisér zhliadol tento casting...
Počkaj, to nie je správne!
No nech ti to povie!
Nie, musíme to okamžite opraviť.
Potom, čo režisér sledoval tento kasting... - Potom, čo režisér sledoval tento kasting...
Sledované - v minulosti.
Zavolal mi a povedal... - Zavolal mi a povedal...
Prepáčte, myslím, že to nie je vaša úloha. - Prepáčte, nemyslím si, že toto je vaša úloha. Možno, ak si chcete zahrať v mojom filme... Možno to bude ďalšia rola.
Musím sa zamyslieť. Ak si chcete zahrať v tomto filme, možno sa vám bude hodiť iná rola?
Takže, ak si chcete zahrať v mojom filme, bude to iná rola. (nejaká iná rola)
Je to nejaký chlapík z kapely.
Možno nejaký zlý človek.
Zlý chlap ako Vovchik (zlý chlap ako Vovchik...)
Odpovedal som mu (odpovedal som mu): Áno! Samozrejme! Páči sa mi tento projekt! Akákoľvek rola! (Akákoľvek rola!)
Som pripravený prijať akúkoľvek rolu!
Budem rád!
(Budem spokojný s akoukoľvek rolou.)
Ale potom... som zložil telefón...
Zavesil som - zavesil som
zavesiť- visieť, visieť, visieť
Čo je správne: „Odpovedal som mu“ alebo „Odpovedal som mu“?
odpovedal som mu. (???)
Cítim sa nejako zvláštne.
Niečo zvláštne - niečo zvláštne
Cítil som niečo zvláštne. - Cítil som niečo zvláštne.
cítim, cítil)- cítiť
Vzal som... zobral som...
Zobral som fotoaparát a išiel som...
- ... a išiel som do môjho bazéna
Vzal som si fotoaparát a išiel som do bazéna.
Bez vody (bez vody).
Prázdny bazén.
Vytvoril som...
Môj vlastný…
A urobil som si vlastný odliatok
Natočil som svoju verziu kastingu.
Si spokojný so svojím kastingom?
Páčilo sa vám, čo ste vymysleli?
Si spokojný so svojím kastingom?
Áno, vždy, keď robím sám seba, som šťastný.
Mám z niečoho radosť- Som s niečím spokojný
Veľmi dobrá fráza!
Prepáčte, prosím, ale vytvoril som si vlastnú „verziu“? alebo čo?
Urobil som si vlastnú verziu.
verzia- verzia, možnosť
Už som to zložil, neviem ako to povedať...
Rozrezal som túto verziu... a... hodil...
hodiť- hádzať, hádzať, hádzať
- ... a hodiť riaditeľovi.
A túto verziu som dal riaditeľovi.
Povedal: Vovchik, tak Vovchik!)
Dobre, nech je to Vovchik. Dobre, nech je to Vovchik.
- ... ale... len sa pozri... možno budeš mať nejaké myšlienky.
Možno budete mať nejaké nápady. - Možno budete mať nejaké myšlienky.
Ako sa povie „pozrieť“? Povedal som, že toto...
Áno, pozri toto! Alebo pozri toto.
Pozri, možno budeš mať nejaké nápady.
Som spokojný, som šťastný z nejakého dôvodu?
Áno. Alebo spokojný.
Si spokojný so svojou prácou?- Si spokojný so svojou prácou?
Som spokojný s touto verziou.- S touto verziou som spokojný.
Som spokojný so svojím psom.- Som spokojný so svojím psom.
Ako správne povedať frázu? Vladimír sa pokúsil povedať: "Keď niečo robím sám."
keď sám niečo robím- keď sám niečo robím
Keď niečo robím sám, vždy som šťastný!
Zdá sa mi, že by sme mali všetci... ja, my sami...
Úplnú pravdu!
Tento riadok vyzerá takto:
ja- Ja sám
Môžeš povedať, že som vždy šťastný?
Ja "som" - som. Vždy sa teším. - Vždy som šťastný.
Keď niečo robím sám, mám z toho radosť.
Keď niečo robím sám, mám z toho radosť.
seba- ty sám
Urob si sám.- Urob si sám.
Záchrana topiacich sa je dielom samotných topiacich sa ľudí
urobím to sám.- Robím to sám.
sám- sám
sama- ona sama
Nie je spokojný sám so sebou.- Je so sebou spokojný.
Áno, je - existuje.
my sami- my sami
Urobíme to sami.- Urobíme to sami.
A „-f“ je nahradené „-ves“, však?
Pretože je to množné číslo, áno.
A ak je odpoveď: - Je pravda, že prídete? - Samozrejme, samozrejme!
Nie, tu to znamená „samozrejme“.
samozrejme, iste- samozrejme, samozrejme
Jasné, prídem!- Samozrejme, prídem!
my sami- my sami
seba- ty sám
Nie je „samozrejme“ niečo také v angličtine?
Množné číslo sa objavuje v slove „ja“. Ja som ty sám.
A ak poviete „vy ste“, budete to vy, a nie vy?
Nedá sa povedať. si.
No čo ak mi to povieš? Si to predsa ty?
Myslím, že to pochopia! Aj keď budú prekvapení, pochopia.
Počúvajte, stále prinesieme niečo nové do angličtiny! Ako si myslíte, že?
Robíme to stále! To je všetko, čo robíme)
A posledná vec:
sami– oni sami
Robia to sami. - Robia to sami.
Ďalšie otázky pre Vladimíra?
Možno som dokončil tento príbeh?)
Je to dobrý nápad!
Áno, áno, žiadny problém!
Toto je otvorená otázka.
otvorená otázka- otvorená otázka
A čo rečnícka otázka?
budem krátky. Správny?
budem krátky. - Budem stručný.
Po zhliadnutí tohto filmu mi zavolal späť a povedal: "Prepáč."
Po zhliadnutí tejto nahrávky mi zavolal späť a povedal: "Prepáč."
Toto je šťastný koniec príbehu.
Dramatický príbeh!
-...nemala som pravdu.
Mýlil som sa.
- ...je to vaša úloha.
Ako sa povie „bohužiaľ“?
Poďme písať teraz!
A "našťastie" tiež, prosím!
Áno, a tam sa doslova mení predpona.
Koreňom je teda slovo „šťastie“:
našťastie- našťastie
bohužiaľ- bohužiaľ, bohužiaľ
Oh, je to šťastie?
No, keď je šťastie na vašej strane.
Našťastie môj film... Veľa ľudí povedalo...
Veľa ľudí povedalo, že je to dobré.
Lepšie... ako, zabudol som...
Je film lepší ako kniha?
Nie, lepšie ako to, čo bolo natočené neskôr.
Áno, bol živší.
Takže váš casting bol lepší.
Toto nie je casting, toto je kus videoartu... strih videa.
dobrý lepší
dobrý lepšízlý horší
zlý horší
A ak nie kasting, ale kedy to skúsite? Súdny proces?
skúsiť- skúšať, skúšať
Môže to znamenať aj podstatné meno:
skúste- pokus, pokus
Toto je môj prvý pokus.- Toto je môj prvý pokus.
Skúste. Tento váš test bol lepší ako výsledok samotného filmu.
Pretože je to veľmi krátky film.
Pretože to bol veľmi krátky film.
Je to zaujímavejšie.
Casting je výberový proces, keď už existuje zoznam... Viete, analógový... roly sa hrali - len obsadzovali - zoznam hercov.
Ako môžem povedať často?
často- často
zriedka- zriedkavo
zvyčajne- zvyčajne
Čo je to zvyčajne?
Tu, zdá sa mi, zvyčajne potrebuje použiť.
Častejšie je ukážka zaujímavejšia.
Najčastejšie ukážky pre film... to sa stáva...
Je, jednoducho je.
- ... je zaujímavejší ako film.
Čo môžem povedať o samotnom filme?
Ako samotný film.
samotný film- samotný film
Myslím preto, že keď robíte film a keď niečo hľadáte... keď umelec niečo hľadá, jeho cesta je zaujímavejšia, ako keď pozná výsledok a všetky efekty a formu stanice. Rozumieš mi?
Áno, môžem odpovedať!
Keď hráte... hráte...
Keď hráte. Ale nie! Keď hráte bez roly, je to len akt.
konať- hrať
A pridávame hru, keď „hrať rolu“.
hrať rolu- hrať úlohu
A konať znamená hrať „nie rolu“?
Áno. V zmysle byť herec – konať. Odtiaľ pochádza slovo herec (herečka).
konať- hrať (pravidelné sloveso)
herec- herec
herečka- herečka
Keď hráš vo filme.
Keď účinkujete v šou.
Alebo jednoducho: Keď konáte.
To tiež pochádza zo slova „konať“. To znamená, že to nemusí súvisieť len s herectvom, ale jednoducho ako s konaním.
Samotné slovo znamená „konať“.
Môže pôsobiť ako hudobník?
Nie Hrať. Keď je na nástroji, hrá sa.
A umelec?
Nie Umelec je farba - kresliť.
čo je umelec?
Toto pochádza zo slova umenie (umenie). Muž umenia.
OK. Teraz Sasha, aký je tvoj príbeh? Čo si robil včera alebo v nedeľu?
Dobre. Teraz Sasha. Aký je tvoj príbeh? Čo si robil včera alebo v nedeľu?
Zúčastnil som sa televíznej show. Toto je hra. Hra.
Zúčastnil som sa televíznej hry.
Nie, show je už hra.
Bola to hra…
Bola to hra?
Nie, bola to hra.
hra- hra
Bola to hra „Krokodíl“. Náš tím prehral.
pozri,
vyhrať (vyhral)- vyhrať, vyhrať
víťaz- víťaz
stratiť (stratiť)- stratiť, stratiť
porazený- ten, kto stráca alebo stráca
Náš tím prehral.- Náš tím prehral.
Tak a kto vyhral? kto vyhral?
Manažér...stredný manažment. Ako to povedať?
Manažér strednej úrovne.
úrovni- úroveň
Takže, o čom je hra?
Toto je tradičná hra, keď dva tímy…
tím- tím
Kto je konflikt?
Je päť kôl.
Existuje päť zájazdov.
Nie, urobme to takto. Na základe tradičnej hry
základ
1) základ, základ, základ, základ;
na dobrom susedstve- založený na dobrých susedských vzťahoch
2) základ, hlavná zložka
3) základný princíp
V základe tradičná hra, keď niekto niečo ukazuje a nevie rozprávať.
Ale ticho, tak akurát.
...a musí mlčať. (A musí mlčať)
Vo všeobecnosti by malo ukazovať nejaké slovo.
OK. Takže človek musí ukázať niečo bez slov
osoba- Človek
Môžete povedať musí (namiesto musí)?
Prečo si povedal, že musíš?
Pretože mušt je veľmi kategorický. Musieť.
Ukázalo sa, že musím.
Takže musíte niečo ukázať bez rozprávania, áno? Nerozpráva.
Bez slov - bez slov. Rukami, tvárou...
Takže, čo ste museli ukázať? Čo ste museli ukázať?
Ukazujem Olega Tabakova.
Takže musíte ukázať herca. Nejaký herec. Musíte ukázať nejakého herca.
Áno. Je to veľmi zložité! Cat Matroskin…
A musel váš tím hádať?
Zvládol to váš tím?
Nie Ukázali sme dva tímy spolu, paralelne.
V rovnakom čase - v rovnakom čase
V rovnakom čase sa spolu ukázali dva tímy... ale ako sa povie súper?
súpera- súper
Súper manažérsky tím ukazuje len... ako cigaretu. Tabak.
Takže napodobňoval fajčenie fajky (zobrazoval fajčenie fajky).
Nechápem, ako môžu... hádať...
hádať- hádať, hádať
Nechápem, ako uhádli. - Nerozumiem, ako uhádli správne.
Ako uhádli – netreba?
Nie Ako uhádli, nie je otázka. Ak som sa spýtal, tak: Ako uhádli?
Kto mal hádať? Kto mal hádať?
Dva tímy... Kto je rýchlejší. Kto je rýchly?
Takže váš tím musel hádať. Váš tím musel hádať.
A ich tím.
Súčasne.
Takže vy ste museli hádať a druhý tím musel hádať.
Tri sekundy a oni: O! Tabakov! nechapem ako.
Ukážeš fajku? (Ukázali ste fajku?)
Vyzeral manažér ako Tabakov? Bol ako on?
pozri- nielen pozerať, ale aj pozerať
vyzerať ako- byť ako niekto
Ako si sa ukázal?
Nemal som čas. nemal som na to čas. Pretože oni... ako to povedať firemný duch?
tímový duch- tímový duch
Len preto, že manažéri majú kolektívnu myseľ.
Vyhrali, pretože majú kolektívne vedomie.
Kolektívne bezvedomie.
Kolektívne nevedomie
podvedomie- podvedomie, podvedomie
Dobrá prax pre všetkých ľudí.
Je to generácia P.
Anya, aký je tvoj príbeh? Čo si robil v nedeľu alebo včera?
OK, Anya, aký je tvoj príbeh? Čo si robil včera alebo v nedeľu?
Nedeľu som strávil so svojou rodinou, so svojou dcérou, ako som povedal pri jednej z výhovoriek o mojom dome na vidieku...
Nedeľu som strávila s rodinou, s dcérkou. Doma mimo mesta.
A nedeľu som strávila so svojou dcérou. A boli sme na jej lekcii jazdy na koni.
tráviť čas- tráviť čas
Ako budete sprevádzať?
sprevádzať- sprevádzať, sprevádzať, sprevádzať
Toto sme prežili!
Bol som sprevádzaný…
Nie, dá sa povedať, že som ju tam zobral, zobral. Áno?
Vzal som ju tam. A bolo to fajn. Pretože kone sú veľmi milé a všetko bolo také... pokojné...
pokojne- pokojne
- ...tak pokojný a bol to naozaj dobrý čas. Ďalšie dva dni som strávil... ako to povedať venované?
míňať na- minúť na niečo
A ďalší čas trávim na skúške. Bol to naozaj divadelný čas.
A zvyšok času som strávil na skúškach. Bola venovaná divadlu.
skúšať- skúšať
skúška- skúška
Skúšame novú hru. - Skúšali sme novú hru.
Bola to naozaj doba divadla. Pretože za jeden deň som mal myslím možno tri skúšky.
Prečo nezopakovať?
Opakujte v angličtine „to repeat“.
opakovat- opakovať
Ako sa volá vaša hra?
Ako sa volá hra?
Nie som si istý, či to chcem teraz povedať (zavolať). Závisí to nielen odo mňa.
Nie som si istý, či chcem povedať toto meno. Nezávisí to len odo mňa. Toto nie je len moje tajomstvo.
V tejto chvíli dôverné.
Mimoriadna situácia.
Oleg je odborník na konspirológiu.
Oleg je odborník na konšpiračné teórie.
Teraz neviem, aký je skutočný smer a ako... ako povedať „aké je to skutočné, naozaj“
neviem ci je to naozaj tak.
Neviem, či je to naozaj teraz, pretože... chcem o tom mlčať. Len bez pracovných myšlienok o budúcnosti.
O tomto projekte zatiaľ nechcem hovoriť. Len ticho pracujte a nemyslite na budúcnosť.
Takže. To je všetko.
OK. Ďalšie otázky?
Ďalšie otázky?
Skúšate novú hru. Je to klasické alebo moderné?
Je vaša nová hra súčasná alebo klasická?
Hráme sa na krokodíla?) Je to moderné. Mal som jeden pokus. Vzorky. A stretnutie s novým riaditeľom.
Je moderná. Hovoril som s riaditeľom.
Nestretli sme sa... Nie?
Nestretli sme sa. Nestretli sme sa. Nestretli sme sa.
Nie Predtým sme sa nepoznali.
Môžeš povedať:
Nikdy predtým sme sa nestretli. - Ešte sme sa nestretli. (Nikdy predtým sme sa nestretli)
predtým- skôr
Áno. Bolo to zaujímavé stretnutie nezávislé od výsledku. Neviem, či sa na tomto filme zúčastním alebo nie, ale stretnutie bolo zaujímavé. Stretnutie s človekom nielen stretnutie s riaditeľom.
bez ohľadu na výsledok
bez ohľadu na výsledok
bez ohľadu na výsledok
bez ohľadu na výsledok
bez ohľadu na výsledok
bez ohľadu na výsledok
Páčilo sa mi, že som stretol zaujímavého človeka, a nielen režiséra.
čo nacvičuješ?
Je to nejaká moderná hra.
Je to hra alebo film?
Je to divadlo.
Keď začíname nový film s Yatskom najskôr v prvý deň, sedíme pri čítaní hry. Pred nejakým rozhovorom. Pred pár rozhovormi.
Keď sa pustíme do novej hry s Yatskom, najprv len sedíme a čítame ju. Pred diskusiou, pred rozhovorom.
Pred alebo po?
Predtým. Predtým, ako sa porozprávame, čítame.
diskusia- diskusia, diskusia
Pred diskusiou sme si len prečítali hru.
Myslím si, že je to veľmi dobrý spôsob, pretože to dáva šancu hrať na čistom vzduchu.
Myslím, že je to veľmi správne.
Príležitosť, šanca na predvedenie diela v priehľadnom, prázdnom priestore.
Pred niekoľkými diskusiami, názormi, verziami a ...
Takže dáva šancu. Ona to hovorí. Pred diskusiou je dôležité prečítať si hru
Názory, spory, rozhovory
názor- názor
dať šancu- dať šancu
dáva šancu- dáva šancu
Dáva šancu hre dostať sa do voľného priestoru
voľné miesto- voľné miesto
A keď začneme diskusiu. Smer diskusie po prečítaní je jasný. Takže prvá je ako povaha hry, nie myšlienkové myšlienky hercov alebo niekoho o hre. Rozumieť?
Nie niečí názor (nie niečí názor), nie niečí porozumenie (nie niečie chápanie). Ale len hra, iba text. A potom herci začnú diskutovať.
Povedzte mi, povedali ste, že nie je niekto názor? A ak nie niekoho názory (množné číslo), tak nie niečí názory?
Čo ak ani to, ani to?
Pozrite, existujú dve vhodné slová. Jeden z nich znamená „obaja“. V angličtine je to:
oboje- oboje
Tancuješ alebo spievaš?(spievaš alebo tancuješ?) - Obaja.
Čo ak ani jedno, ani druhé?
ani jedno- ani jedno, ani druhé
Tancuješ alebo spievaš? - Ani jedno.
Takže si myslím, že je to veľmi dôležitý moment, pretože je to veľmi správny spôsob, ako prísť... aký to má zmysel?
zmysel- význam
nezmysel- nezmysel
-... nejaký zmysel sám o sebe. Vo vnútri hry
No, dosiahli sme túto úroveň interakcie...
Urobili sme nejaký krok, Dmitry? Povedzte nám malú pochvalu, ak áno! Alebo ma preklínaj!
Dostali sme sa do štádia alebo úrovne, kedy už nie je možné zastaviť. Chcem hovoriť a hovoriť! A to je proste úžasné. A v ďalších triedach toto tempo zvýšime a upevníme naše úspechy.
(hodnotenia: 9 , priemerné hodnotenie: 5,00 z 5)
Daria v tejto epizóde chýba (podľa učiteľa je Daria na medzinárodnej pracovnej ceste na stáž, ktorú dostala ako bonus za snahu pri učení angličtiny). Od deviatej vyučovacej hodiny, v druhej polovici celého kurzu, sa študenti snažia komunikovať, jednoducho rozprávať po anglicky.
Pozrite si deviatu epizódu „Polyglot“ online zadarmo. Angličtina za 16 hodín":
Zhrnutie lekcie:
Je veľmi dôležité začať hovoriť anglicky bez čakania, kým sa naučíme všetky pravidlá a slová. Pretože, po prvé, toto sa nikdy nestane, a po druhé, v našom rodnom jazyku, keď sme ešte len začali rozprávať, sotva kto z nás vedel čo i len základy rodnej gramatiky. Musíme hovoriť bez váhania, s potešením, obrazne, bez toho, aby sme čakali, kým si konečne zafixujeme nejaké gramatické vzorce v našej pamäti. Na to, aby sme mohli hovoriť, nepotrebujeme vedieť veľa slov, keď budeme komunikovať. Keď v ruštine hovoríme o udalostiach v minulosti, budúcnosti a minulosti, vystačíme si s minimálnym súborom nejakých gramatických znalostí.
Aktívna slovná zásoba lekcie (anglické slová a vety a preklad do ruštiny):
Ruská služba - Ruská služba
Na živo - vo vzduchu, vo vzduchu
Spánok - spánok
Ísť do postele - Choď spať
V televíznej talk-show- v televíznej talkshow
Musíš = musíš - musíš, mal by si
Na konci besedy - na konci rozhovoru
Mlčať - buď ticho
Aby ste mlčali - Udržujte ticho
cena - cena
Múdra - múdry
Cítim, cítil) - cítiť
vlastné – vlastný
Mám z niečoho radosť - Som s niečím spokojný
Verzia – verzia
Nechaj to tak... - nechaj to tak…
Keď niečo robím sám – keď sám niečo robím
seba – ty sám (urob to sám! – urob to sám!)
Ja sám - Ja sám
Sám seba - sám ( je so sebou spokojný - je so sebou spokojný)
jej
- ona sama
nás samých
- my sami ( urobíme to sami
- urobíme to sami)
Vy sami - ty sám
Hrať rolu - hrať úlohu
Často - často
samých seba – oni sami
budem krátky - Budem stručný
Bohužiaľ - Bohužiaľ
Našťastie - našťastie
Málokedy - zriedkavo
Otvorená otázka - otvorená otázka
Zvyčajne - zvyčajne
Samotný film – samotný film
Konať - hrať
herec – herec
Nikdy predtým sme sa nestretli - ešte sme sa nestretli
Herečka – herečka
Hra - hra
vyhrať (vyhral) - vyhrať, vyhrať
Víťaz – víťaz
stratiť (prehrať) - stratiť, stratiť
Tím - tím
Vyzerať ako - byť ako niekto
Nezmysel - nezmysel
V rovnakom čase - v rovnakom čase
Hádať - hádať, hádať
Tímový duch - tímový duch
Tráviť čas - tráviť čas
Skúška - skúška
Pokojne - pokojne
Diskusia – diskusia, diskusia
Na precvičenie - skúšať
Opakovat - opakovať
Ani jedno - ani jedno, ani druhé
Stanovisko – názor
Obaja - oboje
Zmysel - význam