Použitie obrazu Alice v krajine zázrakov. Ako vznikol obraz Alice z ríše divov: vzácne fotografie a videá zo štúdií Walta Disneyho
Zvláštne, no svojím spôsobom roztomilé, hlavní hrdinovia Alice v krajine zázrakov sú rôznorodou galériou postáv, ktoré v sebe nesú hlboký význam a nemajú vôbec žiadny vnútorný obsah. Kritika sa stretla s dielom chladne a negatívne, v rozprávke nebola zaznamenaná žiadna umelecká hodnota a význam. Dobrodružstvá malého dievčatka, zapleteného do vlastných fantázií, sa zdali zvláštne a desivé. O desaťročie neskôr sa príbehu dostalo uznania, kritici v ňom videli bohatý, špecifický umelecký jazyk, vnútorný význam, čaro absurdna.
Charakteristika hrdinov "Alenka v ríši divov"
hlavné postavy
Alice |
Malé dievčatko, výmyselník a snílek, zvedavý, milý, slušne vychovaný. Jej vrodená vlastnosť – zvedavosť – je príčinou a následkom všetkého, čo sa dievčaťu deje. Zasnená a naivná dievčina sa snaží pochopiť iluzórny svet, do ktorého sa náhodou dostane, no neexistujú žiadne pravidlá a vzorce. Iba dieťa je schopné úprimne prijať pravidlá hry a pustiť sa do dobrodružstiev. |
modrá húsenica |
Zvláštne stvorenie, ako všetci ostatní v zrkadle. Hovorí v hádankách, jej závery sú nelogické a nezmyselné. Jej reč nemá zmysel, užitočná je len posledná rada (ako sa zväčšiť alebo zmenšiť odhryznutím huby). Snaží sa pomôcť Alici zapamätať si báseň, fajčí vodnú fajku. Pripomína mi starú guvernantku s jej reptaním a neustálym moralizovaním. |
Cheshire Cat |
Pomerne neškodná postava, usmievavá, impozantná, hrajúca sa so slovíčkami. Jeho názory sa menia v závislosti od situácie, je prefíkaný a nepredvídateľný. Vie zmiznúť po častiach aj úplne, takže sa nebojí, že mu odseknú hlavu. |
Klobučník |
Vyrába klobúky, zúčastňuje sa čajových večierkov, súdov. Túto postavu nemožno nazvať galantnou alebo dokonca zdvorilou. Vyjadruje sa k hlavnej postave, nachádza chyby, je nevychovaný a hlúpy. Jeho slovná zásoba je obmedzená a reč je nezmyselná. |
Červená kráľovná |
Udržuje všetkých obyvateľov čarovnej krajiny v strachu, všetkým naokolo sa vyhráža popravou, správa sa ako dieťa. Neinteligentné a nedôsledné vo svojom konaní. Kolektívny obraz mnohých dospelých očami dieťaťa. Prefíkaný, rád sleduje a odpočúva, neznáša odmietnutia a námietky. |
Griffin |
Bytosť s črtami leva a orla. Sprevádza Alicu, hrá sa so slovami, spája múdrosť, jednoduchosť a detinskosť. |
Korytnačka Quasi |
Niečo spoločné medzi korytnačkou a teľaťom, postava je priateľská a zhovorčivá. |
Vedľajšie postavy
V Alici v krajine zázrakov postavy trávia čas bezcieľne, túlajú sa, vedú absurdné reči, maskujú sa alebo miznú. Ich mená je dosť ťažké preložiť do ruštiny, čo vysvetľuje početné nezrovnalosti medzi originálnou a ruskou verziou. Opis života a dobrodružstiev rozprávkových bytostí, ako aj ich charakterizáciu sťažuje žánrová zložitosť – rozprávka-sen je akýmsi prúdom vedomia bez zákonitostí a hraníc. Napriek tomu bola rozprávka L. Carrolla uznávaná ako najoriginálnejšie dielo pre svoju odlišnosť a abstrakciu od reality.
Témou je obraz dievčaťa v diele Lewisa Carrolla. Relevantnosť - obe rozprávky o Alici sú mnohostranné, no z tohto hľadiska sú málo preštudované. Objekt je dielom L. Carrolla, jeho rozprávok „Alenka v krajine zázrakov“ a „Alenka cez zrkadlo“. Námet je odrazom obrazu dievčaťa, najmä jej správania a vzťahov s vonkajším svetom v týchto dielach. Cieľom je podrobnejšie študovať dielo L. Carrolla, venovať osobitnú pozornosť obrazom hrdinov diel a určiť tak hlavné črty obrazu Alice, ktoré spisovateľ odhalil.
Lewis Carroll pseudonym Charles Lutwidge Dodgson Narodil sa 27. januára 1832 v Anglicku v Cheshire. Celý svoj život prežil pod kráľovnou Viktóriou (), ktorá dala meno celej jednej ére. Do Oxfordu vstúpil ako 19-ročný, odišiel ako 60-ročný. Matematika a teológia sú Carrollovým životným dielom. Po absolvovaní Oxfordskej univerzity - profesor matematiky, diakon. Okrem "Alice ..." napísal: 13 zväzkov denníkov, asi 99 tisíc listov, 255 esejí o matematike a logike.
Jeden z prvých medzi spisovateľmi si sadol za písací stroj. Vo veku 35 rokov sa spolu s kamarátom vybral na výlet do Ruska. Záľuby - komunikácia s deťmi, fotografovanie, anatómia, fyziológia, kreslenie, šach, biliard, kroket, žonglovanie, kúzelnícke triky a hlavolamy, divadlo, veslovanie, korčuľovanie. Uznávaný ako najlepší fotograf 19. storočia, ktorý fotografoval deti. Zomrel 14. januára 1898 v Guildforde, Surrey.
"Alenka v krajine zázrakov" sa objavila vďaka priateľstvu s Alice Liddell (dcéra dekana vysokej školy, kde učil; stretli sa v roku 1855). 4. júla 1862 sa Carroll spolu so svojou kolegyňou a sestrami Liddellovými (Lorina, Alice a Edith) vybrali na výlet loďou po Temži. Počas cesty ho Alica poprosila, aby im porozprával rozprávku a pri rozlúčke si ju zapísala. História stvorenia
November 1864 - prvú kópiu rozprávky, ručne napísanú a vyzdobenú vlastnými kresbami, dal Carroll Alice Liddell d. - prvé vydanie knihy s ilustráciami anglického umelca Johna Tenniela (1820-1914) d. - Carroll napísal pokračovanie Alice Through the Looking-Glass, prototypom hlavnej postavy bola osemročná Alice Reiks.
Umelecký obraz - 1. jedna z hlavných kategórií estetiky, ktorá charakterizuje spôsob zobrazovania a pretvárania skutočnosti, ktorá je vlastná iba umeniu. – 2. akýkoľvek fenomén tvorivo vytvorený autorom v umeleckom diele. Nielenže odráža, ale predovšetkým zovšeobecňuje realitu, odhaľuje to podstatné, v jedinom večné a pominuteľné. Špecifikom obrazu je chápanie reality, na jednej strane vytváranie nového, fiktívneho sveta, na strane druhej.
Umelecký obraz je obrazom človeka a všetkého, čo ho obklopuje. obraz môže byť - zmyselný a racionálny, - založený na fikcii alebo faktu, útržkovitý, nedokončený - môže výrazovo ovplyvňovať pocity a myseľ. Na jednej strane odpovedá na otázky, ktoré umelca zaujímajú, na druhej strane generuje nové, vytvára podhodnotenie. Obraz je komplexný jav, ktorý zahŕňa individuálny a všeobecný, charakteristický a typický.
Obraz Alice Úryvok z „listu Lewisa Carrolla divadelnému režisérovi, ktorý sa rozhodol uviesť na javisko rozprávku o Alici“: „... Čo som ťa, Alice, videl vo svojej fantázii? Čo si? Milovať je predovšetkým: milujúce a nežné; nežný, ako laň a láskavý ... a predsa - zdvorilý: zdvorilý a priateľský ku každému ... A predsa - dôverčivý, pripravený veriť v najnemožnejšiu fikciu ... a nakoniec - zvedavý, zúfalo zvedavý a veselý s tou veselosťou, ktorá je daná len v detstve...“ z pohľadu autora
Obraz Alice v dielach 1. Zvedavosť ... nikdy predtým nevidela králika s vreckom vesty alebo hodinkami, ktoré by si z neho vybrala, a horel zvedavosťou, bežala za ním po poli. Skoro by som si prial, aby som nešiel do tej králičej diery, a predsa, a predsa je to dosť zvláštne, viete, tento druh života! Zvedavec a zvedavec! Drahý, drahý! Aké divné je dnes všetko! …spýtala sa Alice tónom veľkej zvedavosti/ tónom veľkého prekvapenia.
2. Neustála neistota Kto vo svete som? Ach, to je skvelá hádanka! Zaujímalo by ma, aký by som potom mal byť? Obávam sa, že si to nedokážem vysvetliť, povedala Alice, pretože nie som sama sebou, vidíte. ...toto zvedavé dieťa sa veľmi rado vydávalo za dvoch ľudí. Ale ja nie som had, hovorím ty! ... Som – Som – No! Čo si? Ja- Som malé dievča, povedala Alice dosť pochybovačne Aké sú všetky tieto zmeny záhadné! Nikdy si nie som istý, čím budem, z minúty na minútu! Kto ste? povedala Húsenica. Alice odpovedala dosť hanblivo: Ja - sotva viem, pane... Mohla by som vám porozprávať o svojich dobrodružstvách, ktoré sa začali dnes ráno, povedala Alice trochu nesmelo: ale "nemá zmysel vracať sa do včerajška." pretože som bol vtedy iný človek.
3. Zdvorilosť, slušné vystupovanie Ďakujem. Je to veľmi zaujímavý tanec na pozeranie, povedala Alice a cítila sa veľmi rada, že to konečne skončilo. ...začala tichým, nesmelým hlasom, ak dovolíte, pane. Je to všetko? povedala Alice a prehltla svoj hnev, ako len mohla. …povedala Alice veľmi zdvorilo, cítila sa celkom rada, že sa dostala do rozhovoru. Ako sa stvorenia prikazujú a prinútia človeka opakovať lekcie... Rovnako dobre by som mohol byť hneď v škole. Ona však vstala a začala to opakovať... Alica sa neodvážila neposlúchnuť... a trasúcim sa hlasom pokračovala... Alice to celé považovala za veľmi absurdné, ale všetci vyzerali tak vážne, že sa neodvážila smiať; a keďže ju nenapadlo nič povedať, jednoducho sa uklonila... vyzerala tak slávnostne, ako len mohla.
4. „Nesmú ti sťať hlavy!" povedala Alice a vložila ich do veľkého kvetináča, ktorý stál blízko. Traja vojaci sa minútku-dve túlali, hľadali ich a potom potichu odpochodovali za ostatnými. „Komu na tebe záleží?“ povedala Alice (v tom čase už vyrástla do plnej veľkosti.) Nie si nič iné ako balíček kariet!
5. Spravodlivosť Určite som ochutnala vajíčka, povedala Alice, ktorá bola veľmi pravdovravné dieťa. Žiadna izba! Žiadna izba! vykríkli, keď videli Alicu prichádzať. Je tu dosť miesta! povedala Alice rozhorčene... Daj si víno, povedal marcový zajac... Nevidím žiadne víno, čo poznamenala. Nie je povedané, že marcový zajac. Potom od teba nebolo veľmi zdvorilé ponúknuť to, povedala Alice nahnevane. Aké strašné kruté! zvolala Alice. Mal by si sa naučiť nerobiť osobné poznámky, povedala Alice s určitou vážnosťou; je to veľmi neslušné.
6. Dôstojnosť a sebaovládanie Vzal ma za svoju slúžku... aké prekvapené bude, keď zistí, kto som! Všetci hovoria, poď! tu, pomyslela si Alice... nikdy predtým som nebola tak rozkazovaná, v celom mojom živote, nikdy! Preč s jej hlavou! Vypnite s – Nezmysel! povedala Alice veľmi nahlas a rozhodne a kráľovná mlčala.
7. Vzdelanie Viem všeličo a ona, ach, vie tak veľmi málo! Londýn je hlavné mesto Paríža a Paríž je hlavné mesto Ríma a Rím - nie, to je celé zle, som si istý! „Zaujímalo by ma, o koľko míľ som tentoraz spadla?“ povedala nahlas... Pozri: to by bolo štyritisíc míľ dole, myslím –“ (lebo, viete, Alice sa o tom naučila niekoľko vecí. triediť na jej hodinách v školskej triede...) Myslíš tým, že si myslíš, že na ňu môžeš nájsť odpoveď? povedal marcový zajac.Presne tak, povedala Alice. Mačka sa môže pozerať na kráľa, povedala Alice. Čítal som to v nejakej knihe, ale už si nepamätám kde.
8. Bežné detské vnímanie sveta To je sudca, povedala si pre jeho skvelú parochňu. Len deň predtým sa dosť dlho hádala so svojou sestrou - a to všetko preto, že Alice povedala: "Predstierajme, že sme králi a kráľovné... No, môžeš byť teda jedným z nich a ja budem zvyšok." "Nazývajú sa lekcie...pretože sa zo dňa na deň zmenšujú Dopi si ešte trochu čaju," povedal Marcový zajac Alici veľmi vážne. "Ešte nemám nič," odpovedala Alice urazeným tónom, takže už nemôžem" viac. Prečo volali ste ho Korytnačka, ak ním nebol? spýtala sa Alice. Volali sme ho Korytnačka, lebo nás učil, povedala Posmešná korytnačka nahnevane: naozaj si veľmi tupý!
9. Konkrétne myslenie...považovala ho za sluhu, pretože bol v livreji. Dobre! "Často som videla mačku bez úsmevu, pomyslela si Alice; ale úsmev bez mačky! Je to tá najzvláštnejšia vec, akú som kedy v živote videl!" Čoskoro jej zrak padol na malú sklenenú škatuľku, ktorá ležala pod stolom: otvorila ju a našla v nej veľmi malú tortu, na ktorej boli ríbezle krásne vyznačené slová „ZJEDZ MA“. „Len dúfam, že sa čln neprevráti!“ povedala si pre seba, „Ach, aká krásna! Len ja som sa k nemu nemohol dostať. A určite to pôsobilo trochu provokujúco, „takmer akoby to bolo náhodou naschvál,“ pomyslela si.
10. Ľahko prijíma premeny a vo všeobecnosti celú Krajinu zázrakov: V poslednej dobe sa stalo toľko nezvyčajných vecí, že Alica si začala myslieť, že len veľmi málo vecí je skutočne nemožné. Alicu to veľmi neprekvapilo, začínala byť taká zdravá, že sa diali čudné veci. Ale ja nechcem ísť medzi šialených ľudí, poznamenala Alice. Ach, to si nemôžeš pomôcť, povedal Mačka: všetci sme tu blázni. Som blázon. Si blázon. Ako vieš, že som blázon? povedala Alice. Ale: "Je to naozaj strašné, zamrmlala si pre seba, Spôsob, akým sa hádajú všetky stvorenia. Je to dosť na to, aby sa jeden zbláznil!"
„Chcel by som svoj vlastný svet. Vlastný svet. Naplnil by som to všelijakými absurditami. Svet plný nezmyslov! Viete si to predstaviť? V tomto vesmíre by nebolo všetko takto, ale nejako inak. A čo by sa zdalo iné, bolo by toto!“ - Alice si ani nevedela predstaviť, aký skutočný sa ukáže jej neskutočný svet a aký skutočný sa odrážal v detailoch podivných dizajnérskych rozhodnutí módneho priemyslu.
Slávnu rozprávku „Alenka v krajine zázrakov“ vydal v roku 1865 Charles Lutwidge Dodgson pod pseudonymom Lewis Carroll a jej obľuba neklesla dodnes. Alice začala svoju cestu rozprávkou pre deti z druhej polovice 19. storočia, naplnenou farbami animácií v interpretácii Disney a Kievnauchfilm a ponorená do záberov filmov Nicka Willinga a Tima Burtona, ktorých výtvor zdobili outfity Colina Atwooda. . A to sú len detaily celej Alicinej kultúrnej cesty: televízne seriály, kreslené filmy, hry, anime - obraz Alice je populárny v mnohých odvetviach umenia. No, a samozrejme, sfarbenie postáv z ríše divov nemohlo inšpirovať tvorcov módy. A viac než dosť - Alicine roztomilé nadýchané šaty v pestrých farbách, kráľovské outfity, ktorých štýl je syntézou viktoriánskej éry a mágie, klobúky ... veľa klobúkov rôznych tvarov a dokonca aj funkcií, no, ako si to človek nevšimol taká široká škála obrázkov na inšpiráciu v podobe rozprávkových zvieratiek, kariet a kvetov. Áno, Alice si našla svoje právoplatné miesto vo svete módy, zdá sa, že ona sama bola hlavnou návrhárkou kolekcií, ktorých prehliadku by ste chceli v článku predstaviť.
Ilustrátor: Nailya Butusova (instagram: @nailyabutusova)
Alica v krajine zázrakov od Annie Leibovitz
Celý projekt vznikol vďaka toku obrázkov Wonderland – táto módna kreácia spojila toľko ľudí z módneho priemyslu, toľko luxusných outfitov, ktoré, samozrejme, zanechali obrovskú stopu v histórii. špeciálne pre Vogue vytvorila celý fotopríbeh „Alenka v ríši divov“, v ktorej Alicu stvárnila sama modelka Natalia Vodianova a v rojoch ďalších rozprávkových postáv boli zastúpení významní módni návrhári: Tom Ford (Biely králik), (Griffin) , (Blue Caterpillar) , Stephen Jones (The Mad Hatter), (March Hare), (Cheshire Cat), (Red Queen), Victor a Rolf (Tweedledum a Tweedledum) a ďalší. No aj Helmut Lang odmietol rozprávkové úlohy a túžil sa objaviť vo fotopríbehu ako oni sami. Vodianova v úlohe Alice predvádza outfity známych návrhárov a samotné natáčanie prebiehalo na predmestí Paríža pri starom zámku.
Natalia Vodianova (Alice) a Olivier Theyskens (umelecký riaditeľ)
Natalia Vodianova (Alice) a Tom Ford (Biely králik)
Natalia Vodianova (Alice) a Marc Jacobs (Caterpillar)
Natalia Vodianova (Alice) a Karl Lagerfeld
Natalia Vodianova (Alice) a Jean Paul Gaultier (Cheshire Cat)
Natalia Vodianova (Alice) a Viktor&Rolf (Tweedledee a Tweedledum)
Natalia Vodianova (Alice) so Stephenom Jonesom (Had Matter) a Christianom Lacroixom (March Hare)
Natalia Vodianova (Alice) s Johnom Gallianom (srdcová kráľovná) a Alexisom Rocheom (kráľ)
Natalia Vodianova (Alice) s Donatellou Versace a Rupertom Everettom (Mock Turtle a Gryphon)
Natalia Vodianova (Alice) a Nicolas Ghesqui?re z Balenciaga (Alicina mačka Dina)
Tohtoročná jar dizajnéra Juna Takanashiho znamená jar Krajiny zázrakov. Na móle počas Takahashiho šou sa v pohľade dizajnéra vylial celý príbeh „Alenka v ríši divov“: variácie Aliciných šiat, víly, kvety a predstavitelia zvieracieho sveta ríše divov, kráľovské osoby – všetky obrázky otočili hlavy publikum. Svetlé odevy prezentované na modeloch vynikali abstraktnými siluetami a neskutočnými detailmi v podobe rôznych doplnkov. Takahashi svoju kolekciu premyslel do detailov – od doplnkov v podobe čerešní, ktoré dopĺňali rozprávkový vzhľad, až po to, v ktorom každý prvok prenesie návštevníka do rozprávky. Pozývam vás, aby ste sa ponorili do ríše divov „od Juna Takanashiho“ prostredníctvom kolekcie plnej žiarivých látok, báječných potlačí, peria a dokonca aj kože.
Jun Takahashi, Undercover Jar 2015 Ready-to-Wear
Alica v krajine zázrakov Printemps, 2010
Pokiaľ ide o štylizované inštalácie, výstava oblečenia dizajnéra v Printemps v Paríži je známa svojou rozprávkovou extravaganciou a intenzívnym pôvabom. Avantgardný, opulentný, sofistikovaný a rozmarný vzhľad bol prezentovaný na nezvyčajných figurínach s maskami a klobúkmi v neskutočnom štýle, ktoré ladia s Wonderland, netreba dodávať. Outfity kolekcií sú tak vizuálne ľahké a harmonické životné prostredieže existuje predstava, že ide o skutočné postavy neskutočného sveta, pripravené odletieť do Krajiny zázrakov za Bielym králikom, ktorý sa tiež usadil medzi zbierkami.
Alexander McQueen
Ann Demeulemeester
Bernard Willhelm
Charles Anastase
Christopher Kane a Nicholas Kirkwood
Haider Ackermann
Dom Martin Margiela
Ale nie všetko je v krajine zázrakov také sladké a sladké... Ako každé fyzické telo, postava, hmota, aj tento príbeh má temnú stránku, dokonca strašidelnú. Yasutaka Funakoshi predstavil kolekciu alice auaa, naplnenú pochmúrnosťou a pravou gotickou estetikou, ktorá zaplavila mólo a prenikla do mysle a vnútra snáď každého fajnšmekra. Krvavosť Srdcovej kráľovnej (inak Červenej kráľovnej), Alicine vnútorné obavy, chladnokrvnosť strážcov, klobučníkov šialenstvo – celý prúd dušu mrazivej energie v podobe týchto obrazov sa vylial na šou. Funakoshi vytvoril výtvor, ktorého každý detail je nabitý energiou a atmosférou a prvky oblečenia nesú okrem uhrančivého vzhľadu aj určitú funkčnosť a sémantickú záťaž. Ste pripravení dotknúť sa tejto ríše divov Black Story?
Yasutaka Funakoshi, alice auaa, jar-leto 2013
Inšpirovaný cestami Alice a Yohji Yamamoto v kolekcii jar-leto 2012. Yamamoto postavil svoju kolekciu na decentných farbách prepletených s nadupanými strihmi. Mnohé detaily kolekcie boli na prvý pohľad urobené v chaotickom a asymetrickom štýle, no vlny ľahkých látok, voľné tvary a ľahké strihy v konečnom dôsledku vytvárajú vzdušnú náladu a príjemný dojem z kolekcie, ktorej hlavným atribútom je klobúk. , zrejme samotným Klobučníkom.
Yohji Yamamoto Ready-to-Wear jar-leto 2012
Je ľahké vidieť, že takáto všestranná rozprávka dáva celkom rozmanité plody spojenia tvorivého génia dizajnéra a vnímania tohto príbehu. V celej histórii syntézy Wonderland & Fashion možno pozorovať niečo vzdušné a chvejúce sa, no nechýbali ani farebné a veselé riešenia, pričom nechýbali ani goticko-pochmúrne predstavenia, no, jedna zo základných myšlienok rozprávky o šialenstve. a výstrednosť možno vysledovať aj v dizajne módnych návrhárov. Vedel by si Lewis Carroll predstaviť, že králičia nora, do ktorej skočili Biely králik a Alica, je plná toľkých skvelých tvorivých úspechov... V každom prípade sa Krajina zázrakov v mojich umeleckých odvetviach už dávno zmenila na kult, ktorý nemôže len šokovať.
Ilustrácie: Nailya Butusova (instagram: @nailyabutusova)
Alice je sedemročné dievčatko, ktoré prešlo zvláštnymi dobrodružstvami v dvoch tajomných svetoch. postava vo filmoch Lewisa Carrolla Alica v krajine zázrakov a Cez zrkadlo.
Zdroj: Alica v krajine zázrakov a Alica cez zrkadlo.
Obrázok Alice
Prototypom Carrollovej hrdinky bola jeho mladá známa – Alice Plazns Liddell, s ktorou sa zoznámil okolo roku 1856 (mala asi tri-štyri roky). Neskôr sa stala jeho obľúbenou; o mnoho rokov neskôr, po jej svadbe, jej napísal: „Po tebe som mal veľa malých priateľov, ale všetko to bolo úplne iné ...“. Práve na jej žiadosť napísal 4. júla 1862 počas plavby na lodi rozprávku zloženú pre sestry Liddellové.
Čo sa týka jej pokračovania (Through the Looking-Glass), podľa niektorých autorov už nejde o Liddella – hrdinku filmu Through the Looking-Glass predstavuje istá Alice Reiks: „Téma zrkadla, očividne , vznikla neskôr ako hlavná myšlienka druhej rozprávky, ktorá, ako pripomenula Alice Liddell, bola založená na improvizovaných piesňach, ktoré Carroll zložil, keď učil dievčatá z Liddellu hrať šach. Až v roku 1868 sa objavila myšlienka krajiny ležiacej na druhej strane zrkadla, podnietená rozhovorom s ďalšou Alicou, vzdialenou príbuznou spisovateľky Alice Reiksovej “(Martin Gardner). Niektoré faktory však s touto teóriou nesúhlasia; najmä na konci „Through the Looking-Glass“ je akrostichová báseň venovaná špeciálne Alice Plaznsovej.
B. Zakhoder v predslove k svojmu prekladu Carrollovej rozprávky cituje úryvok z „listu Lewisa Carrolla divadelnému režisérovi, ktorý sa rozhodol uviesť rozprávku o Alici na javisko“:
Ako som ťa, Alice, videl vo svojich predstavách? Čo si? Milovať je predovšetkým: milujúce a nežné; nežný, ako laň a láskavý, ako pes (odpustite mi prozaické prirovnanie, ale nepoznám lásku na zemi čistejšiu a dokonalejšiu); a predsa - zdvorilá: zdvorilá a priateľská ku každému, s veľkými i malými, s mocnými aj vtipnými, s kráľmi a červíkmi, ako keby ste vy sami boli kráľovskou dcérou vo vyšívanom zlatom oblečení. A predsa - dôverčivý, pripravený uveriť v najnemožnejšiu fikciu a prijať ju s bezhraničnou dôverou snívateľa; a nakoniec - zvedavý, zúfalo zvedavý a veselý s tou veselosťou, ktorá sa dáva len v detstve, keď je celý svet nový a krásny, a keď smútok a hriech sú len slová, prázdne zvuky, ktoré nič neznamenajú!
Udalosti prvej rozprávky sa zrejme odohrávajú v deň hrdinkiných narodenín – 4. mája: v kapitole „Prasa a paprika“ si všimne, že na dvore je máj a marcový zajac sa zrejme „už trochu spamätal“, a o pár strán neskôr ako odpoveď na Klobučníkovu otázku hovorí, že dnes je štvrtý deň. Vo filme Through the Looking Glass má 7 a pol roka; preto v krajine zázrakov dovŕši sedem rokov (túto myšlienku naznačuje aj to, že na poslednej strane rukopisu Alice's Adventures Underground bola nalepená fotografia 7-ročnej Alice). V skutočnosti, v roku 1862 (teda v čase, keď bola rozprávka napísaná), mal Liddell už desať rokov.
V ilustráciách k príbehom o Alici v podaní J. Tenniela hrdinka vystupuje ako malé dievčatko s dlhými blond vlasmi; v skutočnosti mala Alice Liddell krátke tmavohnedé vlasy.
O súkromnom živote Alice v skutočnom svete sa v rozprávke hovorí málo. Na začiatku prvej knihy sa spomína jej staršia sestra (pravdepodobne odkazujúca na Loreenu Charlotte, najstaršiu z Liddellových dievčat); O niekoľko kapitol neskôr si spomína na latinskú gramatiku, ktorú vlastnil jej brat (možno Harry Liddell). Alicina sestra je tiež spomenutá v "Through the Looking Glass" ("Ešte včera sa dlho hádala so svojou sestrou ..."); nie je však jasné, o kom presne hovoríme – rodina Liddellovcov mala päť dcér (Lorina Charlotte, Alice Plazns, Edith Marie, Rhoda Caroline a Violite Constance). Spomínajú sa aj jej kamarátky Ada a Mabel a pestúnka (v 1. kapitole Cez zrkadlo). Alice si opakovane spomína na svoje mačky - Deana, ktorý dokonale chytá myši, a na svoje mačiatka (Snowflake and Kitty; Gardner si všimne, že Snowflake bolo meno mačiatka Mary MacDonald, jednej z Carrollových mladých známych). Niekoľkokrát sa spomína, že dievča chodí do školy.
Fyzikálny a filozofický výklad
Povolaním bol Carroll učiteľom matematiky; niet divu, pretože v jeho príbehoch sa objavuje mnoho fyzikálnych a matematických paradoxov. V rozprávke o Zrkadle je ich obzvlášť veľa - všetko vrátane fyzikálnych zákonov sa pred nami objavuje v zrkadlovom obraze: aby sa Alica priblížila k Čiernej kráľovnej, musí vykročiť nie k nej, ale od jej, čas na druhej strane zrkadla plynie „spätne dopredu“ (Kráľovský posol je zatknutý za zločin, ktorý musí spáchať budúci utorok), čím rýchlejšie bežíte, tým dlhšie zostanete na mieste (podľa Alexandra Taylora, ak v náš svet v \u003d s: t, t. j. rýchlosť sa rovná vzdialenosti delenej časom, v zrkadle sa tento vzorec odráža: v = t: s - „pri vysokej rýchlosti je čas skvelý a vzdialenosť je malá “). Filozofi už dlho zápasia s niektorými z týchto paradoxov – taký je napríklad spor medzi Alice a Tweedledum:
On [Čierny kráľ] má sen! povedal Tweedledum. - A čo myslíš, o kom sa mu sníva?
"Neviem," odpovedala Alice. - To nemôže povedať nikto.
- Sníva sa mu o tebe! zakričal Tweedledum a radostne zatlieskal rukami. - Keby ťa nevidel vo sne, kde by si bol?
"Tam, kde som, samozrejme," povedala Alice.
- A tu sa mýliš! odvetil Tweedledum s opovrhnutím. "Potom by si nebol vôbec nikde!" Ty o ňom len snívaš.
- Ak sa tento kráľ náhle prebudí, - potvrdil Tweedledee, - okamžite - fut! - zhasni ako sviečka!
"No, nie," povedala Alice. A vôbec neomdliem! Okrem toho, ak som len sen, tak kto si ty, rád by som vedel?
"To isté," povedal Tweedledee.
- Najviac, najviac, - potvrdil Tweedledum.
Kričal tieto slová tak hlasno, že sa Alice zľakla.
"Psst," zašepkala. Nekrič, inak ho zobudíš!
- Čo si o tom myslíš? povedal Tweedledee. - Napriek tomu o ňom len snívaš. Nie si skutočný!
- Nie, ten pravý! Alice skríkla a rozplakala sa.
„Veľmi poučný rozhovor s filozofická pointa vízia, - poznamenal Bertrand Russell. "Ale keby to nebolo napísané tak vtipne, bolo by to príliš smutné..."
Tweedledum, píše Gardner, obhajuje názor „biskupa Berkeleyho, ktorý veril, že všetky materiálne veci, vrátane nás samých, sú ‚len snom‘ Pána. Alice zastáva zdravý rozum ako Samuel Johnson, ktorý veril, že vyvrátil Berkeley tým, že kopol do veľkého kameňa. (...) Berkeleovská téma trápila Carrolla, tak ako všetkých platonikov. U Platóna je téma spánku a reality nastolená najmä v dialógu Theaetetus.
Existuje obrovské množstvo výskumov o najrôznejších alegorických čítaniach Carrollových rozprávok. Shane Leslie ich teda vysvetlil ako „šifrovanú históriu náboženských bitiek viktoriánskeho Anglicka“ (Gardner): Biely králik je skromný anglikánsky kňaz, ktorý sa najviac bojí svojho biskupa (vojvodkyne). Dvere v sále symbolizujú anglický vysoký a nízky kostol; zlatý kľúč – kľúč Svätého písma; koláč, z ktorého Alice odhryzne, je svätá dogma. Deanova mačka, ktorej sa cirkevná myš tak bojí, je, samozrejme, katolík a Alisyn Scottish Terrier, keďže je Škót, je presbyterián, čo je pre Myšku tiež veľmi nepríjemné ... Všetky druhy porúch spojených s Alicinu túžbu rásť a klesať do výšky spája S. Leslie s kolísaním anglického veriaceho medzi Vysokou a Nízkou cirkvou,“ píše Demurová. W. Empson interpretoval „Alice ...“ ako skrytú paródiu na evolučnú teóriu: „more sĺz“ z 2. kapitoly je prvotný oceán, v ktorom sa rodí život; „neporiadok“ (v preklade Yakhnina), na ktorom sa podieľajú zvláštne stvorenia vynárajúce sa z „mora“ a v ktorom vyhrávajú všetci a zároveň nikto, je teória prirodzeného výberu; boj medzi vojvodkyňou a kuchárkou z kapitoly „Prasa a paprika“ – spor medzi Thomasom Huxleym a biskupom Samuelom Wilberforceom o teóriu evolúcie, stelesnený obrazom dieťaťa premeneného na prasa.
Približne v 20-30 rokoch. psychoanalýza sa stáva módou a, samozrejme, existuje mnoho vedeckých prác venovaných výkladu Carrollových rozprávok z tohto hľadiska: nemecký, J. B. Priestley vyjadril predvídavé obavy, že touto knihou bude čoskoro zamestnaných dobrých tisíc dôležitých Germánov, že sa na scéne nevyhnutne objavia Freud a Jung a ich nasledovníci a ponúknu nám obludné zväzky o Sexualtheorie v Alici v krajine zázrakov, o Assoziationsstudien Jabberwocky a tajný význam konfliktu medzi Tweedledum a Tweedledum z psychoanalytického a psychopatologického hľadiska ... Tony Goldsmith, ktorý v skutočnosti položil základ pre psychoanalytické interpretácie "Alice ..." - to bolo v jeho spisy, že Carrollova láska k deťom najskôr nadobudla zlovestnú konotáciu – obšírne teoretizuje o symbolike dverí a kľúčov, pričom poznamenáva, že objektom osobitného záujmu sa stávajú malé dvere (teda dievča, nie dospelá žena). Ďalej viac. V Carrollových knihách si každý mohol nájsť to, čo hľadal: neurózy, psychózy, orálna agresivita, oidipovský komplex... A samozrejme je zbytočné vysvetľovať, čo to králičia nora vlastne je. Moderní výskumníci Carrollovej práce však často odkazujú na takýto výskum s dávkou irónie: „Woolcott raz vyjadril spokojnosť, že sa psychoanalytici nedotýkajú„ Alice ... “. Odvtedy prešlo dvadsať rokov a my všetci - žiaľ! - sa stali freudiánmi. Netreba nám hovoriť, čo to znamená spadnúť do králičej nory alebo sa schúliť do malého domčeka s jednou nohou hore komínom. V každom nezmysle je, žiaľ, toľko ľahko interpretovateľných symbolov, že po akomkoľvek domnienke o autorovi sa dá ľahko nájsť veľa príkladov, “píše Martin Gardner (ktorý však odkazuje vo svojom Anotovanom Alice psychoanalytikke Phyllis Greenakerovej).
Poznamenáva tiež, že obrázky z Carrollových rozprávok vedci opakovane používali ako ilustrácie určitých fyzikálnych a matematických konceptov, zákonov a paradoxov: „Prípad, keď sa Alica tak zväčšila, je často uvádzaná kozmológmi na ilustráciu určitých aspektov teórií zvažujúcich expanzia vesmíru...“; „výraz ‚úsmev bez mačky‘ je dobrým opisom čistej matematiky“; "Popularizéri kvantovej teórie porovnávali ťažkosti, ktoré mala Alice, aby sa bližšie pozrela na to, čo bolo v obchode, s neschopnosťou určiť presnú polohu elektrónu pri jeho pohybe okolo atómového jadra," atď.
Alice Citáty
No ako môžete brať knihu bez obrázkov vážne?!
Keby som mal svoj vlastný svet, všetko by v ňom bolo nezmyslom. Nič by nebolo tým, čím naozaj je, pretože všetko by bolo tým, čím nie je, a naopak, nebolo by tým, čím je, a čokoľvek by bolo, bolo.
Nič sa nedá robiť, - namietal Mačka. - Všetci sme tu bez rozumu, aj ty a ja
Ako vieš, že som sa zbláznil? spýtala sa Alice.
- Samozrejme, nie vo svojom, - odpovedal Mačka. "Inak ako by si tu bol?"
Šťastie môže jedného dňa klamať!
Zoznámte sa s niekým rozumným pre zmenu!
Dôležité-nedôležité... nie dôležité-dôležité... Aký je rozdiel?
Videl som mačky bez úsmevu, ale úsmev bez mačky...
Padla, padla...
Ak fľašu označenú „jed“ okamžite vypustíte, potom skôr či neskôr, takmer určite, pocítite miernu nevoľnosť.
Nemáme viac ako jeden piatok naraz.
Vždy hovorím, čo si myslím, a myslím si, čo hovorím.
U nás sa pri dlhšom behu určite nájdete inde.
Obrázok Alice
Prototypom Carrollovej hrdinky bola jeho mladá známa – Alice Pleasance Liddell, s ktorou sa zoznámil okolo roku 1856 (mala asi tri-štyri roky). Neskôr sa stala jeho obľúbenou; o mnoho rokov neskôr, po jej svadbe, jej napísal: „Po tebe som mal veľa malých priateľov, ale to všetko nebolo rovnaké ...“. Práve na jej žiadosť napísal 4. júla 1862 počas plavby loďou rozprávku zloženú pre sestry Liddellové. Čo sa týka jeho pokračovania (Alice in Through the Looking-Glass), potom podľa niektorých autorov už nejde o slečnu Liddellovú – hrdinku filmu Through the Looking-Glass predstavuje istá Alice Reiks: ktorá ako Alice Liddell pripomenul, bol založený na improvizácii, ktorú Carroll zložil, keď učil dievčatá z Liddellu hrať šach. Až v roku 1868 sa objavila myšlienka krajiny ležiacej na druhej strane zrkadla, podnietená rozhovorom s ďalšou Alicou, vzdialený príbuzný spisovateľky Alice Reiks (Martin Gardner) Niektoré fakty však s touto teóriou nesúhlasia, najmä vo finále „Through the Looking Glass“ je akrostichová báseň venovaná špeciálne Alice Pleasence.
Fyzikálny a filozofický výklad
Povolaním bol Carroll učiteľom matematiky. Nečudo, veď v jeho príbehoch sa objavuje mnoho fyzikálnych a matematických paradoxov. V druhej knihe dilógie je ich obzvlášť veľa - všetko (vrátane fyzikálnych zákonov) sa pred nami objavuje v zrkadlovom obraze: aby sa Alice priblížila k Čiernej kráľovnej, musí vykročiť nie k nej, ale od nej. , čas na druhej strane zrkadla plynie „späť vpred“ (Kráľovský posol je zatknutý za zločin, ktorý má spáchať budúci utorok).
Čím rýchlejšie bežíte, tým dlhšie zostanete na mieste (podľa Alexandra Taylora, ak v našom svete v = s/t(to znamená, že rýchlosť sa rovná vzdialenosti delenej časom), potom sa v zrkadle odráža tento vzorec: v = t/s- „pri vysokej rýchlosti je čas veľký a vzdialenosť malá“). Filozofi už dlho zápasia s niektorými z týchto paradoxov – taký je napríklad spor medzi Alice a Tweedledum:
Existuje obrovské množstvo výskumov o najrôznejších alegorických čítaniach Carrollových rozprávok. Shane Leslie ich teda vysvetlil ako „šifrovanú históriu náboženských bitiek viktoriánskeho Anglicka“ (Gardner): Biely králik je skromný anglikánsky kňaz, ktorý sa najviac bojí svojho biskupa (vojvodkyne). Dvere v sále symbolizujú anglický vysoký a nízky kostol; zlatý kľúč – kľúč Svätého písma; koláč, z ktorého Alice odhryzne, je svätá dogma. Deanova mačka, ktorej sa cirkevná myš tak bojí, je samozrejme katolícka a Alisyn Scottish Terrier, keďže je Škót, je presbyterián, čo je tiež veľmi nepríjemná myš... Všetky druhy porúch spojených s Alicinou túžbou dospieť a pokles výšky, S. Leslie spája s kolísaním anglických veriacich medzi Vysokým a Nízkym kostolom,“ píše Demurová. W. Empson interpretoval „Alice ...“ ako skrytú paródiu na evolučnú teóriu: „more sĺz“ z 2. kapitoly je prvotný oceán, v ktorom sa rodí život; „Beh v kruhu“, v ktorom sa z „mora“ vynorili zvláštne stvorenia a v ktorom vyhrávajú všetci a zároveň nikto, je teória prirodzeného výberu; boj medzi vojvodkyňou a kuchárkou z kapitoly „Prasa a paprika“ – spor medzi Thomasom Huxleym a biskupom Samuelom Wilberforceom o teóriu evolúcie, stelesnený obrazom dieťaťa premeneného na prasa.
Približne v 20-30 rokoch. psychoanalýza sa stáva módou a, prirodzene, objavuje sa množstvo vedeckých prác venovaných výkladu Carrollových rozprávok z tohto pohľadu: do nemčiny J. B. Priestley vyjadril vizionárske obavy, že touto knihou bude čoskoro zamestnaných dobrých tisíc dôležitých Germánov, že sa na scéne nevyhnutne objavia Freud a Jung so svojimi nasledovníkmi a ponúknu nám obludné zväzky sexuálna teória vo filme "Alenka v krajine zázrakov" Združenie študent Jabberwocky a skrytý význam konfliktu medzi Tweedledee a Tweedledee z psychoanalytického a psychopatologického hľadiska ... Tony Goldsmith, ktorý v skutočnosti položil základ pre psychoanalytické interpretácie "Alice ..." - to bolo v jeho spisy, že Carrollova láska k deťom najskôr nadobudla zlovestnú konotáciu – obšírne teoretizuje o symbolike dverí a kľúčov, pričom poznamenáva, že objektom osobitného záujmu sa stávajú práve malé dvierka (teda dievča, nie dospelá žena). Ďalej viac. V Carrollových knihách si každý mohol nájsť to, čo hľadal: neurózy, psychózy, orálna agresivita, oidipský komplex... A samozrejme je zbytočné vysvetľovať, čo v skutočnosti Zajačia diera". Moderní výskumníci Carrollovej práce však často odkazujú na takýto výskum s dávkou irónie: „Woolcott raz vyjadril spokojnosť, že sa psychoanalytici nedotýkajú„ Alice ... “. Odvtedy prešlo dvadsať rokov a my všetci - žiaľ! - sa stali freudiami. Netreba nám hovoriť, čo to znamená spadnúť do králičej nory alebo sa schúliť do malého domčeka s jednou nohou hore komínom. V každom nezmysle je, žiaľ, toľko ľahko interpretovateľných symbolov, že po akomkoľvek domnienke o autorovi sa dá ľahko nájsť veľa príkladov, “píše Martin Gardner (ktorý však vo svojom Alica komentovala psychoanalytičku Phyllis Greenakerovú).
Poznamenáva tiež, že obrázky z Carrollových rozprávok vedci opakovane používali ako ilustrácie určitých fyzikálnych a matematických konceptov, zákonov a paradoxov: „Prípad, keď sa Alica tak zväčšila, je často uvádzaná kozmológmi na ilustráciu určitých aspektov teórií zvažujúcich expanzia vesmíru...“; „výraz“ úsmev bez mačky „je dobrým popisom čistej matematiky“; „Popularizéri kvantovej teórie porovnávali ťažkosti, ktoré mala Alica pri bližšom pohľade na to, čo bolo v obchode, s neschopnosťou určiť presnú polohu elektrónu pri jeho pohybe.