• Domov
  •  > 
  • Drahokamy
  •  > 
  • Všetko o yat. Písmeno "ѣ" (yat) a jeho pravopis v ruskom pravopise

Všetko o yat. Písmeno "ѣ" (yat) a jeho pravopis v ruskom pravopise


V januári 2018 sa oslavovalo 100. výročie reformy ruského jazyka. Presne pred storočím ľudový komisár Lunacharsky schválil dekrét o zavedení aktualizovaného pravopisu a písmeno „er“ alebo „b“ stratilo svoje výsadné postavenie. Predtým sa však list mohol právom nazývať najobľúbenejším v ruskej abecede - pripisoval sa všetkým slovám, ktoré končili spoluhláskou.

"Kožuchy zhodili nielen bojari ..."


Písmeno už dávno stratilo význam, keď sa píše na konci slov a zaberalo len miesto na papieri. Kedysi malo „ъ“ niekoľko funkcií. Používal sa ako oddeľovač slov, podobne ako medzera. V dávnej minulosti ruský jazyk nemal na konci slov uzavreté slabiky, čo bolo proti pravidlám a písalo sa „ehm“, aby sa neporušili.

V cirkevnej slovančine znené spoluhlásky, ktoré sa končili mnohými slovami „ehm“, ich ešte viac neohluchli. Na konci podstatných mien „b“ označovalo, že patria do mužského rodu. Postupom času sa tieto funkcie stratili, no pravopis sa zachoval.

Zaujímavý fakt: písmeno "er" sa nazývalo "povaleč" a "povaleč".

Celkovo sa v ruskej abecede uskutočnili dve reformy zamerané na jej zmenu. Prvá zmenila pravopis dekrétom Petra I. Dala si za úlohu zjednodušiť abecedu ruského jazyka. Vtedy sa písmená zmenili na veľké a malé, niektoré zmenili štýl, objavila sa občianska abeceda.

V dôsledku tejto inovácie zmizlo päť písmen. Všetko sa to dialo preto, aby si zručnosť čítania a písania osvojili širšie masy ľudí. Lomonosov pri tejto príležitosti napísal, že v tom čase nielen bojari zhadzovali kožuchy, teda staroslovienske písmeno.

Yat, Izhitsa, fita a er


Ďalšia reforma sa uskutočnila v roku 1918. Práve vďaka nej sa zmenil pravopis a výslovnosť niektorých slov a boli tiež odstránené z každodenného života: yat, izhitsa, fita a er, alebo, ako by sme teraz napísali, ehm. V dôsledku transformácie sa zrodila abeceda, ktorá nahradila abecedu. Prvá Ústava ZSSR z roku 1924 nevyšla s pevnými znakmi v texte, ale s apostrofmi. Knihy pred začiatkom tridsiatych rokov vyšli aj bez „b“.

Lacné písacie stroje sa vtedy vyrábali bez tohto znaku, a preto boli stroje písané texty dlho plné apostrofov. „b“ sa rušilo pri písaní nielen na konci, ale aj v strede niektorých slov, ako napríklad „dva yard“, teda skôr sa umiestňovalo nielen pred iotizovanú samohlásku, ako je to teraz: adjutant , kuriér, oznámenie, zanechávajúc za sebou oddeľovaciu funkciu pevného znaku.

Zaujímavý fakt: "Ruskí emigranti používali starý pravopis pred rokom 1950."

To, že sa toto písmeno používa pri písaní príliš často, si všimli dávno pred inováciami. Vytlačiť ho na papier zabralo osem percent času, v peňažnom vyjadrení to stálo ruskú pokladnicu štyristotisíc rubľov ročne, teda bolo to najdrahšie a nebolo to čitateľné.

Pre lepšie pochopenie rozsahu môžeme uviesť nasledujúci príklad: v starom vydaní Vojny a mieru, ktoré malo 2080 strán, bolo vytlačených 115 000 týchto nevysloviteľných znakov. Ich poskladaním by vznikla 70-stranová brožúra! Teraz to vynásobte celým nákladom, ktorý bol 10 000 výtlačkov. Ukazuje sa, že zo sto dní strávených vydaním tejto knihy strávili pracovníci tlačiarne tri a pol dňa zbytočnou drinou. A toto je len jedna kniha. A ak si predstavíte, koľko papiera sa minulo.

Výdavkový list


Kvôli tomu sa v cárskom Rusku nepoužíval na telegrafe a dokonca sa niektoré knihy tlačili bez „ehm“. Myšlienka úpravy nepatrila sovietskej vláde. V roku 1904 Imperiálna akadémia spojila popredných lingvistov, aby zrevidovali pravidlá pravopisu. Pravopisná komisia navrhla odstrániť er, i, yat, fita a izhitsa. Realizácii tohto projektu, predloženého na schválenie v roku 1912, niečo bránilo.

V máji 1917 Kerenskij nariadil zaviesť tieto zmeny, ale dočasná vláda ich nenašla za možné realizovať. V roku 1918 boľševická vláda dekrétom priviedla progresívne reformy k realizácii a odstránila nadbytočné písmená z tlačiarenských súprav. Biela garda túto reformu neuznala a napísala si s Izhitsou a er.

Zaujímavý fakt: Teraz sa "b" používa veľmi zriedkavo, asi 0,02% (zriedkavé písmená "e", "c", "u" po 0,2%, "f" - 0,1%).

Po stiahnutí písmen „b“ z tlačiarní nebolo čím vytlačiť deliaci plný znak. Potom to začali nahrádzať apostrofom: „zjednotenie – zjednotenie“. Tento pravopis mnohí považovali za súčasť inovácie, ale nebolo to tak. Nový pravopis umožnil efektívnejšie bojovať proti negramotnosti v krajine, stal sa jednoduchším a zrozumiteľnejším.

Apostrof sa používal oveľa skôr. V cirkevnoslovanskej spisbe ho nazývali „erok“. Uvádzalo sa namiesto „ъ“ po viacpísmenových predložkách alebo predponách. Po jednopísmenových sa písali plnohodnotné „er“. Na prelome 90-tych rokov novovytvorení podnikatelia začali otvárať firmy a spoločnosti, v ktorých menách „vstupovali“, aby dodali váhu a pevnosť. Dokonca aj niektoré literárne a online publikácie neodolali pokušeniu vrátiť sa ku koreňom ruskej gramatiky a pripísať si extra tvrdé znamenie, príkladom toho je Kommersant.

Ѣ , ѣ (názov: yat, mužské slovo) - písmeno historickej cyriliky a hlaholiky, ktoré sa teraz používa iba v cirkevnoslovanskom jazyku.

Tvar písmena

Pôvod hlaholského tvaru „yatya“ nemá uspokojivé vysvetlenie (hlavné verzie sú: upravené veľké alfa (Α) alebo niektoré ligatúry), tiež cyrilika (zvyčajne označujú spojenie s cyrilským písmom a rovnako ako s krížovou hlaholikou tvar písmena. V najstarších cyrilských nápisoch (najmä srbského pôvodu) je symetrický yat v tvare Δ pod obráteným T alebo pod krížom, neskôr sa najviac rozšírila štandardná forma Ѣ, niekedy horizontálne prečiarknutie línia dostala vľavo veľmi dlhú pätku a segmenty vpravo a hore od križovatky sa zmenšili a mohli úplne zmiznúť; konečnou formou tejto zmeny bol nápis ѣ ako súvislý Gb, ktorý sa stal v XIX - storočiach. hlavné v kurzíve a kurzíve, ale niekedy sa vyskytuje aj v latinke, najmä v nadpisoch, plagátoch atď. Ak sa písmeno v tvare L vyskytuje v stredovekom texte, môže sa ukázať ako yat aj ep (Ъ) .

Vývoj zvukového obsahu písmena Ѣ

Problematika ozvučenia yat v praslovanskom jazyku je diskutabilná. Vedci sú do istej miery zmätení širokou škálou zvukov, do ktorých prešlo yat v slovanských jazykoch, od ӓ po i. Otec slovanskej porovnávacej lingvistiky A. Kh. Vostokov ťažko určil presný zvuk jaty; F. I. Buslaev v ňom videl jednoduché dlhé e, no priaznivcov tejto teórie sa ukázalo byť málo; F. F. Fortunatov v ňom videl dvojhlásku ie, Pedersen - široký monoftong ӓ, kým iní vedci - otvorenú dvojhlásku typu ia. ESBE uvádza, že Ѣ sa vyslovovalo ako /æ/. Napokon existuje názor, že táto hláska sa vyslovovala rozdielne v rôznych nárečiach a dokonca aj v rámci toho istého nárečia, napríklad na mieste niekdajšieho indoeurópskeho dlhého e a bývalé dvojhlásky. Je potrebné poznamenať, že latinský názov zeleniny rapa prešiel do praslovanského jazyka az neho do moderných slovanských jazykov vo forme repy. V množstve starých fínskych výpožičiek z ruštiny sa yat prenáša aj cez ӓ, ӓӓ (čo však už môže odrážať osobitosti dialektu novgorodských Slovincov). V starom ruskom jazyku sa však yat zrejme v dávnych dobách začalo vyslovovať zatvorené, teda blízko nášho moderného E, a preto sa zhodovalo s časom buď s E, alebo s I (napríklad v ukrajinčine , v novgorodských dialektoch). V moskovskom dialekte, ktorý sa stal normatívnym, sa jat vyslovovalo ako. Pripomienkou toho je dodnes na jednej strane prenesenie názvu hlavného mesta Rakúska Wien na Viedeň (Viedeň), na druhej strane európske písanie slova „sovietsky“ ako „sovietsky“ ( yat sa v latinčine prenášalo cez ie a po ňom sa zhodovalo s výslovnosťou E).

  • v ruštine a bieloruštine [ ] v jazyku Yat sa zvuk zhodoval s „e“ (Rus. chlieb, chlieb; bieloruský chlieb, chlieb), na rozdiel od „e“ sa však pri strese veľmi zriedka zmenilo na „e“ (príkladom takýchto výnimiek sú slová hviezdy, rozkvitnutý atď., pozri obrázok);
  • v ukrajinčine - s "i" ( chlieb, chlieb);
  • po bulharsky - c "ja" ( priepasť) alebo "e" ( chlieb);
  • v srbochorvátčine - rôznymi spôsobmi, v závislosti od dialektu, čo sa odráža aj v písmene ( chlieb - khљb - chlieb; prvá možnosť je hlavná v Srbsku, druhá - v Chorvátsku a Čiernej Hore, tretia sa nepovažuje za literárnu);
  • v poľštine sa yat stáva „a“ predtým t, d, n, s, z, ł, r a v „e“ vo všetkých ostatných prípadoch (existuje aj zmäkčenie predchádzajúcej spoluhlásky): biały: bielić, wiara: wierzyć, źrebię, brzeg, miesiąc, las: leśny, lato: letni, świeca.

Yat však zostal v písomnej forme aj po tomto zlúčení:

  • v Srbsku yat („jat“) zanikol prechodom na „vukovicu“ v prvej polovici 19. storočia;
  • v Čiernej Hore bola táto nová abeceda prijatá v roku 1863;
  • v Rusku bol yat reformami z rokov 1917-1918 zrušený. ;
  • v Bulharsku bol yat („e double“) dvakrát zrušený: prvýkrát v roku 1921, ale po prevrate v roku 1923 sa vrátil starý pravopis; a nakoniec v roku 1945.

V ukrajinskom písme sa v 19. - začiatkom 20. storočia yat nachádzal len v niekoľkých raných verziách (v systéme Maksimovič sa písal etymologicky, to znamená takmer na tých istých miestach ako v ruštine, ale čítalo sa ako „i“; a v takzvanej „Eryžke“, ktorá kóduje ukrajinskú výslovnosť pomocou písmen ruskej abecedy, yat po spoluhláskach označuje zmäkčujúce „e“ ( modré more, teraz píšu modré more), a na začiatku slov a za samohláskami zodpovedalo aktuálnemu iotovanému „ї“ alebo (menej často) „є“.

Yat mal špeciálne použitie v stredovekom bosnianskom písme (bosancica): tam označoval buď zvuk [й], alebo, keď sa umiestnil pred N a L, mäkkosť týchto spoluhlások (v rovnakej funkcii ako talianske G v kombináciách gn a gl); zároveň bolo yat zameniteľné s písmenom derv (Ћ), ktoré má podobný tvar.

Zmiznutie Ѣ z ruskej výslovnosti a písania

Mnemotechnické verše pre ľahké zapamätanie ѣ

Výsev vymením v miere,
Idem vyznať hriech.
Meď, železo uchvátili každého,
Navštívte Dnepro, Dnester.

Získal, prekvital, hniezdil,
Jar, apríl, veľa šťastia so sedlom,
Vidieť, trhať, míľnik, zriedka,
Výstižne povedzte susedovi
Silná, spievaná oriešková zelená...

Démoni, baldachýn, reťaze, vezha,
Ľavý, istý, mdlý, celok.
Deti - svetlo! Choďte menej často!
Pechenig vedel, ako zaujať...

V textoch zo 17. storočia sa yat niekedy mieša s E v neprízvučnej polohe, ale nikdy nie v strese. Bezpodmienečné zachovanie yat po Petrovej reforme abecedy z roku 1708 naznačuje, že výslovnosť písmen E a Ѣ vtedy ešte zostala rozlíšiteľná. Súčasník a Petrov rovesník Fjodor Polikarpov píše, že Ѣ „vydáva hlas“ „nie je a má iný charakter“. Ďalej poznamenáva, že list bol predstavený na zastupovanie „najtenšie písmo<буквы>e výslovnosť" a čo to znamená dvojhláska, napr. „toto je posledné a písmeno i pod ním je mierne oddelené a spojené čínskym spôsobom: tj“

V 18. storočí sa však výslovnosť yat rýchlo blížila k e a už V.K. Tredyakovsky prvýkrát navrhol zrušiť toto písmeno ako zbytočné. M. V. Lomonosov proti nemu namietal, že „písmená E a Ѣ v bežnej reči sotva majú citlivý rozdiel, ktorý pri čítaní veľmi zreteľne zdieľa ucho a vyžaduje<…>v E tučnosť, v Ѣ jemnosti. D. I. Yazykov, ktorý sa narodil 8 rokov po smrti Lomonosova, už nevidel rozdiel vo výslovnosti týchto dvoch písmen. Napísal: „Písmeno“ ѣ “, ktoré stratilo svoju skutočnú výslovnosť, je ako starodávny kameň, ktorý leží na nesprávnom mieste, o ktorý sa každý potkne a neberie ho bokom, len preto, že je starobylý a kedysi ho potrebovali na stavbu“ .

V každodennom povedomí bola reforma (a zrušenie jatu ako jej najvýraznejšieho bodu) pevne spojená so záležitosťami boľševikov, takže písmeno „ѣ“ sa stalo takmer symbolom bielej inteligencie (v skutočnosti medzi zástancov jeho zrušenia, ktorí sa podieľali na vývoji projektu z roku 1911, bolo mnoho predstaviteľov pravicových akademických kruhov, vrátane akademika AI Sobolevského, člena Zväzu ruského ľudu). Emigrantské publikácie (okrem trockistických a pod.) boli až do druhej svetovej vojny v drvivej väčšine tlačené starým spôsobom a malá časť z nich si zachovala predreformný pravopis aj po nej, až do konca 20. storočia (najmä v r. knihy cirkevných vydavateľov).

Podľa kritikov reformy spôsobilo zrušenie písmena „yat“ určité poškodenie čitateľnosti ruského textu:

  • yat bolo jedným z mála písmen, ktoré graficky narušili monotónnosť riadku;
  • so zrušením yat sa mnohé slová z rôznych koreňov s E a Ѣ stali homonymami: existuje("jesť") a existuje(tretia osoba v jednotnom čísle slovesa „byť“), lietanie(letecky) a letím(z ľudí), Modrá a Modrá, vízie a udržiavanie, atď.; čiastočne sú tieto zhody kompenzované usporiadaním (ak je to potrebné) napätí a bodiek nad Y: všetko"všetky" - všetky„všetky“.

List Ѣ dnes

ruský jazyk

bulharský jazyk

Po jazykových reformách namiesto Ѣ in rôzne slová sa začalo písať I alebo E. charakteristický znak je rozdiel medzi dialektmi: v západnom Bulharsku sa namiesto Ѣ vždy vyslovuje E, vo východnom Bulharsku - E aj Ya. V modernom Bulharsku sa písmeno yat, ako aj v Rusku, niekedy používa na rôznych starožitné nápisy, a tiež ako v Rusku to často robia negramotne.

Pravidlá používania písmena ѣ v predreformnom ruskom pravopise

Mnemotechnické verše s ѣ

Biely, bledý, úbohý diabol
Hladný ušiel do lesa.
Leshim cez les bežal,
Jedol som s chrenom
A k tej horkej večeri
Dal som si sľub, že budem robiť problémy.

Pozri, brat, aká klietka a klietka,
Sito, mriežka, mriežka,
Odstráňte vezhu a žehlite, -
Tak by sa to malo písať.

Naše očné viečka a mihalnice
Chráňte oči žiakov,
Očné viečka škúlia celé storočie
V noci každý človek...

Vietor lámal konáre,
Nemecké viazané metly,
Zavesený priamo na burze,
Vo Viedni som ho predal za dve hrivny.

Dneper a Dnester, ako každý vie,
Dve rieky v tesnej blízkosti,
Rozdeľuje oblasť ich chyby,
Reže zo severu na juh.

Kto je tam nahnevaný a divoký?
Dôrazne sa sťažovať, tak sa opovažuješ?
Spor musíme vyriešiť mierovou cestou
A navzájom sa presvedčiť...

Vtáčie hniezda hriechu do úsvitu,
Je hriech plytvať chlebom nadarmo,
Smej sa zmrzačenému hriechu,
Vysmievať sa zmrzačeným...

Na túto tému sa vyjadril prof. N. K. Kulman. Metodika ruského jazyka. - 3. vyd. - St. Petersburg. : vydanie Y. Bašmakova a spol., 1914. - S. 182.

Písmeno Ѣ sa píše:

  • v porovnávacej a superlatívnej prípone prídavných mien a prísloviek -e (-y), - väčšina: silnejší, silnejší, najsilnejší, silnejší(ale nie ako posledný list: hlbšie, lepšie, silnejší, lacnejšie, okrem skrátených tvarov viac, ja, zdieľam, ťažký);
  • v datíve a predložkách podstatných mien jednotného čísla: o stole, (v) Anna, o mori, o šťastí(ako aj o šťastí), ale v žiadnom prípade nie v nominatíve a akuzatíve ( ide (yo) m (kde?) v mori, ale ide (ё) m (kde?) v mori);
  • v troch tvaroch osobných zámen: ja, vy, seba;
  • v inštrumentálnom prípade zámen koho, čo(ale v predložke o čom), tma, všetci(ale v predložke o všetkom), ako aj vo všetkých pádoch množného čísla zámen te a všetko(písanie všetky znamená všetky);
  • v množnom čísle zámeno Žena on;
  • v číslovke dva a v derivátoch z neho: dvesto, dvanásty;
  • vo všetkých pádoch množného čísla ženských čísloviek sám a oboje: sám, sám, sám, oboje, objem, oboje;
  • v predpone nie- nedefinovaná (skôr než záporná) hodnota: niekto, niečo, niektoré, niekoľko, nikdy(v zmysle „nie je známe kedy“ a zápor raz= "nie je čas"), niektoré atď.;
  • v príslovkách a predložkách kde, vonku, tu, teraz, po, okrem, je to?, všade, blízko, pod, ako dlho, otkolѣ, doteraz, odtiaľ, indický, zlý a v ich derivátoch: prúd, malinký, miestne, z vonka atď.;
  • v zložitých predložkách a príslovkách vytvorených z podstatného mena, ktorého pád vyžaduje Ѣ: spolu, Páči sa mi to, ďaleko, dvojnásobne atď.;
  • napísané v slovesách -ѣt(tri výnimky: strčiť, trieť), zomrieť a predponové útvary z nich): mať, chcieť, pozri, ublížiť, červenať sa atď.; tento yat sa zachováva počas konjugácie a tvorby slov: mať - mám - mal - majúce - majúce - panstvo;
    • ale v prídavných menách ako viditeľné alebo chorýšpalda e, keďže v nich namiesto slovesnej prípony -ѣ- objavuje sa prípona prídavného mena -sk- s plynulým e ( viditeľný, chorý);
    • podobne formácie ako jasnovidec, sedadlo(kontrolované tvarmi s plynulou samohláskou: jasnovidec, sitnam);
    • pri podstatných menách sa to deje ako -ѣніе, a -enie, a yat sa píše len v prípade tvorenia od slovesa do -ѣt (tmavnúť — tmavnúť, ale tmavnúť — tmavnúť);
  • v asi stovke samostatných koreňov, ktorých zoznam si bolo treba zapamätať (uvedený v článku „Jat in predreformný ruský pravopis“), pre ktoré školáci používali konkrétne verše.

V niektorých prípadoch sa použilo viac alebo menej všeobecné pravidlá: takže yat sa takmer nikdy nepísalo v neslovanských koreňoch, v prítomnosti testovacieho slova s ​​„e“ ( med - med) a ako plynulá samohláska ( plátno - ľan).

Porovnanie s inými slovanskými jazykmi

Existuje jednoduchý spôsob, ako skontrolovať, kam písať ѣ aj bez znalosti pravidiel. Ak sa písmeno E ruského slova v preklade do ukrajinčiny zmení na І, potom v predrevolučnom pravopise bolo s najväčšou pravdepodobnosťou napísané ѣ. Napríklad: b і liy - b ѣ ly, výkaly і ka - kal ѣ ka. E v uzavretej slabike sa však mohlo zmeniť aj na i: kam і n - kam e n, str і h - str e ktorých. V južných pamiatkach starého ruského jazyka sú zaznamenané prípady písania ѣ v tejto polohe, takzvaný "nový yat".

V poľskom pravopise bývalý yat zodpovedá kombináciám písmen oi alebo tj:b oi ly-b ѣ ly, b tj lic - b ѣ naliať; m tj jsce-m ѣ sto, m oi sto - mesto. Z tohto dôvodu pred revolúciou v poľských vlastných menách tj prenášané cez ѣ: Sierakowski - Serakovsky.

V češtine yat zodpovedá písmenu .

V iekavskom dialekte srbsko-chorvátskeho jazyka yat zodpovedá kombinácii písmen ije/je:b ije la-b ѣ štekanie, ml ije ko - mlieko (ml ѣ ko ), m je sto-m ѣ sto atď.

Ruská abeceda sa v priebehu storočí opakovane menila: niektoré písmená zanikli v čase, prestali sa používať, iné boli vymazané rozhodnutím Akadémie vied a dekrétmi cisárov. Ešte na začiatku 20. storočia bolo v ruskej abecede viac písmen ako teraz. Pred reformou v rokoch 1917 – 1918 zahŕňala abeceda okrem 33 súčasných písmen i (“a desatinné”), ѣ (yat), ѳ (fita) a ѵ (izhitsa) a ďalšie. O tom, ktoré písmeno sa považovalo za znak rozdielu medzi gramotným a negramotným a prečo sa "fita" nazývalo neslušné, prečítajte si materiál SPB.AIF.RU.

Yat - Ѣ Tento list bol pre školákov dlhé roky skutočnou nočnou morou, keďže bolo potrebné zapamätať si náročné pravidlá jeho používania a dlhý zoznam slov, ktorými bol napísaný. Z tohto dôvodu kedysi gymnazisti v 19. storočí používali frázu „naučiť sa yat“, čo znamenalo „dobre sa naučiť niečo ťažké“

V porovnaní s inými písmenami, ktoré sa nepoužívajú, zostal yat v ruskej abecede dlho. Komu koniec XIX storočia sa jej výslovnosť prakticky nelíšila od výslovnosti samohlásky E (vo väčšine nárečí - cca). Napriek tomu bolo možné yat nájsť v knihách a dokumentoch až do roku 1918, kedy prebehla ďalšia pravopisná reforma.

Prvýkrát ruský básnik a filológ 18. storočia Vasilij Trediakovskij navrhol zrušiť tento list. Do sporu s ním však vstúpil Michail Lomonosov, ktorý veril, že „písmená E a Ѣ v bežnej reči majú sotva citlivý rozdiel, ktorý pri čítaní veľmi jasne zdieľa ucho a vyžaduje korpulenciu v E, jemnosť v Ѣ“.

Skutočnosť, že tento list je „znakom rozdielu medzi gramotnými a negramotnými“, povedal publicista Nikolaj Grech cisárovi Mikulášovi I., ktorý tiež uvažoval o jeho zrušení. Svojho času sa na ochranu yat postavil aj Mikuláš II. Svojím najvyšším velením zablokoval projekt reformy pravopisu z roku 1911, ktorý vypracovala Imperiálna akadémia vied.

Ale dočasná vláda nemala v úmysle zachovať takýto doslovný „základ“. V lete 1917 bola vyhlásená pravopisná reforma, ktorú neskôr podporila aj sovietska vláda. V dôsledku toho sa v roku 1918 tlač a kancelárska práca už preniesli na nový pravopis - bez Ѣ.

Mimochodom, yat sa stále nachádza v cirkevnoslovanskom jazyku.

Osud tohto málo používaného listu je pomerne bohatý. Bola odstránená a opäť sa opakovane vrátila do radov abecedy. „Vnučka“ gréckeho písmena „upsilon“ v ruštine sa používalo na označenie samohlásky „i“.

Prvýkrát ho ako nepotrebné preškrtol Peter I. V roku 1708 zaviedol pre ruský jazyk zjednodušené písmo, čím ho zbavil množstva písmen. Izhitsu smelo nahradil I alebo B, v závislosti od výslovnosti. Je pravda, že to bolo zakázané iba dva roky: v roku 1710 bol list obnovený. V roku 1735, v rovnakom čase, keď „zelená“ zmizla, bola na ďalších 23 rokov opäť zrušená. Séria rušenia a obnovy pokračovala až do 19. storočia. V tom čase v abecede stál najčastejšie v zátvorkách ako zriedka používaný.

Počas rokov revolúcie bolo možné stretnúť Izhitsa v slovách „mѵro“, „snod“ a „postas“. Existujú dve verzie konečného odstránenia tohto listu. Podľa prvého z nich jednoducho postupne vypadol z používania v občianskej abecede spolu so slovami a textami na náboženské témy. Podľa druhého bolo zrušené spolu s desatinným і, yat a fita počas pravopisnej reformy v rokoch 1917-1918. Táto verzia sa odráža vo Veľkej sovietskej encyklopédii.

Omega - Ѡ Jedno zo zaujímavých písmen, ktoré teraz nenájdete v žiadnej abecede, ktorá používa občiansku azbuku.

Zvukovo sa v staroslovienskom jazyku nelíšilo od bežného písmena O. Pomerne skoro sa vyvinula tradícia písať cez kombináciu omega od začiatku slova, pričom písmená sa kladú na seba. . Je zvláštne, že použitie jedného alebo druhého z týchto písmen bolo často určené nielen estetickými hľadiskami, ale aj voľným priestorom v rade.

Čo sa týka cirkevnoslovanskej abecedy, omega tam má viacero podôb, ktoré môžu medzi sebou aj s inými písmenami súvisieť rôznym spôsobom. Existuje asi 5 foriem nápisov omega: obyčajný, „široký“, ligotavý „od“, omega s nadpisom a omega s veľkým apostrofom. Takže podľa jedného z pravidiel sa „široká“ omega používa pre výkričníky „Ach!“ a „Ole!“, pričom nad ním je len v tomto prípade použitý horný index – veľký apostrof. Podľa iného pravidla sa predložky o a o a príslušné predpony píšu cez zaužívanú omegu.

Pri zavádzaní civilného písma bola omega vylúčená, hoci zodpovedajúce skúšobné písmená boli vyrobené na príkaz Petra I.

Fita - Ѳ Vďaka Nikolajovi Vasilievičovi Gogolovi získala fita povesť najneslušnejšieho písmena abecedy. V básni „Mŕtve duše“ majiteľ pôdy Nozdrev, ktorý zúril, nazýva hlavnú postavu, bývalého kolegiálneho poradcu Pavla Ivanoviča Čičikova, fetukom (fetyuk). Autor to vysvetľuje tým, že „slovo fetyuk, urážlivé pre človeka, pochádza z Ѳ, písmena, ktoré niektorí považujú za neslušné“.

Faktom je, že v tých rokoch existovalo hravé príslovie "fita áno zhitsa, prút sa blíži k zadku." Jej humor spočíval v tom, že písmeno izhitsa vo svojom obryse vyzerá ako zväzok prútov a fita - na zadku.

Do polovice 17. storočia sa Ѳ čítalo ako f a používalo sa ako variant písmena F - firth. Zaujímavé je, že rivalita medzi fitom a fertom sa sleduje už celé stáročia. Takže napríklad v 13. storočí je v písmenách brezovej kôry fita jediným prostriedkom na prenos zvuku f, no v 14. – 15. storočí sa situácia radikálne mení a pevnosť sa dostáva do popredia písmom z brezovej kôry.

Neprešla reforma Petra I. To je len v pozitívnom zmysle. Najprv zrušil firthu a ponechal fitu ako jediný spôsob vyjadrenia zvuku „f“. Ale o tri roky neskôr - v roku 1710 - boli rozdiely opäť obnovené, rovnako ako súťaž písmen.

Postupom času sa výraz „fyta“ používal v obmedzenom zozname slov gréckeho pôvodu – na tých miestach, kde bolo v gréčtine písmeno „theta“ (θ): Atény, Akathist, Timothy, Thoma, rým atď.

Reformou pravopisu z rokov 1917-1918 som bol posiaty. Počas týchto rokov bola fita konečne zrušená s jej rozšíreným nahradením F.

Zelo - S Dvojča latinského S - ruské "zelo" - sa v predpetrínskych časoch používalo v azbuke. Nie je náhoda, že tieto písmená majú podobný vzhľad: majú blízke grécke korene. Faktom je, že latinčina vznikla zo známej sigmy (Σ) a 8. písmeno staroslovienskej abecedy sa zrodilo z gréckej ligatúry (kombinácie písmen - cca.) stigmy (Ϛ, ϛ). Ak Gréci často vyslovovali „st“, potom Slovania zneli ako „dz“.

Počas histórie malo v azbuke „zelo“ viacero podôb. Zaujímavosťou je, že znak v tvare S sa používal na označenie čísla 6 a pri písaní slov sa používala upravená verzia písmena Z, ktorá vyzerala ako „preškrtnuté Z“.

Reforma sa dotkla tohto listu v 18. storočí. Občianske písmo Petra I. označovalo písmeno Ѕ reprezentujúce zvuk „z“. Z tohto dôvodu bol Z v roku 1708 zrušený. Čoskoro však bola vydaná druhá verzia písma. V ňom sa na svoje miesto vrátil práve Z, čím vytlačil S. „Zelený“ bol definitívne zrušený v roku 1735 rozhodnutím Akadémie vied. Napriek tomu sa v ruskej obchodnej dokumentácii list zachoval až do polovice 18. storočia, zmizol až v 60. rokoch 18. storočia.

10. októbra 1918 bol prijatý dekrét Rady ľudových komisárov a uznesenie Prezídia Najvyššej rady národného hospodárstva „O stiahnutí bežných listov ruského jazyka z obehu“ (i desatinné, fita a yat ) boli prijaté.

10. októbra 1918 prebehla v Rusku reforma, v dôsledku ktorej sa oficiálne zaviedol nový pravopis, uvádza stránka prezidentskej knižnice. Reforma bola diskutovaná a pripravovaná dávno pred jej praktickou realizáciou. Takže v roku 1904 podvýbor pre pravopis pri Imperiálnej akadémii vied na čele s A.A. Šachmatov vydal „Predbežné oznámenie“ a v roku 1911 na osobitnom zasadnutí organizácie po schválení práce komisie bolo prijaté uznesenie: podrobne rozpracovať hlavné časti reformy. Zodpovedajúci výnos bol uverejnený v roku 1912.

Odvtedy sa objavili jednotlivé vydania, tlačené podľa nového pravopisu. Reforma bola oficiálne ohlásená (11) 24. mája 1917 vo forme „Rezolúcií schôdze o otázke zjednodušenia ruského pravopisu“ a (17) 30. mája na základe týchto materiálov Ministerstvo pre verejnosť Vzdelávanie dočasnej vlády nariadilo správcom okresov okamžite reformovať ruský pravopis; ďalší obežník vyšiel (22. júna) 5. júla.

Reforma sa však potom začala až v škole, čo bolo potvrdené výnosom Sovietskeho ľudového komisariátu školstva z 23. decembra 1917, 5. januára 1918. Pre tlač a papierovanie sa stal povinným len výnos Rady ľudových komisárov z 10. októbra 1918, uverejnený v Izvestijach 13. októbra.

V súlade s reformou písmená yat, fita, i („a desatinné“); namiesto nich by sa mali použiť e, f a; pevný znak (ъ) na konci slov a častí zložených slov bol vylúčený, ale zostal ako oddeľovací znak (vzostup, adjutant).

Zaviedlo sa niekoľko ďalších zmien týkajúcich sa pravidiel pre písanie predpôn na z / s, ako aj niektorých koncoviek. Reforma nehovorila nič o osude listu Izhitsa, ktorý bol ešte pred rokom 1917 vzácny a mimo praktického využitia; v praxi sa po reforme úplne vytratila aj z abecedy.

V dôsledku toho reforma znížila počet pravidiel pravopisu, ktoré nemali žiadnu oporu vo výslovnosti, napríklad rozdielnosť pohlavia v množnom čísle alebo potreba zapamätať si dlhý zoznam slov napísaných s „yat“ (navyše došlo k sporom medzi lingvistami, pokiaľ ide o zloženie tohto zoznamu, a rôzne pravopisné príručky si miestami protirečili).

Reforma viedla aj k určitým úsporám v písaní a typografickej sadzbe, s vylúčením Ъ na konci slov (podľa odhadov spisovateľa L. V. Uspenského sa text v novom pravopise skráti asi o 1/30).

Väčšina domácich jazykovedcov však túto reformu odmietla. Niektorí verili, že ochudobňuje jazyk, iní verili, že nie je dostatočne radikálny. Reforma vyvolala aj značný odpor v spoločnosti. Prvé kroky k praktickej realizácii pravopisných zmien sa uskutočnili po revolúcii, ktorá určila ostro kritický postoj k nej zo strany politických odporcov boľševizmu. Preto sa inovácie nedotkli väčšiny publikácií vytlačených na územiach ovládaných belochmi a potom v exile.

V posledných desaťročiach sa otázka pravopisu ruského jazyka opäť stala aktuálnou, predovšetkým v súvislosti s oživením pravoslávnej kultúry, pre ktorú má predrevolučný pravopis posvätný význam.

Ťažko písané písmená boli nahradené civilným písmom. Práve tieto písmená s malými zmenami teraz používame. Bola napísaná nová občianska abeceda.

Ale v roku 1918 sa uskutočnila ďalšia jazyková reforma, ktorá zmenila predrevolučný ruský jazyk a zmenila ho na moderný. Aká bola táto reforma? Aký bol predrevolučný jazyk v Rusku? Čím sa líšil od toho moderného?

Vlastnosti predrevolučného jazyka

Predreformná abeceda ruského jazyka pozostávala z 35 písmen, moderná - 33.

Abeceda predrevolučného jazyka obsahovala písmená "i" - "i", "fita" - "ѳ", "izhitsa" - "ѵ", "yat" - "ѣ", ale neexistovali žiadne moderné "y". “ a „e“.

Písmeno „Izhitsa“ nebolo oficiálne zrušené, vo vyhláške o reforme pravopisu sa o ňom nič nehovorilo, nepamätalo sa naň, pretože sa už prakticky nepoužívalo.

Vlastnosti výslovnosti písmen ruského jazyka pred reformou

Spočiatku sa používali názvy kostolov: „az“, „buky“, „olovo“, „sloveso“ atď. Od konca 18. storočia sa písmená začali nazývať latinsky a koncom 19. storočia sa vytvorili nové mená, ktoré úplne nahradili predchádzajúce. Nové názvy písmen sa prakticky zhodovali s modernými, ale po spoluhláskach v ich mene nebolo „e“, ale „e“, napríklad „be“, „ve“, „ge“ atď. boli písmená „b“ (er), „s“ (er), „b“ (er), „yati“, „izhitsa“ a „fits“. Písmeno "a" sa nazývalo "a osmičkové" a "i" - "a desatinné", čo zodpovedalo ich číselnej hodnote v cirkevnoslovanskej abecede.

Písmená „e“, „d“ – neboli zahrnuté do abecedy predrevolučného jazyka len formálne, ale používali sa rovnako ako teraz. Písmeno „y“ sa nazývalo „a s krátkym“.

V dôsledku reformy ruskej abecedy boli z nej vylúčené „yat“, „fita“, „izhitsa“ a „er“ (na konci slova). Čo sú to za písmená a prečo boli odstránené z predreformnej abecedy?

"Yat"

Písmeno je veľmi podobné symbolu, ktorý používajú astronómovia na označenie planéty Saturn. Písmená „h“ a „e“ sa vyslovovali úplne rovnako, napríklad „vietor“ a „večer“, ale v slove „vietor“ napísali „yat“ a v slove „večer“ - „e“ . To spôsobilo veľké ťažkosti. Písmeno "yat" bolo považované za najstrašnejšie v abecede. Žiaci sa mechanicky učili naspamäť pravidlá pre „yat“, chyby pri písaní tohto písmena považovali za najneslušnejšie. Odvtedy sa vyvinul výraz „dobre vedieť“, čo znamenalo „veľmi dobre“.

"Izhitsa"

Písmeno „Izhitsa“ v abecede predrevolučného jazyka bolo veľmi podobné rímskej číslici „päť“. Našim predkom to pripomínalo obrátený bič, preto medzi obyčajnými ľuďmi existoval výraz „predpísať Izhitsu“, čo znamenalo „silne nadávať“ alebo „bičovať“. List spôsobil aj veľa nepríjemností a sťažil život študentom napríklad tri slová:

  • svet - vo význame "vesmír";
  • mier - "pokoj, ticho";
  • myrha - vonná látka.

Zdá sa, že slová sa vyslovujú rovnako, ale boli napísané inak:

  • v prvom slove napísali „a s bodkou“ - svet;
  • v druhom - "a" - svet;
  • v treťom - "Izhitsu" - mѵro.

Bolo veľa ťažkostí, mnohí boli zmätení v pravidlách písania určitých slov. Viac Pushkin A.S. v roku 1818 veril, že Izhitsa by mala byť zrušená, ale bola zrušená až v roku 1918.

"Fita"

Moderné písmeno „f“ a predrevolučné „fit – ѳ“ boli v abecede v r. rôzne miesta ale vyslovovali sa úplne rovnako. Napríklad v predrevolučnom adresári adries neboli ľudia s priezviskom Fedorov umiestnení spolu, pretože niektorí boli napísaní písmenom „f“ a iní „fita“. prečo je to tak? Trediakovský V. v roku 1748 to vo svojom článku „Rozhovor o pravopise“ vysvetlil tým, že by ste nemali vôbec premýšľať o tom, kde musíte napísať „f“ a kde „fitu“, na tom nezáleží, pretože nie každý študoval latinčinu a gréčtinu a bez znalosti týchto jazykov nie je možné poznať rozdiel v týchto písmenách. Tak napísali, komu to príde do hlavy, lebo aj tak málokto chápe, ako sa to má robiť správne.

"yer"

Toto je takzvané tvrdé znamenie. Teraz sa považuje za veľmi užitočné písmeno, ktoré oddeľuje spoluhlásku predpony od samohlásky (vstup, stúpanie). A pred reformou sa po pevných spoluhláskach na konci všetkých slov písal pevný znak, napríklad dub, jazdil, dom. "Er" bol medzi ľuďmi nazývaný "parazit", "povaleč", "krvác". V skutočnosti písmeno, ktoré bolo napísané na konci takmer každého slova, zhltlo podľa vedcov 8 % papiera a času. Napríklad Uspensky L. v knihe „Slovo o slovách“ napísal, že v jednom vydaní knihy (v predrevolučnom jazyku) „Vojna a mier“ od L. N. Tolstého. na 2080 stranách bolo asi 115 tisíc "er". Ak by sa dali dokopy a vytlačili za sebou, zabrali by viac ako 70 strán. A ak si spočítate, že napísanie románu trvalo asi 100 pracovných dní, potom by pisár asi 4 dni písal iba toto písmeno. A koľko papiera sa na to minulo? Ťažko vôbec povedať. "Er" bol najdrahší list na svete.

Predrevolučný jazyk v modernom Rusku

Móda pre predreformný ruský jazyk sa znovu objavila v období perestrojky a začiatkom 90. rokov 20. storočia. Potom sa vytlačilo množstvo predrevolučnej literatúry, ktorá vychádzala podľa pravidiel starého pravopisu. Na internete sa začali objavovať webové stránky, úplne písané v starom pravopise, začali sa tlačiť články a publikácie.

V reklame a na nápisoch (a s chybami) sa stalo módou používať prvky predreformného pravopisu slov.

Veľmi často sa „kreatívni“ dizajnéri reklamných nápisov riadili jednoduchým princípom, bez toho, aby premýšľali o pravidlách pravopisu, jednoducho pridali písmeno „b“ na koniec slova. Takto sa objavili nové vývesné štíty, na ktoré v tých dňoch mohli písať „Izhitsa“, napríklad logo Capital Savings Bank sa dlhé roky vychvaľovalo na všetkých nápisoch a reklamných brožúrach, hoci pravopis „Capital Savings Bank“ by bol správny. A takých príkladov je, žiaľ, veľa.

Móda je späť, ale gramotnosť nie.